Tabla de contenido
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Anschluss an die Stromversorgung
10
Arbeiten mit der Kettensäge
11
Austausch der Netzanschlussleitung
13
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
13
Hinweise zu Umweltschutz / Entsorgung
14
Layout and Items Supplied
20
Before Starting the Equipment
21
Tensioning the Saw Chain
22
Connecting to the Mains Supply
22
Working with the Chainsaw
23
Replacing the Power Cable
25
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
26
Ordering Replacement Parts
26
Notes on Environmental Protection / Disposal
26
Description de L'appareil et Volume de Livraison
33
Utilisation Conforme à L'aff Ectation
34
Avant la Mise en Service
35
Graissage de la Chaîne de Scie
35
Raccordement à L'alimentation Électrique
36
Mettre en Marche / Hors Circuit
36
Travailler Avec la Scie à Chaîne
36
Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
39
Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau
39
Consignes Relatives à la Protection de L'environnement / Élimination
40
Informations Service Après-Vente
43
Avvertenze Sulla Sicurezza
46
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
46
Caratteristiche Tecniche
47
Prima Della Messa in Esercizio
48
Montaggio del Braccio E Della Catena
48
Lavorare con la Motosega
50
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
52
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
52
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio:
53
Avvertenze in Merito Alla Protezione Dell'ambiente/ Smaltimento
53
Informazioni Sul Servizio Assistenza
56
Certificato DI Garanzia
57
Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
73
Vóór Inbedrijfstelling
74
Aansluiting Op de Stroomtoevoer
75
Werken Met de Kettingzaag
76
Vervanging Van de Netaansluitleiding
78
Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
78
Bestellen Van Wisselstukken:
79
Aanwijzingen Omtrent Milieubescherming/Afvalbeheer
79
Wskazówki Bezpieczeństwa
86
Opis Urządzenia I Zakres Dostawy
86
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
86
Napinanie Łańcucha Tnącego
88
Smarowanie Łańcucha Tnącego
88
Elementy Zabezpieczające
89
Wymiana Przewodu Zasilającego
91
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
91
Wskazówki Do Ochrony Środowiska / Usuwanie Odpadów
92
Použití Podle Účelu Určení
98
Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
98
Před UvedeníM Do Provozu
99
VýMěna Síťového Napájecího Vedení
103
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
103
Objednání Náhradních Dílů:
104
Pokyny K Ochraně Životního Prostředí/Likvidaci
104
Popis Prístroja a Objem Dodávky
110
Správne Použitie Prístroja
110
Pred UvedeníM Do Prevádzky
111
Mazanie Pílovej Reťaze
112
Práca S Reťazovou Pílou
113
Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
115
Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
115
Pokyny Na Ochranu Životného Prostredia/K LikvidáCII
116
Objednávanie Náhradných Dielov:
116
Biztonsági Utasítások
123
A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
123
RendeltetésszerűI Használat
124
Dolgozás a Láncfűrésszel
127
A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése
129
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
129
Utasítások a Környezetvédelemhez / Megsemmisítéshez
130
Opis Naprave Na Obseg Dobave
137
Predpisana Namenska Uporaba
137
Napenjanje Verige Žage
138
Zamenjava Električnega Priključnega Kabla
142
ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
142
Napotki Za Zaščito Okolja/ Odstranjevanje
143
Naročanje Nadomestnih Delov:
143
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
150
Prije Puštanja U Pogon
151
Podmazivanje Lanca Pile
152
Zamjena Mrežnog Kabela
155
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
155
Naručivanje Rezervnih Dijelova:
156
Napomene Za Zaštitu Okoliša/ Zbrinjavanje
156
Употреба По Предназначение
164
Преди Пускане В Експлоатация
165
Работа С Верижния Трион
167
Поръчка На Резервни Части:
170