Silla de dusha e inodoro
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
Product-Specific Standards
5
-
-
-
-
-
Labels and Symbols on the Product
6
-
En Shower and Toilet Commode
8
-
-
-
-
-
Assembling the Shower and Toilet Commode
11
-
Adjusting the Seat Height
11
-
Installing the Backrest
12
-
Installing the Activation Handle
13
-
Installing/Removing the Seat Plate
14
-
Adjusting the Height of the Armrests
14
-
Installing the Footrests
15
-
Installing the Headrest
15
-
Installing the Rear Antitippers
16
-
Installing/Removing the Brake Covers / Clamping Protection Covers
17
-
-
Fitting/Removing the Toilet Pan Holder and Toilet Pan
18
-
-
-
Swiveling the Armrests
21
-
Swivelling the Footrests
22
-
Tilting the Seat Frame with Backrest
22
-
Tilting the Backrest (Ocean Dual VIP Ergo Only)
23
-
Engaging/Disengaging the Castor Locks
24
-
-
-
-
Maintenance and Inspection
26
-
Cleaning and Disinfection
26
-
-
-
-
-
-
Identifying and Repairing Faults
29
-
-
-
-
Environmental Parameters
32
-
-
-
Symbole in diesem Handbuch
34
-
-
-
Produktspezifische Normen
35
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
37
-
Schilder und Symbole auf dem Produkt
37
-
De Dusch- und Toilettenrollstuhl
39
-
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
42
-
Montage des Dusch- und Toilettenrollstuhls
42
-
Einstellen der Sitzhöhe
42
-
Anbringen der Rückenlehne
43
-
Montieren des Aktivierungsgriffs
44
-
Anbringen/Abnehmen der Sitzplatte
45
-
Einstellen der Armlehnenhöhe
45
-
Anbringen der Fußauflagen
46
-
Anbringen der Kopfstütze
47
-
Montage des Kippschutzes an der Rückseite
47
-
Anbringen/Abnehmen der Abdeckungen von
48
-
Bremse und Klemmschutz
48
-
-
Befestigen/Entfernen des Toilettentopfhalters und des Toilettentopfs
50
-
-
Sicherheitsinformationen
52
-
-
Drehen der Fußauflagen
54
-
Sitzwinkelverstellung des Sitzrahmens mit der Rückenlehne
54
-
Neigen der Rückenlehne (nur Ocean Dual VIP Ergo)
56
-
Festellen/Lösen der Schwenkradverriegelungen
57
-
-
Sicherheitsinformationen
58
-
-
Wartung und Inspektion
59
-
Reinigung und Desinfektion
59
-
-
-
-
-
-
Erkennen und Beheben von Mängeln
63
-
-
Abmessungen und Gewicht
65
-
-
-
-
-
-
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
70
-
Informations de Garantie
71
-
-
Normes Spécifiques au Produit
71
-
-
-
-
Informations de Sécurité
73
-
Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
73
-
Composants et Fonction
76
-
-
Réglages (Mise en Service)
78
-
Informations de Sécurité
78
-
Assemblage de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
78
-
Réglage de la Hauteur D'assise
78
-
Installation du Dossier
79
-
Installation de la Poignée D'activation
80
-
Installation/Démontage de la Plaque D'assise
81
-
Réglage de la Hauteur des Accoudoirs
81
-
Installation des Repose-Pieds
82
-
Installation de L'appui-Tête
83
-
Installation des Dispositifs Anti-Bascule Arrière
83
-
Installation/Démontage des Carénages de Freins
84
-
-
Accessoires (en Option)
86
-
Fixation/Démontage du Support de Chaise Percée et du Pot de Toilette
86
-
-
Informations de Sécurité
88
-
-
Pivot des Repose-Pieds
90
-
Inclinaison du Châssis de L'assise Avec le Dossier
91
-
Inclinaison du Dossier (Ocean Dual VIP Ergo Uniquement)
92
-
Embrayage/Débrayage des Dispositifs de Verrouillage des Roulettes
93
-
-
Informations de Sécurité
94
-
-
Maintenance et Inspection
95
-
Nettoyage et Désinfection
95
-
-
-
-
-
-
Identification et Résolution des Pannes
98
-
Caractéristiques Techniques
100
-
-
-
Paramètres Environnementaux
102
-
-
-
-
Simboli in Questo Manuale
104
-
Informazioni Sulla Garanzia
105
-
-
Norme Specifiche DI Prodotto
105
-
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
107
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
107
-
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
112
-
Montaggio Della Carrozzina da Doccia E da Toilette
112
-
Regolazione Dell'altezza del Sedile
112
-
Montaggio Dello Schienale
113
-
Installazione Della Leva DI Attivazione
114
-
Montaggio/Smontaggio Della Piastra del Sedile
115
-
Regolazione Dell'altezza Dei Braccioli
115
-
Montaggio Dei Poggiapiedi
116
-
Montaggio del Poggiatesta
117
-
Installazione Dei Dispositivi Antiribaltamento Posteriori
117
-
Installazione/Rimozione Dei Coperchi Dei Freni / Dei Coperchi DI Protezione Dei Dispositivi DI Fissaggio
118
-
Accessori (Opzionali)
120
-
Inserimento/Rimozione del Supporto Della Padella E Della Padella
120
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
121
-
Rotazione Dei Braccioli
122
-
Rotazione Dei Poggiapiedi
123
-
Inclinazione del Telaio del Sedile con lo Schienale
123
-
Inclinazione Dello Schienale (solo Ocean Dual VIP Ergo)
125
-
Innesto/Disinnesto Dei Dispositivi DI Bloccaggio Delle Ruote Orientabili
126
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
127
-
-
Manutenzione E Controllo
128
-
Pulizia E Disinfezione
128
-
-
-
-
-
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
131
-
Identificazione E Riparazione Dei Guasti
131
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Símbolos Utilizados Neste Manual
172
-
Informações da Garantia
173
-
-
Normas Específicas Do Produto
173
-
-
-
-
Informações de Segurança
175
-
Etiquetas E Símbolos no Produto
175
-
-
-
-
Informações de Segurança
180
-
Montar a Cadeira Sanitária de Chuveiro E Sanita
180
-
Ajustar a Altura Do Assento
180
-
-
Instalar O Manípulo de Ativação
182
-
Instalar/Remover a Placa de Assento
183
-
Ajustar a Altura Dos Apoios de Braços
183
-
Instalar os Apoios de Pés
184
-
Instalar O Apoio de Cabeça
185
-
Instalar os Dispositivos Antiqueda Traseiros
185
-
Instalar/Remover as Tampas Do Travão/Tampas de Proteção da Abraçadeira
186
-
Acessórios (Opcionais)
188
-
Encaixar/Retirar O Suporte da Sanita E a Sanita
188
-
-
Informações de Segurança
190
-
Rodar os Apoios de Braços
191
-
Rodar os Apoios de Pés
192
-
Inclinar a Estrutura de Assento Com O Encosto
192
-
Inclinar O Encosto (Apenas O Modelo Ocean Dual VIP Ergo)
194
-
Engatar/Desengatar os Bloqueios Dos Rodízios
195
-
-
Informações de Segurança
196
-
-
Manutenção E Inspeção
197
-
-
-
-
-
-
Resolução de Problemas
200
-
Identificar E Reparar Falhas
200
-
Características Técnicas
201
-
-
-
Parâmetros Ambientais
203
-
-
-
Symbolen in Deze Handleiding
206
-
-
-
Productspecifieke Normen
207
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
209
-
Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
209
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
214
-
De Douche- en Toiletstoel Monteren
214
-
De Zithoogte Aanpassen
214
-
De Rugleuning Installeren
215
-
De Activatiehandgreep Installeren
216
-
De Zitplaat Installeren/Verwijderen
217
-
De Hoogte van de Armsteunen Aanpassen
217
-
De Voetsteunen Installeren
218
-
De Hoofdsteun Installeren
218
-
De Antikantelsteunen Aan de Achterkant Plaatsen
219
-
De Rem- en Klembeschermers
220
-
-
Accessoires (Optioneel)
222
-
De Ondersteekhouder en Ondersteek Monteren/Verwijderen
222
-
-
Veiligheidsinformatie
224
-
De Armsteunen Draaien
225
-
De Voetsteunen Draaien
226
-
Het Zitframe Met Rugleuning Kantelen
226
-
De Rugleuning Kantelen (Alleen Bij Ocean Dual VIP Ergo)
228
-
De Remmen van de Zwenkwielen In-/Uitschakelen
229
-
-
Veiligheidsinformatie
230
-
-
Onderhoud en Inspectie
231
-
Schoonmaken en Desinfecteren
231
-
-
-
-
-
-
Storingen Identificeren en Oplossen
234
-
Technische Specificaties
235
-
Afmetingen en Gewicht
235
-
-
-
-
-
Σύμβολα Στο Παρόν Εγχειρίδιο
240
-
Πληροφορίες για Την Εγγύηση
241
-
-
Πρότυπα Ειδικά για το Προϊόν
241
-
Χρήση για Την Οποία Προορίζεται
241
-
Διάρκεια Λειτουργικής Ζωής
242
-
-
Πληροφορίες για Την Ασφάλεια
243
-
Ετικέτες και Σύμβολα Στο Προϊόν
243
-
-
-
-
Πληροφορίες για Την Ασφάλεια
248
-
Συναρμολόγηση Προσαρτήματος Ντους και Τουαλέτας
248
-
Ρύθμιση Του Ύψους Του Καθίσματος
248
-
-
Τοποθέτηση Λαβής Ενεργοποίησης
251
-
Τοποθέτηση/Αφαίρεση Της Πλάκας Καθίσματος
251
-
Ρύθμιση Του Ύψους Των Υποβραχιόνιων
251
-
Εγκατάσταση Υποποδίων
252
-
Τοποθέτηση Προσκέφαλου
253
-
Τοποθέτηση Πίσω Διατάξεων Προστασίας από Ανατροπή
254
-
Τοποθέτηση/Αφαίρεση Των Καλυμμάτων Φρένων / Καλυμμάτων Προστασίας Σύσφιγξης
255
-
Παρελκόμενο (Προαιρετικό)
256
-
Τοποθέτηση/Εξαγωγή Βάσης Ουροδοχείου και Ουροδοχείου
256
-
-
Πληροφορίες για Την Ασφάλεια
258
-
Περιστροφή Υποβραχιόνιων
259
-
-
Κλίση Πλαισίου Καθίσματος με Πλάτη
260
-
Κλίση Πλάτης (Ocean Dual VIP Ergo Μόνο)
262
-
Ασφάλιση/Απασφάλιση Ασφαλειών Τροχών
263
-
-
Πληροφορίες για Την Ασφάλεια
264
-
-
Συντήρηση και Επιθεώρηση
265
-
Καθαρισμός και Απολύμανση
265
-
-
-
-
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
269
-
Εντοπισμός και Αποκατάσταση Βλαβών
269
-
-
-
-
Περιβαλλοντικές Παράμετροι
273
