Tabla de contenido
-
-
Identificazione del Prodotto
4
-
-
-
-
Terminologia E Legenda Simboli
4
-
-
Informazioni Sulla Sicurezza
5
-
Raccomandazioni Fondamentali
5
-
Rottamazione Della Macchina
6
-
Rumorosità E Vibrazioni
6
-
Informazioni Sulla Movimentazione
7
-
-
Simbologia Usata Sulla Macchina
8
-
-
Collegamento Delle Batterie
13
-
Installazione Batteria
13
-
Configurazione Caricabatteria
14
-
-
Ricarica Delle Batterie
15
-
Montaggio E Smontaggio Della Spazzola
16
-
Spostamento Della Macchina
16
-
Regolazione Tergipavimento
17
-
Smontaggio Tergipavimento
17
-
Sostituzione Delle Lame in Gomma del Tergipavimento
18
-
Riempimento del Serbatoio Solu- Zione
19
-
Pulizia del Filtro Della Solu- Zione Detergente
20
-
-
-
Informazioni DI Manutenzione
24
-
-
2 General Informations
28
-
-
Product Identification
28
-
-
Technical Modifications
28
-
Terminology and Symbol Legend
28
-
-
-
-
Scrapping of the Machine
30
-
-
Dimentions and Weight of the Packing
31
-
4 Handling Informations
31
-
Packing Lifting and Transport
31
-
-
Symbols Used on the Machine
32
-
5 Technical Informations
32
-
Machine Structure and Functions
33
-
-
-
6 Installation Informations
36
-
-
-
Battery Charger Configuration
38
-
-
-
7 Operating Informations
39
-
Brush Assembly / Disassembly
40
-
-
-
-
-
Squeegee Blades Disassembly/ Assembly
42
-
Display of the Filling Level of the Solution Water Tank
43
-
Draining of the Solution Water Tank
43
-
Filling, Check of the Filling Level and Draining the Solution Tank
43
-
Filling of the Solution Water Tank
43
-
Cleaning of the Cleaning Solution Filter
44
-
Draining the Recovery Tank
44
-
Adjusting the Solution Water Flow
45
-
Drying with the Brush Raised
45
-
Battery Charge Level Controls
46
-
Direct Scrubbing or for Slightly Dirty Surfaces
46
-
-
Indirect Scrubbing or for very Dirty Surfaces
46
-
Post-Scrubbing Operations
46
-
-
Specific Instructions for the Use
47
-
Specific Instructions for the Use of Model Ac 230V
47
-
-
-
-
8 Maintenance Informations
48
-
Solution Filter Cleaning
48
-
-
-
-
-
-
Recommended Spare Parts
49
-
-
-
9 Operating Checks Informations
50
-
The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
50
-
The Brush Don't Rotate
50
-
The Brush Motor or the Suction Motor Doesn't Stop
50
-
The Machine Doesn't Work
50
-
The Squeegee Doesn't Clean or Dry Efficiently
50
-
-
2 Informations Generales
52
-
-
Terminologie et Legende des Sym- Boles Redactionnels
52
-
-
Identification de la Machine
52
-
Modifications Techniques
52
-
-
3 Informations Sur la Securite
53
-
-
Demolition de la Machine
54
-
Emission Sonore et Vibrations
54
-
Controle a la Reception
55
-
-
Dimentions et Poids de L'emballage
55
-
4 Informations Sur la Manutention
55
-
5 Informations Techniques
56
-
Symbolique Utilisee Sur la Machine
56
-
Structure et Fonctions de la Machine
57
-
-
6 Informations Sur L'installation
60
-
-
Installation des Batteries
61
-
Branchement des Batteries
61
-
Configuration du Chargeur de Batterie
62
-
7 Informations Sur L'utilisation
63
-
Preparation de la Machine
63
-
Recharge des Batteries
63
-
Accrochage et Decrochage de la Brosse
64
-
Deplacement de la Machine
64
-
-
-
Remplacement des Bavettes du Su- Ceur
66
-
Vidange du Reservoir D'eau Sale
68
-
Reglage de L'ecoulement de la Solution Detergente
69
-
Conduite de la Machine
70
-
Preparazione Ed Avvertenze
70
-
Contrôl de L'etat de Charge de la Batterie
70
-
Lavage Direct ou pour Surfaces Legerement Sales
70
-
Lavage Indirect ou pour Surfaces Tres Sales
70
-
Operations Apres-Lavage
71
-
Normes Particulieres D'utilisa
71
-
Tion du Modele Ac 230V
71
-
-
-
-
Filtre de la Solution Detergente
72
-
8 Informations Sur L'entretien
72
-
-
-
-
-
Disjoncteurs Thermiques
73
-
Pieces de Rechange Conseillees
73
-
-
L'aspiration N'est Pas Efficace
74
-
La Batterie Ne Se Charge Pas ou Ne Maintienne Pas la Charge
74
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Terminologia E Legenda de Símbolos
100
-
-
-
Informações sobre a Segurança
101
-
-
Informações sobre a Instalação
108
-
Secagem Com a Escova Levantada
117
-
-
La Brosse Ne Tourne Pas
74
-
La Distribution de Solution Detergente Est Insuffisante ou Inexistante
74
-
La Machine Ne Fonctionne Pas
74
-
Le Chargeur Ne Fonctionne Pas
74
-
Le Moteur de la Brosse ou le Moteur Aspiration Ne S'arretent Pas
74
-
Le Suceur Ne Nettoie Pas ou Ne Seche Pas bien
74
-
9 Petit Guide de Depannage
74
