Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Spezielle Sicherheitshinweise
6
Besondere Produkteigenschaften
6
Dreieckschleifer Ein-, Ausschalten
6
Haft-Schleifblatt Anbringen, Abziehen
6
Schleifplatte Ausrichten
7
Schleifplatte Abnehmen, Anbringen
7
Staubkassette Abnehmen, Anbringen
7
Lamellen-Schleifplatte Anbringen, Abnehmen
9
Schabermesser Anbringen, Abnehmen
9
Absaugstutzen Abnehmen, Anbringen
9
Special Safety Instructions
12
Special Product Features
12
Environmental Protection
15
Technical Specifications
15
Caractéristiques Spécifiques du Produit
18
Consignes de Sécurité Spéciales
18
Consignes Générales de Sécurité
18
Mise en Marche et Arrêt de la Ponceuse à Patin Triangulaire
18
Mise en Place et Dépose des Feuilles
18
Réglage de la Vitesse D'oscillation
19
Dépose et Repose du Patin
19
Dépose et Repose de la Cassette à Poussières
19
Remplacement du Filtre à Poussières
19
Montage et Dépose du Patin Spécial Persiennes
21
Montage et Dépose de la Spatule
21
Dépose et Repose du Manchon D'aspiration
21
Protection de L'environnement
21
Caractéristiques Techniques
22
Algemene Veiligheidsvoorschriften
23
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
23
Bijzondere Producteigenschappen
24
Driehoek-Schuurmachine In-, Uitschakelen
24
Hecht-Schuurblad Aanbrengen, Eraf Trekken
24
Aantal Schuurbewegingen Instellen
24
Schuurvoet Verwijderen, Aanbrengen
25
Stofcassette Verwijderen, Aanbrengen
25
Stoffilter Verwisselen
25
Speciale Veiligheidsinstructies
24
Lamellenschuurvoet Aanbrengen, Verwijderen
27
Schraper Aanbrengen, Verwijderen
27
Afzuighulpstuk Verwijderen, Aanbrengen
27
Verhelpen Van Storingen
26
Dichiarazione DI Conformità
29
Misure Generali DI Sicurezza
29
Montaggio/Smontaggio del Raschietto
33
Declaração de Conformidade
41
Recomendações Gerais de Segurança
41
Características Particulares Do Produto
42
Alinhar a Placa de Lixagem
43
Protecção Do Meio Ambiente
45
Allmänna Säkerhetsanvisningar
47
Bruksanvisning I Original
47
Försäkran Om Överensstämmelse
47
Sätta På - Stänga Av Hörnslipmaskin
48
Sätta Fast - Dra Av Självhäftande
48
Ställa in Svängningstal
48
Demontera - Montera Slipplatta
49
Demontera - Montera Dammkassett
49
Särskilda Produktegenskaper
48
Särskilda Säkerhetsanvisningar
48
Montera - Demontera Lamellslipplatta
50
Montera - Demontera Skrapa
50
Demontera - Montera Utsugsadapter
51
Erityiset Turvallisuusohjeet
53
Kärkihiomakoneen Käynnistäminen, Sammuttaminen
53
Itsetarttuvan Hiomapaperin
53
Kiinnittäminen, Irrottaminen
53
Hiomalevyn Suuntaaminen
54
Hiomalevyn Irrottaminen, Kiinnittäminen
54
Pölysuodattimen Vaihtaminen
54
Tuotteen Erityispiirteet
53
Kaksipuolisen Hiomalevyn Kiinnittäminen, Irrottaminen
55
Kaavinterän Kiinnittäminen, Irrottaminen
55
Imuliitoskappaleen Irrottaminen, Kiinnittäminen
56
Original Bruksanvisning
57
Generelle Sikkerhetshenvisninger
57
Spesielle Produktegenskaper
58
Generelle Sikkerhedsanvisninger
62
Original Brugsanvisning
62
Overensstemmelseserklæring
62
Tænd/Sluk for Trekantsliberen
63
Påsætning/Aftagning Af Velcro-Slibeblad
63
Indstilling Af Svingningstal
63
Aftagning/Påsætning Af Slibesål
64
Aftagning/Påsætning Af Støvkassette
64
Udskiftning Af Støvfilter
64
Specielle Produktegenskaber
63
Særlige Sikkerhedsforskrifter
63
Påsætning/Aftagning Af Lamel-Slibesål
65
Påsætning/Aftagning Af Skrabejern
65
Aftagning/Påsætning Af Sugestuds
66
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
67
Oświadczenie ZgodnośCI
67
Wykorzystanie Zgodne Z Przeznaczeniem
67
Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa
68
Szczególne Cechy Produktu
68
Włączenie I Wyłączenie Trójkąta Szlifierskiego
68
Nakładanie I Zdejmowanie Listków Szlifierskich Z Mocowaniem Rzepowym
68
Regulacja CzęstośCI Oscylacji
69
Zmiana Ustawienia Stopy Szlifierskiej
69
Zdejmowanie I Zakładanie Stopy Szlifierskiej
69
Zdejmowanie I Zakładanie Kasety Na Pył
69
Wymiana Filtra Pyłowego
69
Zakładanie I Zdejmowanie Stopy
71
Szlifierskiej Do Lameli
71
Zdejmowanie I Osadzanie Króćca Zasysającego
71
Ochrona Środowiska Naturalnego
71
Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
73
Ειδικές Υποδείξεις Ασφαλείας
74
Συμβουλές Και Τεχνάσματα
75
Προστασία Περιβάλλοντος
77
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
78
Eredeti Használati Utasítás
79
Megfelelőségi Nyilatkozat
79
Rendeltetésszerű Használat
79
Általános Biztonsági Szabályok
79
3 A Tapadó-Csiszolólap Felszerelése, Lehúzása
80
A LengésszáM Beállítása
80
A Csiszolólemez Irányba Állítása
81
A Csiszolólemez Levétele, Felszerelése
81
A Porkazetta Levétele, Felszerelése
81
5 Különleges Biztonsági Előírások
80
6 Termék Különleges Tulajdonságai
80
10 Üzemzavarok Elhárítása
82
Lamellás Csiszolólemez Felszerelése, Levétele
83
Kaparókés Felszerelése, Levétele
83
Az ElszíVó Csőcsonk Levétele, Felszerelése
83