Tabla de contenido
2 Formulas and Recommendations for Installation 5
Calculation of Opening / Closing Force
5
Maximum Opening According to Height of Sash
5
3 Technical Information about Function 6
4 Manufacture and Applicable Standards or Regulations 6
6 ID Plate and Marking Data 7
7 Electrical Power Supply 8
Selection of Power Cable Section
8
8 Instructions for Assembly 8
Preparation of Actuator for Assembly
9
Assembly for Top Hung Windows, Outward Opening
9
Assembly for Bottom Hung Windows
10
9 Electrical Connections 11
10 Programming the Actuator 12
11 Checking for Correct Assembly 13
12 Emergency Manoeuvres, Maintenance and Cleaning 13
15 Environmental Protection 15
Alimentation Electrique
17
2 Formules et Conseils pour L'installation 19
Calcul de la Force D'ouverture / Fermeture
19
Ouverture Maximale en Fonction de la Hauteur du Vantail
19
3 Informations Techniques de Fonctionnement 19
4 Construction et Normes de Référence 19
6 Etiquette Signalétique et Marquage 20
7 Alimentation Électrique 20
Choix de la Section des Câbles D'alimentation
20
8 Instructions pour le Montage 20
Préparation de L'actionneur en Vue du Montage
21
Montage en cas de Fenêtre Avec Ouverture à L'italienne
21
Montage Avec Fenêtre à Vasistas
21
9 Raccordement Électrique 22
10 Programmation de L'actionneur 22
Fin de Course en L'ouverture
22
Fin de Course en Fermeture
22
11 Vérification du Montage 23
12 Manœuvres D'urgence, Maintenance et Nettoyage 23
13 Solution de Certains Problèmes 23
15 Protection de L'environnement 24
16 Certificat de Garantie 24
