Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Sicherheit-Von-Personen
8
Sorgfältiger-Umgang-Und-Gebrauch-Von-Elektrowerkzeugen
8
Sicherheitshinweise-Für-Heckenscheren
9
Vor-Der-Nutzung-Der-Teleskop-Heckenschere
10
Während-Der-Nutzung-Der-Teleskop-Heckenschere
10
Betrieb der Teleskopheckenschere
12
Anschluss-Des-Verlängerungskabels
13
Fehlerstromschutzschalter
13
Montage-Des-Schultergurts
13
Anweisung-Zum-Gebrauch
14
Bedienung der Teleskopheckenschere
14
Reinigung, Wartung und Lagerung
15
Entsorgung und Umweltschutz
16
EG-Konformitätserklärung
17
General Safety Information for Power Tools
23
Safety-At-The-Workplace
23
Use-And-Handling-Of-The-Power-Tool
23
Safety-Instructions-For-Hedge-Trimmers
24
Before-Use-The-Pole-Trimmer
25
When-Using-The-Telescoping-Hedge-Trimmer
25
Operation Pole Hedge Trimmer
26
Pivoting-The-Power-Head
26
Adjusting-Telescoping-Pole
27
Connecting-Extension-Cord
27
Attachment-Of-The-Shoulder-Belt
28
Instructions-For-Use-Of-The-Equipment
28
Using the Pole Hedge Trimmer
28
Cleaning, Maintenance and Storage of the Pole Trimmer
29
Environmental Protection
30
Ec Declaration of Conformity
31
Indications Techniques
35
Consignes de Sécurité Générales pour Appareils Électriques
37
Avant la Mise en Service
40
Utilisation de la Cisaille Télescopique
41
Commande de la Cisaille Télescopique
43
Nettoyage, Maintenance et Stockage
44
Protection de L'environnement
44
Conditions de Garantie
44
Déclaration de Conformité pour la CE
45
Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
47
Avvertenze DI Sicurezza
53
Prima Della Messa in Funzione
54
Pulizia, Manutenzione E Stoccaggio
58
Servizio DI Riparazione
58
Dichiarazione Ce DI Conformità
59
Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
85
Bortskaffelse Og Miljøbeskyttelse
86
Ändamålsenlig Användning
89
Aktsam-Hantering-Med-Och-Användning-Av-Elverktyg
93
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elektrisk Utrustning
93
Innan-Du-Använder-Häcksaxen-Med-Teleskop
94
Säkerhetsföreskrifter-För-Häcksaxar
94
När-Du-Använder-Häcksaxen-Med-Teleskop
95
Använda Häcksaxen Med Teleskop
96
Justera-Ställdonshuvudet
96
Ansluta-Förlängningssladd
97
Ställa-In-Arbetslängden
97
Anvisningar-Om-Användningen
98
Använda Häcksax Med Teleskop
98
Rengöring, Underhåll Och Förvaring
99
Förklaring es Om Överensstämmelse
101
Osat 105
Merkit 107
Sähkötyökalujen-Käyttö-Ja-Käsittely
107
Turvallisuus-Työpaikalla
107
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen Käyttöön FI
107
Turvallisuusohjeita-Trimmerin-Käyttöön
108
Ennen Käyttöönottoa FI
109
Ennen-Trimmerin-Käyttöä
109
Yleistä Tietoa Turvallisuudesta FI
109
Takuu 111
Päälle-Ja-Pois-Päältä-Kytkeminen
111
Teleskooppivarren-Säätö
111
Olkahihnan-Kiinnittäminen
112
Puhdistus, Kunnossapito Ja Säilytys FI
113
Tekniske Opplysninger
119
Použití V Souladu S UrčeníM
144
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
148
Před UvedeníM Do Provozu
150
Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
155
ES Prohlášení O Shodě
156
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
162
Pred UvedeníM Do Prevádzky
165
Likvidácia a Ochrana Životného Prostredia
169
Es Vyhlásenie O Zhode
170
Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja si 176
Varnost Na Delovnem Mestu
176
Varnost Pred Elektriko
176
Uporaba In Rokovanje Z Orodjem
176
Simboli SI-5 176
Varnostni Napotki Za Škarje Za Grmičevje
177
Seznam Delov V Paketu
179
Pred Uporabo Teleskopskih Škarij Za Grmičevje
178
Med Uporabo Teleskopskih Škarij Za Grmičevje
178
Uporaba Teleskopskih Škarij Za Grmičevje si 179
Spreminjanje Kota Glave Škarij
179
Nastavitev Teleskopske Cevi
180
Priključitev Na Napajanje
180
Varnostno Napetostno Prekinjalo
180
Priključitev Podaljševalnega Kabla
180
Vklop In Izklop Orodja
180
Namestitev Naramnega Traka Za Nošenje
181
Navodila Za Uporabo Opreme
181
Uporaba Teleskopskih Škarij Za Grmičevje si 181
ČIščenje, Vzdrževanje in Shranjevanje Teleskopskih Škarij si 182
ES-Izjava O Skladnosti si 183
Garancijski Pogoji si 183
Pooblaščeni Servis si 183
Zaščita Okolja SI-12 183
Opće Sigurnosne Informacije Za Uporabu Električnih Alata
189
Sigurnost-Na-Radnome-Mjestu
189
Uporaba-I-Rukovanje-Električnim-Alatom
189
Prije-Uporabe-Škara-Za-Živicu
191
Uporaba-Teleskopskih-Škara-Za-Živicu
191
Popis-Sadržaja-Paketa
192
Okretanje-Rotirajuće-Glave
193
Podešavanje-Teleskopskog-Štapa
193
Priključivanje-Na-Električnu-Mrežu
193
Rukovanje Teleskopskim Škarama Za Živicu
193
Spajanje-Produžnog-Kabla
193
Strujna-Zaštitna-Sklopka
193
Stavljanje-Remena-Za-Nošenje-Preko-Ramena
194
Uključivanje/Isključivanje
194
Uporaba Teleskopskih Škara Za Živicu
194
Upute-Za-Uporabu-Opreme
194
ČIšćenje, Održavanje I Pohranjivanje Teleskopskih Škara Za Živicu
195
Rendeltetésszerű Használat
199
A Teleszkópos SöVényvágó Olló Üzemeltetése
207
Ártalmatlanítás És Környezetvédelem
210
Garanciális Feltételek
210
Обща Информация По Безопасността При Работа С Механизирани Инструменти 230
Електрическа Безопасност
230
Използване И Работа С Механизиран Инструмент
231
Указания По Безопасността За Ножиците За Жив Плет
231
Преди Използване На Ножицата За Жив Плет
232
При Използване На Телескопични Ножици За Жив Плет
233
Преди Пускане В Експлоатация 233
Експлоатация На Телескопичните Ножици За Жив Плет 234
Завъртане На Шпинделната Глава
234
Регулировка На Телескопичния Прът
235
Включване На Захранването
235
Автоматичен Изключвател На Електрозахранването
235
Включване На Удължителен Шнур
235
Указания По Използването На Оборудване
236
Експлоатация На Телескопичните Ножици За Жив Плет 236
Чистене, Техническо Обслужване И Съхранение На Ножицата За Жив Плет 237
Защита На Околната Среда 238
Търсене И Отстраняване На Неизправности 238
Европейска Декларация За Съответствие 239
