1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lavor Manuales
  4. Fregadoras
  5. MIZAR EVO

Lavor MIZAR EVO Manuales

Manuales y guías de usuario para Lavor MIZAR EVO. Tenemos 1 Lavor MIZAR EVO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Lavor MIZAR EVO Manual De Instrucciones

Lavor MIZAR EVO Manual De Instrucciones (180 páginas)

Marca: Lavor | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 15 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • Informazioni Generali
    4
  • Scopo del Manuale
    4
  • Terminologia E Legenda Simboli
    4
  • Identificazione del Prodotto
    4
  • Utilizzo Proprio
    4
  • Modifiche Tecniche
    4
  • Informazioni Sulla Sicurezza
    5
  • Raccomandazioni Fondamentali
    5
  • Rottamazione Della Macchina
    6
  • Rumorosità E Vibrazioni
    6
  • Informazioni Sulla Movimenta- Zione
    6
  • Sollevamento Etrasporto Dell' Imballo
    6
  • Controllo Alla Consegna
    6
  • Sballaggio
    6
  • Dimensioni E Peso Dell' Imballo
    7
  • Informazioni Tecniche
    8
  • Struttura E Funzioni
    8
  • Dimensioni
    10
  • Informazioni Sulla Installazione
    11
  • Installazione Batteria
    11
  • Collegamento Delle Batterie
    11
  • Configurazione Caricabatteria
    12
  • Configurazione Batteria
    12
  • Modalità Boost
    12
  • Informazioni DI Utilizzo
    13
  • Preparazione Macchina
    13
  • Configurazione Lingua
    13
  • Ricarica Delle Batterie
    13
  • Montaggio E Smontaggio Della Spazzola
    14
  • Montaggio Tergipavimento
    14
  • Smontaggio Tergipavimento
    14
  • Regolazione Tergipavimento
    14
  • Sostituzione Delle Lame in Gomma del Tergipavimento
    15
  • Riempimento del Serbatoio Solu- Zione
    16
  • Visualizzazione del Livello DI Riempimento del Serbatoio Solu- Zione
    16
  • Svuotamento del Serbatoio Solu- Zione
    16
  • Pulizia del Filtro Della Soluzione Detergente
    17
  • Scarico del Serbatoio DI Recupero
    17
  • Regolazione Della Q Uantita' DI de
    18
  • Gio
    18
  • Guida Della Macchina
    18
  • Metodo DI Lavoro
    18
  • Preparazione Ed Avvertenze
    18
  • Controllo Stato DI Carica Della Batteria
    18
  • Lavaggio Diretto O Per Superfici Leggermente Sporche
    18
  • Lavaggio Indiretto O Per Superfici Molto Sporche
    18
  • Operazioni Post Lavaggio
    19
  • Informazioni DI Manutenzione
    19
  • Serbatoi
    19
  • Tubo DI Aspirazione
    19
  • Tergipavimento
    19
  • Accessori
    19
  • Corpo Macchina
    19
  • Batterie
    19
  • Ricambi Consigliati
    20
  • Informazioni Sul Controllo DI Esercizio
    21
  • La Macchina Non Funziona
    21
  • Non Gira la Spazzola
    21
  • Non Scende O Scende Troppo Poca Soluzione Detergente
    21
  • Manca Aspirazione
    21
  • Poca Aspirazione
    21
  • Il Motore Spazzola O Il Motore Aspirazione Non si Fermano
    21
  • Il Tergipavimento Non Pulisce Onon Asciuga Bene
    21
  • Il Caricabatterie Non Funziona
    21
  • La Batteria Non si Carica O Non Mantiene la Carica
    21
  • Condizioni DI Garanzia
    23
  • Manual Purpose
    25
  • Terminology and Symbol Legend
    25
  • Product Identification
    25
  • Specific Use
    25
  • Technical Modifications
    25
  • Safety Informations
    26
  • Basic Recommendations
    26
  • Scrapping of the Machine
    27
  • Noise and Vibrations
    27
  • Handling Informations
    28
  • Packing Lifting and Transport
    28
  • Checks Upon Delivery
    28
  • Unpacking
    28
  • Dimentions and Weight of the Packing
    28
  • Technical Informations
    29
  • Machine Structure and Functions
    29
  • Dimensions
    31
  • Installation Informations
    32
  • Battery Installation
    32
  • Battery Connection
    32
  • Battery Charger Configuration
    33
  • Battery Configuration
    33
  • Operating Informations
    34
  • Machine Preparation
    34
  • Language Configuration
    34
  • Battery Charging
    34
  • Brush Assembly / Disassembly
    35
  • Squeegee Assembly
    35
  • Squeegee Disassembly
    35
  • Squeegee Adjustment
    35
  • Squeegee Blades Disassembly/ As- Sembly
    36
  • Filling, Check of the Filling Level and Draining the Solution Tank
    37
  • Filling of the Solution Water Tank
    37
  • Display of the Filling Level of the Solution Water Tank
    37
  • Draining of the Solution Water Tank
    37
  • Filter
    38
  • Draining the Recovery Tank
    38
  • Adjusting the Amount of the Deter- Gent in the Cleaning Solution
    39
  • Driving the Machine
    39
  • Work Method
    39
  • Preparation and Warnings
    39
  • Battery Charge Level Controls
    39
  • Direct Scrubbing or for Slightly Dirty Surfaces
    39
  • Indirect Scrubbing or for very
    39
  • Dirty Surfaces
    39
  • Post-Scrubbing Operations
    40
  • Maintenance Informations
    40
  • Tanks
    40
  • Solution Filter Cleaning
    40
  • Suction Hose
    40
  • Squeegee
    40
  • Accessories
    40
  • Machine Body
    40
  • Periodic Maintenance
    41
  • Recommended Spare Parts
    41
  • Operating Checks Informations
    42
  • The Machine Doesn't Work
    42
  • The Brush Don't Rotate
    42
  • No Suction
    42
  • Insufficient Suction
    42
  • The Brush Motor or the Suction
    42
  • The Squeegee Doesn't Clean or Dry
    42
  • The Batteries Do Not Charge or Do
    42
  • Conditions of Warranty
    44
  • Informations Generales
    46
  • But du Manuel
    46
  • Terminologie et Legende des Symboles Redactionnels
    46
  • Symbole de Danger
    46
  • Identification de la Machine
    46
  • Usage Prevu
    46
  • Modifications Techniq Ues
    46
  • Informations Sur la Securite Regles Importantes
    47
  • Demolition de la Machine
    48
  • Emission Sonore et Vibrations
    48
  • Informations Sur la Manutention
    49
  • Manutention de L'emballage
    49
  • Controle a la Reception
    49
  • Deballage
    49
  • Dimentions et Poids de L' Emballage
    49
  • Informations Techniq Ues
    50
  • Structure et Fonctions de la Machine
    50
  • Dimensions
    52
  • Informations Sur L' Installation
    53
  • Installation des Batteries
    53
  • Branchement des Batteries
    53
  • Configuration du Chargeur de Batterie
    54
  • Configuration Batterie
    54
  • Informations Sur L' Utilisation
    55
  • Preparation de la Machine
    55
  • Configuration Langue
    55
  • Accrochage et Decrochage de la Brosse
    56
  • Montage du Suceur
    56
  • Demontage du Suceur
    56
  • Reglage du Suceur
    56
  • Remplacement des Bavettes du Suceur
    57
  • Remplissage, Visualisation du Niveau de Remplissage et Vidange du Reservoir de la Solution Detergente
    58
  • Remplissage du Reservoir de la Solution Detergente
    58
  • Visualisation du Niveau de Remplis- Sage du Reservoir de la Solution Detergente
    58
  • Vidange du Reservoir de la Solu- Tion Detergente
    58
  • Nettoyage du Filtre de la Solution Detergente
    59
  • Vidange du Reservoir de L'eau de Re
    59
  • Reglage de L' Ecoulement de la Solution Detergente
    60
  • Ré Glage de la Q Uantité du Deter- Gent Dans la Solution de Nettoyage
    60
  • Conduite de la Machine
    60
  • Methode de Travail
    60
  • Preparation et Conseils
    60
  • Contrô L de L' Etat de Charge de la Batterie
    60
  • Lavage Direct ou pour Surfaces Le- Gerement Sales
    61
  • Lavage Indirect ou pour Surfaces Tres Sales
    61
  • Operations Apres-Lavage
    61
  • Informations Sur L' Entretien
    61
  • Reservoirs
    61
  • Filtre de la Solution Detergente
    61
  • Tuyau D' Aspiration
    61
  • Suceur
    61
  • Accessoires
    61
  • Corps de la Machine
    62
  • Batteries
    62
  • Cadences
    62
  • Pieces de Rechange Conseillees
    62
  • Petit Guide de Depannage
    63
  • La Machine Ne Fonctionne Pas
    63
  • La Brosse Ne Tourne Pas
    63
  • La Distribution de Solution De- Tergente Est Insuffisante ou Inexistante
    63
  • Absence D' Aspiration
    63
  • L' Aspiration N' Est Pas Efficace
    63
  • Le Moteur de la Brosse ou le Mo
    63
  • Teur Aspiration Ne S' Arretent Pas
    63
  • Le Suceur Ne Nettoie Pas ou Ne Seche Pas bien
    63
  • Le Chargeur Ne Fonctionne Pas
    63
  • Conditions de Garantie
    65
  • Allgemeine Informationen
    67
  • Zielsetzung des Handbuchs
    67
  • Terminologie und Bedeutung der Symbole
    67
  • Identifizierung des Produkts
    67
  • Sachgemä Sser Gebrauch
    67
  • Technische Abä Nderungen
    67
  • Sicherheitsinformationen
    68
  • Wichtige Hinweise
    68
  • Lä Rm und Erschü Tterungen
    69
  • Handlings-Informationen
    69
  • Heben und Transport der Verpackung
    69
  • Kontrolle bei der Lieferung
    70
  • Auspacken
    70
  • Struktur und Funktionen
    71
  • Informationen Fü R den Batterien
    74
  • Installation der Batterien
    74
  • Anschluss der Batterie
    74
  • Konfiguration des Ladegerä Ts
    74
  • Boost Betriebsart
    75
  • Informationen Fü R den Gebrauch
    75
  • Vorbereitung der Maschine
    75
  • Konfiguration Sprache
    76
  • Laden der Batterien
    76
  • Einbau und Ausbau der Bü Rste
    76
  • Einbau des Sq Ueegees
    77
  • Ausbau des Sq Ueegees
    77
  • Einstellung des Sq Ueegees
    77
  • Wechseln der Sq Ueegeewischblä Tter aus Gummi
    77
  • Befü Llen des Lö Sungsbehä Lters, Fü Llstandsanzeige des Lö Sungsbehä Lters und Entleeren des Lö Sungsbehä Lters
    78
  • Befü Llen des Lö Sungsbehä Lters
    78
  • Fü Llstandsanzeige des Lö Sungsbehä Lters
    79
  • Entleeren des Lö Sungsbehä Lters
    79
  • Reinigen des Filters der
    79
  • Reinigungsflü Ssigkeit
    79
  • Entleeren des Schmutzwasser
    79
  • Dosieren der Menge der
    80
  • Fahren der Maschine
    80
  • Arbeitsweise
    81
  • Vorbereitung und Warnhinweise
    81
  • Prü Fung des Batterieladezustands
    81
  • Direktes Waschen oder Waschen von Leicht Verschmutzten Flä Chen
    81
  • Indirektes Waschen oder Waschen von Stark Verschmutzten Flä Chen
    81
  • Orgä Nge nach dem Waschen
    81
  • Wartungsinformationen
    81
  • Behä Lter
    81
  • Reinigungslö Sungsfilter
    81
  • Saugrohr
    81
  • Sq Ueegee
    82
  • Zubehö Re
    82
  • Maschinenkö Rper
    82
  • Batterien
    83
  • Hä Ufigkeit
    83
  • Empfohlene Ersatzteile
    83
  • Betriebskontrolle
    83
  • Die Bü Rste Dreht sich nicht
    83
  • Es Tritt keine oder nur Wenig Reinigungslö Sung aus
    83
  • Kein Saugbetrieb
    83
  • Zu Geringe Saugkraft
    83
  • Der Bü Rstenmotor oder der Saugmotor Halten nicht an
    83
  • Der Sq Ueegee Reinigt oder Trocknet nicht Gut
    84
  • Das Batterieladegerä Tfunktioniert nicht
    84
  • Die Batterien werden nicht Geladen oder Entladen sich zu Schnell
    84
  • Garantiebedingungen
    84
  • Informaciones Generales
    87
  • Finalidad del Manual
    87
  • Terminologí a y Leyenda de Los sí M- Bolos
    87
  • Identificació N del Producto
    87
  • Uso al Q Ue Está Destinado la
    87
  • Má Q Uina
    87
  • Modificaciones Té Cnicas
    87
  • Informaciones sobre la Seguridad
    88
  • Recomendaciones Fundamentales
    88
  • Eliminacion de la Maq Uina
    89
  • Ruido y Vibraciones
    89
  • Informaciones sobre el Desplaza
    90
  • Elevació N y Transporte de la
    90
  • Control al Recibir la Mercancí a
    90
  • Desembalaje
    90
  • Dimensiones y Peso de L' Embalaje
    90
  • Informaciones Té Cnicas
    91
  • Estructura y Funciones de la
    91
  • Dimensiones
    93
  • Informaciones sobre la Instala- CIó N
    94
  • Instalació N de las Baterí as
    94
  • Conexión de las Baterí as
    94
  • Configuració N del Cargador de Ba
    95
  • Configuració N de la Baterí a
    95
  • Modo Boost
    95
  • Informaciones sobre el Empleo
    96
  • Preparació N de la Má Q Uina
    96
  • Configuració N del Idioma
    96
  • Recarga de las Baterí as
    96
  • Montaje y Desmontaje del Cepillo
    97
  • Montaje de la Boq Uilla de Secado
    97
  • Desmontaje de la Boq Uilla de Se- Cado
    97
  • Reglaje de la Boq Uilla de Secado
    97
  • Reemplazo de Los Labios en Goma de la Boq Uilla de Secado
    98
  • Llenado, Visualizació N de el Nivel
    99
  • Llenado del Depó Sito de la Solu
    99
  • CIó N Limpiadora 7.8.2 Visualizació N
    99
  • Descarga del Depó Sito de la Solu- CIó N Limpiadora
    99
  • Limpieza del Filtro de la Solució Nlimpiadora
    100
  • Vaciado del Depó Sito de Recupera- CIó N
    100
  • Conducció N de la Má Q Uina
    101
  • Mé todo de Trabajo
    101
  • Preparació N y Advertencias
    101
  • Control del Estado de Carga de la Baterí a
    101
  • Lavado Directo O para Superficies Ligeramente Sucias
    101
  • Nunca Utilizar la Má Quina sin Solución
    101
  • Lavado Indirecto O para Superficies Muy Sucias
    102
  • Operaciones Sucesivas al Lavado
    102
  • Informaciones sobre el Manteni- Miento
    102
  • Depó Sitos
    102
  • Tubo de Aspiració N
    102
  • Boq Uilla de Secado
    102
  • Accesorios
    102
  • Cuerpo de la Má Q Uina
    102
  • Baterí as
    103
  • Periodicidad
    103
  • Recambios Aconsejados
    103
  • Informaciones sobre el Control de Ejercicio
    104
  • La Má Q Uina no Funciona
    104
  • El Cepillo no Gira
    104
  • La Solució N Limpiadora no Baja Obaja en Poca Cantidad
    104
  • Falta Aspiració N
    104
  • Poca Aspiració N
    104
  • La Boq Uilla de Secado no Limpia Ono Seca bien
    104
  • El Cargador de Baterí as no Funciona
    104
  • Las Baterí as no se Cargan O no Mantienen la Carga
    104
  • Control de Ejercicio
    105
  • Control de Ejercicio Diagnó Stico Indicació N
    105
  • Condiciones de Garantia
    106
  • Algemene Informatie
    116
  • Doel van de Handleiding
    116
  • Terminologie en Legenda van de
    116
  • Productidentificatie
    116
  • Specifiek Gebruik
    116
  • Technische Aanpassingen
    116
  • Veiligheidsinformatie
    117
  • Belangrijkste Aanbevelingen
    117
  • Gebruik de Machine Niet Op Stoffen
    118
  • Afvoeren van de Machine
    118
  • Lawaai en Trillingen
    118
  • Controles Bij Levering
    119
  • Uitpakken
    119
  • Afmetingen en Gewicht van de Verpakking
    119
  • Technische Specificaties
    120
  • Machineconstructie en -Functies
    120
  • Afmetingen
    122
  • Installatie-Informatie
    123
  • Accu Installeren
    123
  • Accu Aansluiten
    123
  • Configuratie Acculader
    124
  • Accuconfiguratie
    124
  • Boost-Modus
    124
  • Informatie over de Bediening
    125
  • Voorbereiding van de Machine
    125
  • Accu Opladen
    125
  • Monteren/Demonteren van de Borstel
    126
  • Vloerwisser Demonteren
    126
  • Vloerwisser Afstellen
    126
  • Vullen, Peil Controleren en Aftappen van de Schoonwatertank
    128
  • De Vuilwatertank Aftappen
    129
  • De Hoeveelheid Reinigingsmiddel in de Reinigingsoplossing Aanpassen
    130
  • De Machine Besturen
    130
  • Model "B" - "BT" DC 24V
    130
  • Werkmethode
    130
  • Informatie Met Betrekking Tot Onderhoud
    131
  • Tanks
    131
  • Zuigslang
    131
  • Vloerwisser
    131
  • Accessoires
    131
  • Behuizing van de Machine
    131
  • Accu's
    132
  • Periodiek Onderhoud
    132
  • Aanbevolen Reserveonderdelen
    132
  • Informatie Met Betrekking Tot de Werkingscontrole
    133
  • De Machine Werkt Niet
    133
  • De Borstel Draait Niet
    133
  • Niet
    133
  • Geen Zuigkracht
    133
  • Onvoldoende Zuigkracht
    133
  • DE VLOERWISSER REINIGT of DROOGT NIET Efficiënt
    133
  • De Acculader Werkt Niet
    133
  • De Accu's Laden Niet of de Lading Wordt Niet Vastgehouden
    133
  • Werkingscontroles
    134
  • Zelf-Diagnostische Foutmeldingen
    134
  • Garantievoorwaarden
    135
  • Generelle Oplysninger
    137
  • Manualens Formål
    137
  • Terminologi Og Forklaring På Symboler
    137
  • Identifikation Af Produktet
    137
  • Korrekt Brug
    137
  • Tekniske Ændringer
    137
  • Information Om Sikkerhed
    137
  • Grundlæggende Anbefalinger
    137
  • Skrotning Af Maskinen
    139
  • Støjgener Og Vibrationer
    139
  • Information Om Flytning
    139
  • Løftning Og Transport Af Emballagen
    139
  • Kontrol Ved Levering
    139
  • Udpakning
    139
  • Tekniske Data
    141
  • Opbygning Og Funktioner
    141
  • Dimensioner
    143
  • Information Om Installation
    144
  • Installation Af Batteri
    144
  • Tilslutning Af Batterier
    144
  • Konfiguration Af Batterioplader
    145
  • Konfiguration Af Batteri
    145
  • Tilstanden Boost
    145
  • Nyttige Oplysninger Til Brug
    146
  • Klargøring Af Maskine
    146
  • Konfiguration Af Sprog
    146
  • Genopladning Af Batterier
    146
  • Montering Og Afmontering Af Børsten
    147
  • Montering Af Svaber
    147
  • Afmontering Af Svaber
    147
  • Regulering Af Svaber
    147
  • Påfyldning, Visning Af Påfyldningsniveau Og Tømning Af Beholder Med Vaskemiddel
    149
  • Påfyldning Af Beholder Med Vaskemiddel
    149
  • Visning Af Påfyldningsniveau Ibeholder Med Vaskemiddel
    149
  • Tømning Af Beholder Med Vaskemiddel
    149
  • Rengøring Af Filter Til Vaskemiddel
    150
  • Tømning Af Beholder Med Beskidt Vand
    150
  • Regulering Af Mængden Af Vaskemiddel I Vaskevæsken
    151
  • Styring Af Maskinen
    151
  • Arbejdsmetode
    151
  • Klargøring Og Advarsler
    151
  • Kontrol Af Batteriets Opladningsstatus
    151
  • Direkte Vask Eller Vask Af kun Lidt Snavsede Gulve
    151
  • Indirekte Vask Eller Vask Af Meget Snavsede Gulve
    151
  • Handlinger Efter Vask
    151
  • Nyttige Oplysninger Om
    152
  • Beholdere
    152
  • Filter Til Vaskemiddel
    152
  • Sugeslange
    152
  • Svaber
    152
  • Tilbehør
    152
  • Maskinchassis
    152
  • Batterier
    152
  • Intervaller
    153
  • Anbefalede Reservedele
    154
  • Information Om Driftskontrol
    154
  • Maskinen Virker Ikke
    154
  • Børsten Drejer Ikke
    154
  • Der Kommer Ikke Vaskemiddel Ud
    154
  • Eller der Kommer for Lidt Ud
    154
  • Manglende Sugeevne
    154
  • Børstemotoren Og Indsugningsmotoern Standser Ikke
    154
  • Svaberen Rengør Ikke Eller Tørrer Ikke Korrekt
    154
  • Batteriopladeren Virker Ikke
    154
  • Driftskontrol
    155
  • Diagnose Angivelse Af Fejl
    155
  • Garantibetingelser
    156
  • Všeobecné Informace
    158
  • Cíl Manuálu
    158
  • Terminologie Avysvětlivky Symbolů
    158
  • Identifikace Výrobku
    158
  • Vlastní Použití
    158
  • Technické Modifikace
    158
  • Bezpečnostní Informace
    158
  • Základní Doporučení
    159
  • Hlučnost a Vibrace
    160
  • Informace O Přepravě
    160
  • Nakládka a Přeprava S Obalem
    160
  • Kontrola PřI Dodání
    160
  • Vybalení
    160
  • Rozměry a Váha Obalu
    160
  • Technické Informace
    162
  • Konstrukce a Funkce
    162
  • Rozměry
    164
  • Informace O Instalaci
    165
  • Instalace Baterie
    165
  • Nastavení Nabíječky Baterie
    166
  • Nastavení Baterie
    166
  • RežIM "Boost
    166
  • Informace O Použití
    167
  • Příprava Stroje
    167
  • Nastavení Jazyka
    167
  • Nabití Baterií
    167
  • Montáž a Demontáž Kartáče
    168
  • Montáž SušíCí Lišty
    168
  • Demontáž SušíCí Lišty
    168
  • Nastavení SušíCí Lišty
    168
  • VýMěna Stíracích Gum SušíCí Lišty
    169
  • Náplnění Nádrže S MycíM Roztokem
    170
  • Vizualizace Hladiny Naplnění
    170
  • Vypuštění Nádrže S MycíM Rozto- Kem
    170
  • ČIštění Filtru Mycího Roztoku
    171
  • Vypuštění Sběrné Nádrže
    171
  • OvláDání Stroje
    172
  • Způsob Práce
    172
  • Příprava A Upozornění
    172
  • Kontrola Stavu Nabití Baterie
    172
  • PříMé Mytí Nebo Mytí Lehce Špinavé Podlahy
    172
  • NepříMé Mytí Nebo Mytí Velmi Špinavé Podlahy
    172
  • Postupy Po Mytí
    172
  • Informace O Údržbě
    173
  • Filtr Mycího Roztoku
    173
  • Sací Hadice
    173
  • SušíCí Lišta
    173
  • Karoserie Stroje
    173
  • Pravidelná Údržba
    174
  • Doporučené Náhradní Díly
    174
  • Informace O Kontrole Provozu
    175
  • Stroj Nefunguje
    175
  • Kartáč Se Neotáčí
    175
  • Chybí Sání
    175
  • Málo Sání
    175
  • Motor Kartáče Nebo Motor Sání se Nezastaví
    175
  • Nabíječka Baterií Nefunguje
    175
  • Baterie se Nenabíjí Nebo Nevydrží
    175
  • Kontrola Provozu
    176
  • Chybová Diagnostika / Chybová
    176
  • Záruční Podmínky
    177
  • Likvidace Stroje
    177
  • Likvidace Odpadu
    177

Productos relacionados

Lavor Categorias

Aspiradoras Aspiradoras Lavadoras a Presión Fregadoras Limpiadoras a Vapor Bombas

Más Lavor manuales