Tabla de contenido
Sägekette mit Geringem Rückschlag
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Einstellen der Kettenspannung
11
Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung
14
Entsorgung und Wiederverwertung
17
Before Starting the Equipment
21
Saw Chain Tension Adjustment
22
Restarting a Warm Engine
23
General Cutting Instructions
23
Cleaning, Maintenance, Storage and Ordering of Spare Parts
25
Chain Brake Operational Test
25
Disposal and Recycling
28
Utilisation Conforme à L'affectation
31
Avant la Mise en Service
32
Montage de la Glissière de Guidage
32
Installation de la Chaîne
32
Reglage de la Tension de la Chaîne
33
Carburant et Lubrification
33
Instructions pour la Coupe
35
Nettoyage, Maintenance, Stockage et Commande de Pièces de Rechange
36
Maintenance de la Chaîne
38
Mise au Rebut et Recyclage
39
Plan de Recherche des Erreurs
40
La Motosega con Contraccolpo
42
Caratteristiche Tecniche
43
Prima Della Messa in Esercizio
43
Montaggio Della Catena Della Sega
43
Regolazione Della Tensione Della Catena
44
Prova Meccanica del Freno Della Catena
44
Filtro Dell Carburante
48
Manutenzione Della Catena
49
Smaltimento E Riciclaggio
50
Formålsbestemt Anvendelse
53
Oversigt over Maskinen
53
Rengøring, Vedligeholdelse, Opbevaring Og Reservedelsbestilling
58
Vedligeholdelse Af Savsværd
59
Bortskaffelse Og Genanvendelse
61
Beskrivning Av Maskinen
64
Ändamålsenlig Användning
64
Innan du Använder Maskinen
65
Rengöring, Underhåll, Förvaring Och Reservdelsbeställning
69
Skrotning Och Återvinning
72
Prije Puštanja U Pogon
76
Podešavanje Napetosti Lanca
77
ČIšćenje, Održavanje, Skladištenje I Narudžba Rezervnih Dijelova
80
Zbrinjavanje I Recikliranje
83
Použití Podle Účelu Určení
97
Před UvedeníM Do Provozu
98
Nastavení Napnutí Řetězu
99
ČIštění, Údržba, Uložení a Objednání Náhradních Dílů
102
Nastavení Karburátoru
103
Likvidace a Recyklace
105
Plán VyhledáVání Chyb
106
Määräysten Mukainen Käyttö
108
Turvallisuusmääräykset
108
Ketjun Kireyden Säätö
110
Puhdistus, Huolto, Säilytys Ja Varaosatilaus
113
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
116
Sihipärane Kasutamine
119
Puhastus, Hooldus, Ladustamine Ja Varuosade Tellimine
124
Ķēdes Spriegojuma Regulēšana
132
Dzinēja Iedarbināšana
133
Rezerves Daļu Pasūtīšana
138
Predpisana Namenska Uporaba
141
ČIščenje, Vzdrževanje, Skladiščenje in Naročanje Nadomestnih Delov
146
Odstranjevanje in Reciklaža
149
Biztonsági Utasítások
152
Tisztítás, Karbantartás, Tárolás És Pótalkatrészmegrendelés
157
Megsemmisítés És Újrahasznosítás
160
Tæknilegar Upplýsingar
175
Bestilling Av Reservedeler
193
Avfallsbehandling Og Gjenvinning
193
Преди Пускане В Експлоатация
208
Поддръжка На Направляващата Шина
214
Guarantee Certificate
232