PLANOS DE COCCIÓN PARA USO PROFESIONAL
Tabla de contenido
Verifica Della Corretta Ventilazione
7
Dichiarazione DI Conformità
7
Tabella Dati Tecnici Gas
7
Tubo Per Il Collegamento del Gas
8
Controllo Della Potenza Termica
8
Allacciamento con Gas Metano H G20
8
Controllo Dell'aria Primaria Bruciatori Principali E Ugelli Pilota
8
Tabella Dati Tecnici "Bruciatori
8
Accensione E Regolazione Dei Fuochi Aperti
9
Controllo del Funzionamento
9
Ugelli Principali (Fig. C)
9
Sostituzione Degli Ugelli Dei Fuochi Aperti
9
Disposizioni Per la Trasformazione Ed Installazione Per Altri Tipi DI Gas
9
Istruzioni Sull'evacuazione Dei Gas DI Scarico
10
Apparecchi DI Tipo "A" (Vedi Targhetta Caratteristiche)
10
Nel Caso DI Evacuazione Forzata
10
Pulizia E Manutenzione
10
Come Comportarsi in Caso DI Guasto
10
Provvedimenti da Eseguire in Caso DI Lunga Interruzione del Funzionamento
10
Für Österreich und Schweiz
12
Tabelle TECHNISCHE DATEN GASANSCHLUSS
12
Anschluss für Flüssiggas G30/G31
13
Anschluss für Methangas H G20
13
Kontrolle der Wärmeleistung
13
Regelung der Primärluft der Hauptbrenner und der Leitflamme
13
Anordnungen für die Umrüstung und Installation von anderen Gasarten
14
Austausch der Düsen der Offenen Flammen
14
Düsen der Leitflamme (Abb. D)
14
Tabelle TECHNISCHE "BRENNER - DATEN
14
Anweisungen zur Ableitung der Abgase
15
Geräte des Typs "A" (Siehe Typenschild)
15
IM Falle der Forcierten Ableitung
15
Zünden und Einstellen der Offenen Flammen
15
Empfohlene Vorgangsweise nach Längerem Betriebsstillstand
16
Vorgangsweise IM Schadensfall
16
Déclaration de Conformité
18
Pour la Belgique et le Luxembourg
18
Tableau des Données Techniques Gaz
18
Verifier si la Ventilation Est Correcte
18
Contrôle de L'air Primaire Bruleurs Principaux et Gicleurs Veilleuse
19
Contrôle de la Puissance Thermique
19
Raccordement pour Gaz Liquide G30/G31
19
Raccordement pour Gaz Méthane H G20
19
Tuyau de Raccordement à L'alimentation de Gaz
19
Changement des Gicleurs des Feux Ouverts
20
Contrôle du Fonctionnement
20
Dispositions pour la Transformation et L'installation pour D'autres Types de Gaz
20
Gicleurs Principaux (Fig. C)
20
Gicleurs Veilleuse (Fig. D)
20
Tableau des Données Techniques "Brûleurs
20
Allumage et Réglage des Feux Ouverts
21
Appareils de Type "A" (Voir Plaque des Caractéristiques)
21
En cas D'évacuation Forcée
21
Instructions D'utilisation
21
Instructions pour L'évacuation des Produits de Combustion
21
En cas D'anomalie ou de Panne
22
Instructions en cas de Non-Utilisation Prolongée
22
Nettoyage et Entretien
22
Checking for Adequate Ventilation
24
Declaration of Compliance
24
Gas Technical Data Table
24
Burners" Technical Data Table
25
Checking Primary Air to the Main Burners and Pilot Nozzles
25
Connection for Liquid Gas G30/G31
25
Connection with Natural Gas H G20
25
Pipe for Gas Connection
25
Rules for Converting and Installing for Other Types of Gas
25
Changing the Open Ring Nozzles
26
Changing the Oven Burner Nozzle
26
Pilot Nozzles (Fig. D)
26
Cleaning and Maintenance
27
In the Event of Forced Discharge
27
Instructions for Discharging Gas Emissions
27
Lighting and Adjusting the Open Rings
27
Type "A" Appliances (See Data Plate)
27
Procedure to Follow if the Appliance Is Not Going to be Used for some Time
28
What to Do in the Event of a Breakdown
28
