Tabla de contenido
-
-
1 Konformitätserklärung
4
-
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
4
-
4 Spezielle Sicherheitshinweise
4
-
-
-
-
Sicherheitskette Anbringen
6
-
Einschalten / Einschaltreihenfolge
6
-
Bohrmaschine Ausschalten
6
-
-
Aufsetzen auf das Werkstück
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Installing Safety Chain
11
-
Switching on / Switch-On Sequence
11
-
-
-
Mounting on the Workpiece
11
-
-
-
Cleaning & Maintenance
12
-
-
Environmental Protection
12
-
-
-
Technical Specifications
13
-
-
Consignes de Sécurité Particulières
14
-
Consignes Générales de Sécurité
14
-
Déclaration de Conformité
14
-
Utilisation Conforme à la Destination
14
-
-
-
Raccordement Électrique
16
-
-
-
Pose de la Chaîne de Sécurité
16
-
Mise en Marche / Ordre des Opérations de Mise en Marche
16
-
-
-
Mise en Place Sur la Pièce à Usiner
16
-
-
-
Nettoyage, Maintenance
17
-
-
Caractéristiques Techniques
18
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
19
-
Speciale Veiligheidsinstructies
19
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
19
-
-
-
-
-
-
Avvertenze Generali DI Sicurezza
24
-
Dichiarazione DI Conformità
24
-
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
24
-
-
-
Collegamento DI Alimentazione
26
-
-
Eliminazione Dei Guasti
27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Recomendações Gerais de Segurança
34
-
Declaração de Conformidade
34
-
Indicações de Segurança Especiais
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protection de L'environnement
18
-
-
3 Allmänna Säkerhetsanvisningar
39
-
4 Särskilda Säkerhetsanvisningar
39
-
-
-
-
Sätta På Säkerhetskedjan
41
-
Slå På/Ordningsföljd VID Start
41
-
-
-
Fixera På Arbetsstycket
41
-
-
8 Rengöring, Underhåll
42
-
-
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
43
-
Erityiset Turvallisuusohjeet
43
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
43
-
Määräystenmukainen Käyttö
43
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger
52
-
Særlige Sikkerhedsanvisninger
52
-
-
-
-
-
-
Czyszczenie, Konserwacja
60
-
-
-
Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
62
-
-
-
Eredeti Üzemeltetési Útmutató
68
-
-
-
Tisztítás, Karbantartás
71
-
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
73
-
Декларация О Соответствии
73
-
Общие Указания По Технике Безопасности
73
-
-
Устранение Неисправностей
77
-
Защита Окружающей Среды
77