Tabla de contenido
General Power Tool Safety Warnings
5
Battery Tool Use and Care
6
Power Tool Use and Care
6
Safety Instructions for All Operations
8
Safety Instructions When Using Drill Bits
8
Safety Instructions When Using Hammer Mode
8
Tool Specific Safety Warnings
8
Battery Technical Data
12
Charger Technical Data
12
Operating Instructions
14
Connecting the Battery
14
Attaching the Side Handle
15
Setting the Depth Stop
15
Ec Declaration of Conformity
21
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
26
Elektrische Sicherheit
26
Sicherheit IM Arbeitsbereich
26
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
27
Verwendung und Pflege von Akkuwerkzeugen
28
Sicherheitshinweise bei der Verwendung von Bohrern
29
Sicherheitshinweise bei Verwendung der Hammer-Betriebsart
29
Sicherheitshinweise für alle Arbeiten
29
Werkzeugspezifische Sicherheitshinweise
29
Batterie - Technische Daten
33
Ladegerät - Technische Daten
33
Werkzeug - Technische Daten
33
Vibrationsinformationen
34
Bestimmungsgemäße Verwendung
35
Anbringen des Seitengriffs
36
Einstellen des Tiefenanschlags
36
Variable Geschwindigkeit
36
Betriebsartwahlschalter
37
Transport und Lagerung
38
Eg-Konformitätserklärung
42
JCB-18BLRH Brushless Rotary Hammer Manual_De.indd 20
42
Instrukcja Użytkownika
45
Ogólne Ostrzeżenia Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
47
Bezpieczeństwo Na Obszarze Wykonywania Pracy
47
Bezpieczeństwo Użytkowania Urządzeń Elektrycznych
47
Bezpieczeństwo Osobiste
48
Używanie I Dbanie O Narzędzie Elektryczne
48
Używanie I Dbanie O Narzędzie Akumulatorowe
49
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Pracy W Trybie Udarowym
50
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Pracy Z Wiertłami
50
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Wszystkich CzynnośCI
50
Ostrzeżenia Bezpieczeństwa Dotyczące Danego Narzędzia
50
Bezpieczeństwo Dotyczące Ładowarek
51
Dane Techniczne Ładowarek
54
Informacje Dotyczące Hałasu
54
Informacje Dotyczące Drgań
55
Instrukcje Użytkowania
56
Instalacja Uchwytu Bocznego
57
Przełącznik Kierunku Obrotów
57
Ustawianie Ogranicznika GłębokośCI
57
Przełącznik Trybu Pracy
58
Transport I Przechowywanie
59
Oświadczenie Gwarancyjne
60
Deklaracja ZgodnośCI We
63
Avertissements Généraux de Sécurité des Outilsà Moteur
68
Sécurité des Personnes
68
Sécurité du Lieu de Travail
68
Utilisation et Entretien de L'outil à Moteur
69
Utilisation et Entretien de L'outil à Batterie
70
Avertissements de Sécurité Spécifique de L'outil
71
Instructions de Sécurité en cas D'utilisation de Forets
71
Instructions de Sécurité en Mode Percussion
71
Instructions de Sécurité pour Toutes les Opérations
71
Sécurité des Chargeurs
72
Caractéristiques Techniques
75
Caractéristiques Techniques de la Batterie
75
Caractéristiques Techniques du Chargeur
75
Instructions D'utilisation
77
Fixation de la Poignée Latérale
78
Interrupteur D'alimentation
78
Remplacement des Forets
78
Réglage de la Butée de Profondeur
78
Mode de Burinage à Percussion
79
Mode de Réglage de Burin
79
Déclaration de Garantie
82
Déclaration de Conformité Ce
84
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Gli Utensili Elettrici
110
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
110
Uso E Cura Degli Utensili Elettrici
111
Uso E Cura Della Batteria Dell'utensile
112
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per L'utensile
113
Istruzioni DI Sicurezza Per L'uso Della Modalità Percussione
113
Istruzioni DI Sicurezza Per L'uso DI Punte da Trapano
113
Istruzioni DI Sicurezza Per Tutte le Operazioni
113
Sicurezza del Caricatore
114
Elenco Dei Componenti
116
Dati Tecnici Della Batteria
117
Dati Tecnici Dell'utensile
117
Dati Tecnici del Caricatore
117
Informazioni Sulla Rumorosità
117
Informazioni Sulle Vibrazioni
118
Interruttore DI Alimentazione
120
Montaggio Dell'impugnatura Laterale
120
Regolazione Dell'arresto DI Profondità
120
Selettore del Senso DI Rotazione
120
Sostituzione Delle Punte
120
Selettore DI Modalità
121
Trasporto E Conservazione
122
Dichiarazione DI Garanzia
124
Dichiarazione DI Conformità Ce
126
Транспортиране И Съхранение
143
Ес Декларация За Съответствие
147