Tabla de contenido
-
-
-
Vor Inbetriebnahme Lesen
4
-
3 Technische Verbesserungen
5
-
4 Sachgemässe Verwendung
5
-
Nicht Sachgemässe Verwendung
5
-
Gesundheitsgefährliche Stäube und Flüssigkeiten
5
-
-
-
6 Sicherheitshinweise für Netzbetriebene Reinigungsmaschinen
6
-
7 Sicherheitshinweise für Batteriebetriebene Reinigungsmaschinen
6
-
8 Wartung und Reparatur
6
-
9 Transport und Lagerung
6
-
10 Sachgemässe Entsorgung
6
-
-
-
-
-
Types of Dust and Liquids that Are Potentially Harmful to Health
8
-
-
-
Safety Information for Mains-Operated Cleaning Machines
9
-
-
-
-
-
-
3 Améliorations Techniques
11
-
Utilisation Non Conforme
11
-
Poussières et Liquides Dangereux pour la Santé
11
-
-
-
Avant la Mise en Service
11
-
Pendant le Fonctionnement
11
-
6 Instructions de Sécurité pour les Machines de Nettoyage Alimentées Par le Secteur
12
-
7 Instructions de Sécurité pour les Machines de Nettoyage Alimentées Par Batteries
12
-
Maintenance et Reparation
12
-
9 Transport et Stockage
12
-
10 Elimination Correcte
12
-
-
-
Technische Verbeteringen
14
-
-
Niet-Deskundig Gebruik
14
-
Gezondheidsschadelijke Stoffen en Vloeistoffen
14
-
-
-
Vóór de Inwerkingstelling
14
-
-
Veiligheidsvoorschriften Voor Reinigingsmachines Met Netaansluiting
15
-
Veiligheidsvoorschriften Voor Reinigingsmachines Met Batterijvoeding
15
-
Onderhoud en Herstelling
15
-
Transport en Opberging
15
-
Deskundige Recycling Van Afvalstoffen
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Leggere Prima Della Messa in Servizio
20
-
-
-
Prima Della Messa in Servizio
21
-
Durante Il Funzionamento
22
-
Manutenzione E Riparazione
22
-
Trasporto E Immagazzinaggio
22
-
-
-
-
3 Tekniske Forbedringer
28
-
-
-
Sundhedsfarlige Væsker Og StøV
28
-
-
-
6 Sikkerhedsanvisninger for Netdrevne Rengøringsmaskiner
29
-
7 Sikkerhedsanvisninger for Batteridrevne Rengøringsmaskiner
29
-
8 Vedligeholdelse Og Reparation
29
-
9 Transport Og Opbevaring
29
-
10 Korrekt Bortskaffelse
29
-
-
-
Tekniska Förbättringar
31
-
-
-
Hälsovådliga Dammpartiklar Och Vätskor
31
-
-
-
Säkerhetsanvisningar För Nätströmsdrivna Rengöringsmaskiner
32
-
Säkerhetsanvisningar För Batteridrivna Rengöringsmaskiner
32
-
Underhåll Och Reparation
32
-
Transport Och Förvaring
32
-
Korrekt Avfallshantering
32
-
-
-
Lue Ennen Käyttöönottoa
33
-
-
3 Tekniset Parannukset
34
-
-
-
Terveydelle Mahdollisesti Haitalliset Pölyt Ja Nesteet
34
-
-
-
6 Turvallisuustietoja Sähköverkkoon Kytketyistä Puhdistuslaitteista
35
-
-
9 Kuljetus Ja Varastointi
35
-
10 Oikea Hävittämistapa
35
-
-
Ler Antes de Colocar Em Funcionamento
36
-
-
Melhoramentos Técnicos
37
-
Utilização Convencional
37
-
-
Poeiras E Líquidos Nocivos para a Saúde
37
-
-
Colocação Em Funcionamento
37
-
Antes de Iniciar O Funcionamento
37
-
Durante O Funcionamento
38
-
Instruções de Segurança para Máquinas de Limpeza Alimentadas a Energia Eléctrica de Rede
38
-
Instruções de Segurança para Máquinas de Limpeza Operadas a Bateria
38
-
Manutenção E Reparação
38
-
Transporte E Armazenamento
38
-
-
-
-
-
Zakres OdpowiedzialnośCI
40
-
3 Usprawnienia Techniczne
41
-
4 Eksploatacja Zgodna Z Przeznaczeniem
41
-
Eksploatacja Niezgodna Z Przeznaczeniem
41
-
Szkodliwe Dla Zdrowia Pyły I Ciecze
41
-
-
-
6 Zasady Bezpieczeństwa Dla Maszyn Czyszczących Z Zasilaniem Sieciowym
42
-
7 Zasady Bezpieczeństwa Dla Maszyn Czyszczących Z Zasilaniem Akumulatorowym
42
-
8 Konserwacja I Naprawa
42
-
9 Transport I Przechowywanie
42
-
10 Prawidłowe Usuwanie Odpadów
42
-
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
44
-
Použití V Rozporu S UrčeníM
44
-
Zdraví Škodlivé Prachy a Kapaliny
44
-
-
-
Před UvedeníM Do Provozu
44
-
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Čisticí Stroje Poháněné Z Akumulátorů
45
-
-
-
-
-
-
Использование Не По Назначению
47
-
-
-
-
-
Karbantartás És Javítás
51
-
-
-
Pred UvedeníM Do Prevádzky
56
-
-
-
Preprava a Skladovanie
57
-
-
-
-
-
-
-
-