1. Manuales
  2. Marcas
  3. Invacare Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Medley Ergo Serie

Invacare Medley Ergo Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Medley Ergo Serie. Tenemos 1 Invacare Medley Ergo Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Invacare Medley Ergo Serie Manual Del Usuario

Invacare Medley Ergo Serie Manual Del Usuario (152 páginas)

Cama
Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    1
  • General
    4
  • Introduction
    4
  • Symbols in this Manual
    4
  • Intended Use
    4
  • Service Life
    4
  • Warranty
    4
  • Limitation of Liability
    4
  • Safety
    5
  • General Safety Information
    5
  • Mattresses
    5
  • Labels and Symbols on the Product
    5
  • Product Label
    5
  • Other Labels and Symbols
    6
  • Setup
    7
  • General Safety Information
    7
  • Main Parts of the Bed
    7
  • Assembling the Bed
    7
  • Install Rastofix
    7
  • Control Box
    8
  • Wiring
    8
  • Bed with 24 V External Power Supply
    9
  • Installing Aria and Bella Side Rail
    9
  • Installing the Mattress Support Extension
    10
  • Mattress Retainers
    10
  • Operating the Bed
    11
  • General Safety Information
    11
  • Hand Control
    11
  • Locking Function
    11
  • Castors and Brakes
    11
  • Castor Brake
    11
  • Lifting Pole
    12
  • Place the Lifting Pole
    12
  • Adjusting the Handle Height
    12
  • Emergency Release of a Mattress Support Section
    12
  • Transport Brackets
    12
  • Maintenance
    14
  • General Servicing Information
    14
  • Checklist - Servicing
    14
  • Cleaning and Disinfection
    14
  • Cleaning Methods
    14
  • Lubrication
    14
  • Troubleshooting
    15
  • After Use
    16
  • Waste Disposal
    16
  • Reconditioning
    16
  • Technical Data
    17
  • Dimensions Bed
    17
  • Weights
    17
  • Mattress Dimensions
    17
  • Electrical Data
    17
  • Electromagnetic Compliance (EMC)
    18
  • Guidance and Manufacturer´s Declaration - Electromagnetic Immunity
    18
  • Environmental Conditions
    18
  • Allgemein
    22
  • Einleitung
    22
  • Symbole in diesem Dokument
    22
  • Anwendungszweck
    22
  • Nutzungsdauer
    22
  • Garantie
    22
  • Beschränkung der Haftung
    22
  • Sicherheit
    23
  • Allgemeine Sicherheitsinformationen
    23
  • Matratzen
    23
  • Gebrauchsanweisung
    24
  • Schilder und Symbole auf dem Produkt
    24
  • Typenschild
    24
  • Sonstige Schilder und Symbole
    24
  • Inbetriebnahme
    25
  • Allgemeine Sicherheitsinformationen
    25
  • Hauptkomponenten des Betts
    25
  • Montage des Betts
    25
  • Anbringen von Rastofix
    26
  • Steuerungskasten
    26
  • Verkabelung
    26
  • Bett mit Externer Stromversorgung (24 V)
    27
  • Seitengitter
    27
  • Anbringen der Liegeflächenverlängerung
    28
  • Matratzenhalter
    28
  • Benutzen des Bettes
    29
  • Allgemeine Sicherheitsinformationen
    29
  • Handbedienteil
    29
  • Sperrfunktion
    29
  • Laufrollen und Bremsen
    29
  • Bremsen der Laufrollen
    30
  • Aufrichter
    30
  • Einsetzen des Aufrichters
    30
  • Anpassen der Griffhöhe
    30
  • Notabsenkung eines Liegeflächenteils
    30
  • Transportsicherung
    30
  • Instandhaltung
    32
  • Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung
    32
  • Checkliste - Wartung
    32
  • Reinigung und Desinfektion
    32
  • Reinigungsverfahren
    32
  • Schmierung
    32
  • Fehlerbehebung
    33
  • Nach dem Gebrauch
    34
  • Entsorgung
    34
  • Wiederaufbereitung
    34
  • Technische Daten
    35
  • Abmessungen des Betts
    35
  • Gewichtsangaben
    35
  • Abmessungen der Matratze
    35
  • Elektrische Daten
    35
  • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    36
  • Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
    36
  • Umgebungsbedingungen
    36
  • Manual del Usuario
    39
  • Generalidades
    40
  • Introducción
    40
  • Símbolos en Este Manual
    40
  • Uso Previsto
    40
  • Vida Útil
    40
  • Garantía
    40
  • Limitación de Responsabilidad
    40
  • Seguridad
    41
  • Información General de Seguridad
    41
  • Colchones
    41
  • Etiquetas y Símbolos en el Producto
    42
  • Etiqueta del Producto
    42
  • Otras Etiquetas y Símbolos
    42
  • Instalación
    43
  • Información General de Seguridad
    43
  • Piezas Principales de la Cama
    43
  • Montaje de la Cama
    43
  • Instale Rastofix
    44
  • Caja de Control
    44
  • Cableado
    44
  • Cama con Fuente de Alimentación Externa de 24 V
    45
  • Barandilla Lateral
    45
  • Montaje del Sistema de Deslizamiento
    45
  • Conexión del Sistema de Deslizamiento E Instalación de la Barandilla Lateral
    45
  • Instalación de la Extensión del Somier
    46
  • Fijadores del Colchón
    46
  • Funcionamiento de la Cama
    47
  • Información General de Seguridad
    47
  • Mando
    47
  • Función de Bloqueo
    47
  • Ruedas Giratorias y Frenos
    47
  • Freno de las Ruedas Giratorias
    47
  • Incorporador
    48
  • Coloque el Incorporador
    48
  • Ajuste de la Altura de la Empuñadura
    48
  • Liberación de Emergencia de una Sección del Somier
    48
  • Soportes de Transporte
    48
  • Mantenimiento
    50
  • Información General sobre Mantenimiento
    50
  • Lista de Verificación: Mantenimiento
    50
  • Limpieza y Desinfección
    50
  • Métodos de Limpieza
    50
  • Componentes Metálicos
    50
  • Lubricación
    50
  • Solución de Problemas
    51
  • Después del Uso
    52
  • Eliminación de Residuos
    52
  • Reacondicionamiento
    52
  • Datos Técnicos
    53
  • Dimensiones de la Cama
    53
  • Pesos
    53
  • Dimensiones del Colchón
    53
  • Datos Eléctricos
    53
  • Cumplimiento Electromagnético (CEM)
    54
  • Guía y Declaración del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas
    54
  • Guía y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
    54
  • Condiciones Ambientales
    54
  • Distancias de Separación Recomendadas entre Los Equipos de Comunicaciones de RF Móviles y Portátiles y la Cama Médica
    55
  • Yleistä
    58
  • Esittely
    58
  • Tässä Oppaassa Käytetyt Symbolit
    58
  • Käyttötarkoitus
    58
  • Käyttöikä
    58
  • Takuu
    58
  • Rajoitettu Vastuu
    58
  • Turvallisuus
    59
  • Yleisiä Turvallisuustietoja
    59
  • Patjat
    59
  • Tuotteen Merkinnät ja Symbolit
    59
  • Tietokilpi
    59
  • Muut Merkinnät ja Symbolit
    60
  • Sivukaiteiden Kilpi
    60
  • Käyttöönotto
    61
  • Yleisiä Turvallisuustietoja
    61
  • Vuoteen Tärkeimmät Osat
    61
  • Vuoteen Kokoaminen
    61
  • Rastofixin Asentaminen
    61
  • Ohjainkotelo
    62
  • Johdottaminen
    62
  • Vuode, Jossa Ulkoinen 24 V:n Virtalähde
    63
  • Aria- ja Bella-Sivukaiteiden Asentaminen
    63
  • Patjan Lisätuen Asentaminen
    64
  • Patjan Pidikkeet
    64
  • Vuoteen Käyttö
    65
  • Yleisiä Turvallisuustietoja
    65
  • Käsiohjain
    65
  • Lukitustoiminto
    65
  • Pyörät ja Jarrut
    65
  • Pyörän Jarru
    65
  • Nousutuki
    66
  • Aseta Nousutuki
    66
  • Kahvan Korkeuden Säätäminen
    66
  • Patjatukiosan Hätälaukaisin
    66
  • Kuljetuskiinnikkeet
    66
  • Huolto
    68
  • Yleisiä Huoltotietoja
    68
  • Tarkistuslista - Huolto
    68
  • Puhdistaminen ja Desinfiointi
    68
  • Puhdistusmenetelmät
    68
  • Voitelu
    68
  • Vianmääritys
    69
  • Käytön Jälkeen
    70
  • Jätteiden Hävittäminen
    70
  • Kunnostaminen
    70
  • Tekniset Tiedot
    71
  • Vuoteen Koot
    71
  • Painot
    71
  • Patjan Mitat
    71
  • Sähkötiedot
    71
  • Ympäristöolosuhteet
    72
  • Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    72
  • Manuel D'utilisation
    76
  • Généralités
    76
  • Introduction
    76
  • Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    76
  • Utilisation Prévue
    76
  • Durée de Vie
    76
  • Garantie
    76
  • Limitation de Responsabilité
    76
  • Sécurité
    77
  • Informations de Sécurité Générales
    77
  • Matelas
    77
  • Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
    78
  • Étiquette du Produit
    78
  • Autres Étiquettes et Symboles
    78
  • Réglages (Mise en Service)
    79
  • Informations de Sécurité Générales
    79
  • Pièces Principales du Lit
    79
  • Montage du Lit
    79
  • Installation de la Crémaillère
    79
  • Unité Centrale
    80
  • Câblage
    80
  • Lit Avec Alimentation Externe 24 V
    81
  • Barrière Latérale
    81
  • Installation de L'extension de Plan de Couchage
    82
  • Dispositifs de Fixation du Matelas
    82
  • Fonctionnement du Lit
    83
  • Informations de Sécurité Générales
    83
  • Télécommande
    83
  • Fonction de Verrouillage
    83
  • Roulettes et Freins
    83
  • Frein de Roulette
    83
  • Potence
    84
  • Installation de la Potence
    84
  • Réglage de la Hauteur de la Poignée
    84
  • Déverrouillage D'urgence D'une Section du Plan de Couchage
    84
  • Supports de Fixation pour le Transport
    84
  • Maintenance
    86
  • Informations de Maintenance Générales
    86
  • Liste de Vérification - Entretien
    86
  • Nettoyage et Désinfection
    86
  • Méthodes de Nettoyage
    86
  • Lubrification
    86
  • Dépannage
    87
  • Après L'utilisation
    88
  • Élimination
    88
  • Reconditionnement
    88
  • Caractéristiques Techniques
    89
  • Dimensions du Lit
    89
  • Poids
    89
  • Dimensions du Plan de Couchage
    89
  • Caractéristiques Électriques
    89
  • Conditions Ambiantes
    90
  • Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    90
  • Manuale D'uso
    94
  • Generale
    94
  • Introduzione
    94
  • Simboli in Questo Manuale
    94
  • Uso Previsto
    94
  • Durata
    94
  • Garanzia
    94
  • Limiti DI Responsabilità
    94
  • Sicurezza
    95
  • Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    95
  • Materassi
    95
  • Etichette E Simboli Sul Prodotto
    96
  • Etichetta del Prodotto
    96
  • Altre Etichette E Simboli
    96
  • Messa in Servizio
    97
  • Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    97
  • Componenti Principali del Letto
    97
  • Assemblaggio del Letto
    97
  • Installazione del Dispositivo Rastofix
    97
  • Centralina
    98
  • Cablaggio
    98
  • Letto con Alimentazione Esterna a 24 V
    99
  • Sponda Laterale
    99
  • Installazione Dell'estensione Della Rete
    100
  • Fermi Per Il Materasso
    100
  • Azionamento del Letto
    101
  • Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    101
  • Pulsantiera
    101
  • Funzione DI Bloccaggio
    101
  • Ruote E Freni
    101
  • Freno Delle Ruote
    102
  • Asta DI Sollevamento
    102
  • Posizione Dell'alzamalati
    102
  • Regolazione in Altezza Della Maniglia
    102
  • Rilascio DI Emergenza DI una Sezione DI Rete
    102
  • Staffe DI Trasporto
    102
  • Manutenzione
    104
  • Informazioni Generali Per la Manutenzione
    104
  • Lista DI Controllo - Manutenzione
    104
  • Pulizia E Disinfezione
    104
  • Metodi Per la Pulizia
    104
  • Lubrificazione
    104
  • Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
    105
  • Dopo L'utilizzo
    106
  • Smaltimento Dei Rifiuti
    106
  • Ricondizionamento
    106
  • Dati Tecnici
    107
  • Dimensioni del Letto
    107
  • Pesi
    107
  • Dimensioni del Materasso
    107
  • Dati Elettrici
    107
  • Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    108
  • Guida E Dichiarazione del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
    108
  • Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
    108
  • Condizioni Ambientali
    108
  • Algemeen
    112
  • Inleiding
    112
  • Symbolen in Deze Handleiding
    112
  • Beoogd Gebruik
    112
  • Levensduur
    112
  • Garantie
    112
  • Aansprakelijkheidsbeperking
    112
  • Veiligheid
    113
  • Algemene Veiligheidsinformatie
    113
  • Matrassen
    113
  • Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
    114
  • Productlabel
    114
  • Overige Labels en Symbolen
    114
  • Montage
    115
  • Algemene Veiligheidsinformatie
    115
  • Hoofdonderdelen van Het Bed
    115
  • Het Bed Monteren
    115
  • Rastofix Installeren
    116
  • Bedieningsconsole
    116
  • Kabels
    116
  • Bed Met Externe Stroomvoorziening van 24 V
    117
  • Zijhek
    117
  • Het Glijsysteem Bevestigen en Het Zijhek Installeren
    117
  • De Verlenging Voor de Matrasbodem Aanbrengen
    118
  • Matrashouders
    118
  • Bediening van Het Bed
    119
  • Algemene Veiligheidsinformatie
    119
  • Handbediening
    119
  • Vergrendelingsmechanisme
    119
  • Zwenkwielen en Remmen
    119
  • Zwenkwielrem
    119
  • Papegaai
    120
  • De Papegaai Plaatsen
    120
  • De Hoogte van de Handvatten Aanpassen
    120
  • Noodstop van Een Matrasbodemgedeelte
    120
  • Transporthaken
    120
  • Onderhoud
    122
  • Algemene Informatie over Onderhoud
    122
  • Checklist - Onderhoud
    122
  • Reinigen en Desinfecteren
    122
  • Reinigingsmethoden
    122
  • Smering
    122
  • Problemen Oplossen
    123
  • Na Gebruik
    124
  • Afvalverwerking
    124
  • Geschikt Maken Voor Hergebruik
    124
  • Technische Specificaties
    125
  • Afmetingen van Het Bed
    125
  • Gewichten
    125
  • Afmetingen Matras
    125
  • Elektrische Gegevens
    125
  • Omgevingsvoorwaarden
    126
  • Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    126
  • Manual de Utilização
    132
  • Geral
    132
  • Introdução
    132
  • Símbolos Utilizados Neste Manual
    132
  • Utilização Prevista
    132
  • Vida Útil
    132
  • Garantia
    132
  • Limitação de Responsabilidade
    132
  • Segurança
    133
  • Informações Gerais de Segurança
    133
  • Colchões
    133
  • Rótulos E Símbolos no Produto
    134
  • Rótulo Do Produto
    134
  • Outros Rótulos E Símbolos
    134
  • Configuração
    135
  • Informações Gerais de Segurança
    135
  • Principais Peças da Cama
    135
  • Montar a Cama
    135
  • Instalar O Mecanismo da Articulação Do Estrado
    135
  • Caixa de Controlo
    136
  • Cablagem
    136
  • Cama Com Fonte de Alimentação Externa de 24 V
    137
  • Guarda Lateral
    137
  • Montagem Do Sistema de Deslizamento
    137
  • Instalar a Extensão Do Estrado
    138
  • Retentores Do Colchão
    138
  • Funcionamento da Cama
    139
  • Informações Gerais de Segurança
    139
  • Comando
    139
  • Função de Bloqueio
    139
  • Rodas E Travões
    139
  • Travão da Roda
    139
  • Pendural
    140
  • Colocar O Pendural
    140
  • Ajustar a Altura Dos Manípulos
    140
  • Desengate de Emergência de Uma Secção Do Estrado
    140
  • Suportes para Transporte
    140
  • Manutenção
    142
  • Informações Gerais sobre Manutenção
    142
  • Lista de Verificação - Reparação
    142
  • Limpeza E Desinfecção
    142
  • Métodos de Limpeza
    142
  • Lubrificação
    142
  • Resolução de Problemas
    143
  • Após a Utilização
    144
  • Eliminação de Resíduos
    144
  • Recondicionamento
    144
  • Características Técnicas
    145
  • Dimensões da Cama
    145
  • Pesos
    145
  • Dimensões Do Colchão
    145
  • Características Elétricas
    145
  • Condições Ambientais
    146
  • Conformidade Electromagnética (CEM)
    146

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales