HumanTechnik A-4532-0 Manuales

Manuales y guías de usuario para HumanTechnik A-4532-0. Tenemos 1 HumanTechnik A-4532-0 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

HumanTechnik A-4532-0 Instrucciones De Servicio (146 páginas)

Marca: HumanTechnik | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
2
Tabla de Contenido
3
Verpackungsinhalt
5
Anschluss des Telefons
5
Bedienelemente
6
Bedienelemente Vorderseite
6
Bedienelemente Rückseite/Unterseite
7
Tasten und Ihre Bedeutung
8
Telefonieren
9
Anrufen
9
Anruf Annehmen
9
Gerätelautsprecher bei einem Gespräch Nutzen
9
Wahlwiederholung der Zuletzt Gewählten Telefonnummer
9
Wahlwiederholung der Letzten 5 Gewählten Telefonnummern
10
Löschen der Letzten Gewählten Telefonnummern
10
Löschen aller Gewählten Telefonnummen
10
Einstellung der Hörerlautstärke/Hoch- und Tieftonregelung
11
Stummschaltung (HOLD)
11
Wahlpause Einfügen (PABX)
11
Rückfragetaste (HOOK/FLASH)
11
Zielwahltasten
12
Zielwahltasten mit Rufnummern Belegen
12
Mit Zielwahltasten Wählen
12
Zielwahltasten Löschen
13
Alle Zielwahltasten Löschen
13
Telefonbuch
14
Benutzen des Telefonbuchs
14
Name/Nummer Speichern
14
Anruf mit dem Telefonbuch
15
Telefonbucheintrag Löschen
15
Alle Telefonbucheinträge Löschen
15
Rufnummernanzeige
16
Funktionsweise
16
Einträge Ablesen und Anrufen
16
Einträge Löschen
17
Alle Einträge Löschen
17
Einstellungen - Rufsignalisierung
18
Blitzlicht Ein-/Ausschalten
18
Rufsignal Ein/Ausschalten
18
Lautstärke des Rufsignals Einstellen
19
Tonart des Rufsignals
19
Einstellungen - Ton/Pulswahl - Hook/Flash - PABX - PIN
20
Ton/Pulswahl
20
Hook/Flash
20
Wahlpause - PABX
21
PIN (Persönlicher Code)
21
Zusätzliche Anschlüsse
22
Headset-Anschluss
22
Kopfhöreranschluss
22
Reset
22
Stromausfallüberbrückung
23
Wenn das Telefon nicht Funktioniert
23
Allgemein
23
Wenn es Klingelt wird keine Nummer Angezeigt
23
Das Telefon Funktioniert nicht
24
Anhang
24
Wartung und Pflege
24
Garantie
24
CE-Zeichen
25
Entsorgung
25
Technische Daten
25
Safety Instructions
26
Getting Started
29
Pack Content
29
Telephone Connection
29
Controls on the Front
30
Controls on the Back / Undersite
31
Buttons and What They Mean
32
Using the Telephone
33
Making Calls
33
Answering Calls
33
Using the Telephone Speaker During a Call
33
Last Number Redial
33
Redial for the Last 5 Telephone Numbers Dialed
34
Deleting the Last Telephone Numbers Dialed
34
Deleting All Telephone Numbers Dialed
34
Receiver Volume/Treble/Bass Control Settings
35
Hold
35
Inserting a Dialing Pause (PABX)
35
Inquiry Button (HOOK/FLASH)
35
One-Touch Dial Keys
36
Allocating Telephone Numbers to One-Touch Dial Keys
36
Using the One-Touch Dial Keys
36
Deleting the One-Touch Dial Keys
37
Telephone Book
38
Using the Telephone Book
38
Storing Name/Number
38
Placing Telephone Calls from the Telephone Book
39
Deleting a Telephone Book Entry
39
Deleting All Telephone Book Entries
39
Calling Number Display
40
How It Works
40
Important
40
Reading and Calling Entries
40
Deleting an Entry
41
Deleting All Entries
41
Settings - Call Signaling
42
Switching Flash On/Off
42
Switching Call Signal On/Off
42
Setting Call Signal Volume
43
Call Signal Tone
43
Settings - Tone/Pulse Dialing - Hook/Flash - PABX - PIN
44
Tone/Pulse Dialing
44
Hook/Flash
44
Pause - PABX
45
PIN (Personal Identification Code)
45
Additional Ports
46
Headset Port
46
Headphone Port
46
Reset
46
Power Failure Operation
47
If Your Telephone Doesn't Work
47
General Information
47
No Number Appears When the Phone Rings
47
The Telephone Doesn't Work
48
Appendix
48
Maintenance and Care
48
Guarantee
48
CE-Symbol
49
Disposal
49
Technical Data
49
Consignes de Sécurité
50
Instructions de Sécurité
50
Mise en Service
53
Déballage
53
Raccordement du Téléphone
53
Eléments de Commande
54
Eléments de Commande Sur la Face Avant
54
Eléments de Commande au Dos / au Dessous
55
Les Touches et Leur Signification
56
Emission D'un Appel
57
Réception D'un Appel
57
Utilisation du le Haut-Parleur Lors D'une Conversation
57
Répétition du Dernier Appel
57
Rappel des 5 Derniers Numéros Composés
58
Effacement des Derniers Numéros Composés
58
Effacement de Tous les Numéros Composés
58
Réglage du Volume de L'écouteur / Réglage des Aigus / des Graves
59
Silencieux (HOLD)
59
Pause Lors de la Composition D'un Numéro (PABX)
59
Touche de Transmission (HOOK/FLASH)
59
Touches de Sélection Directe
60
Attribution de Numéros de Téléphone aux Touches de Sélection Directe
60
Composition à L'aide des Touches de Sélection Directe
60
Effacement des Numéros de Sélection Directe
61
Effacement de Tous les Numéros de Sélection Directe
61
Répertoire Téléphonique
62
Utilisation du Répertoire Téléphonique
62
Enregistrement du Nom/Numéro
62
Appel depuis le Répertoire Téléphonique
63
Effacement D'une Entrée du Répertoire Téléphonique
63
Effacement de Toutes les Entrées du Répertoire Téléphonique
63
Affichage du Numéro de L'appelant
64
Comment Ça Marche
64
Lecture et Appel des Entrées
64
Effacement D'une Entrée
65
Effacement de Toutes les Entrées
65
Réglages - Signal D'appel
66
Activation/Désactivation des Flashs Lumineux
66
Activation/Désactivation du Signal D'appel
66
Réglage du Volume du Signal D'appel
67
Tonalité du Signal D'appel
67
Réglages - Mode de Composition du Numéro
68
Numérotation Par Fréquence Acoustique/Impulsions
68
Décrochage/Clignotement Hook/Flash
68
Pause - Autocommutateur PABX
69
PIN (Code D'identification Personnel)
69
Raccordements Supplémentaires
70
Raccord Micro-Casque
70
Raccord Écouteur
70
Reset - Réinitialisation
70
Fonctionnement en cas de Panne de Courant
71
Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas
71
Généralités
71
Aucun Numéro Ne S'affiche lorsque le Téléphone Sonne
71
Le Téléphone Ne Fonctionne Pas
72
Maintenance et Entretien
72
Garantie
72
Marquage CE
73
Gestion des Déchets
73
Caractéristiques Techniques
73
Veiligheidsinstructies
74
In Gebruik Nemen
77
Inhoud Van de Verpakking
77
Teleoon Aansluiten
77
Bedieningselementen Voorkant
78
Bedieningselementen Achterkant/Onderkant
79
Toetsen en Hun Betekenis
80
Telefoneren
81
Opbellen
81
Oproep Aannemen
81
Luidspreker Gebruiken Tijdens Een Gesprek
81
Herhaling Van Het Laatstgekozen Nummer
81
Herhaling Van de Laatse 5 Gekozentelefoonnummers
82
Laatstgekozen Telefoonnummers Wissen
82
Alle Gekozen Telefoonnummers Wissen
82
Instelling Hoornvolume/Hoge- en Lage-Tonenregeling
83
Mute-Functie (HOLD)
83
Kiespauze Inlassen (PABX)
83
Ruggespraaktoets (HOOK/FLASH)
83
Nummers Programmeren Op Snelkiestoetsen
84
Kiezen Met Snelkiestoetsen
84
Telefoonboek
86
Gebruik Van Het Telefoonboek
86
Naam/Nummer Opslaan
86
Opbellen Uit Het Telefoonboek
87
Telefoonboekingave Wissen
87
Alle Telefoonboekingaven Wissen
87
Nummerpresentatie
88
Werking
88
Ingaven Aflezen en Opbellen
88
Ingaven Wissen
89
Alle Ingaven Wissen
89
Instellingen - Oproepsignalering
90
Flitslicht In-/Uitschakelen
90
Oproepsignaal In-/Uitschakelen
90
Volume Van Het Oproepsignaal Instellen
91
Toonaard Van Het Oproepsignaal
91
Instellingen - Toon-/Impulskiezen - Hook/Flash - PABX - PIN
92
Toon-/Impulskiezen
92
Hook/Flash
92
Kiespauze - PABX
93
PIN (Persoonlijke Code)
93
Bijkomende Aansluitingen
94
Headset-Aansluiting
94
Hoofdtelefoonaansluiting
94
Reset
94
Stroomuitvaloverbrugging
95
Als de Telefoon Niet Werkt
95
Allgemeen
95
De Telefoon Rinkelt en er Verschijnt Geen Nummer
95
De Telefoon Werkt Niet
96
Onderhoud en Verzorging
96
Garantie
96
CE-Teken
97
Verwijdering
97
Technische Gegevens
97
Istruzioni Per la Sicurezza
98
Operazioni Preliminari
101
Contenuto Della Confezione
101
Collegamento del Telefono
101
Parte Anteriore
102
Parte Posteriore / Fondo
103
Funzioni Dei Pulsanti
104
Utilizzo del Telefono
105
Fare una Chiamata
105
Rispondere a una Chiamata
105
Utilizzo Dell'altoparlante Durante una Chiamata
105
Ricomposizione Dell'ultimo Numero
105
Ricomposizione Degli Ultimi 5 Numeri Chiamati
106
Eliminazione Degli Ultimi Numeri Chiamati
106
Eliminazione DI Tutti I Numeri Chiamati
106
Regolazione del Volume E del Tono
107
Sospensione (HOLD)
107
Inserimento DI una Pausa Durante la Composizione (PABX)
107
Pulsante DI Richiesta (HOOK/FLASH)
107
Tasto DI Composizione Rapida
108
Assegnazione Dei Numeri Ai Pulsanti Per la Composizione Veloce
108
Chiamare con I Pulsanti Per la Composizione Veloce
108
Eliminazione Dei Tasti DI Composizione Rapida
109
Eliminazione DI Tutti Dei Tasti DI Composizione Rapida
109
Rubrica Telefonica
110
Utilizzo Della Rubrica Telefonica
110
Memorizzazione del Nome/Numero
110
Chiamate Dirette Dalla Rubrica Telefonica
111
Eliminazione DI una Voce Della Rubrica Telefonica
111
Eliminazione DI Tutte le Voci Della Rubrica Telefonica
111
Visualizzazione del Numero del Chiamante
112
Come Funziona
112
Importante
112
Lettura E Chiamata Delle Voci
112
Eliminazione Delle Voci
113
Impostazioni - Segnalazione DI Chiamata
114
Attivazione/Disattivazione del Lampeggiamento
114
Attivazione/Disattivazione del Segnale DI Chiamata
114
Regolazione del Volume del Segnale DI Chiamata
115
Tono del Segnale DI Chiamata
115
Impostazioni - Composizione in Multifrequenza/A Impulsi
116
Pulsante DI Richiesta (Hook/Flash)
116
Composizione in Multifrequenza/A Impulsi
116
Inserimento DI una Pausa Durante la Composizione (PABX)
117
Codice DI Identificazione Personale (PIN)
117
Prese/Uscite Addizionali
118
Presa Per Cuffia
118
Uscita Audio
118
Ripristino
118
Funzionamento in Caso DI Interruzione Dell'energia Elettrica
119
Se Il Telefono Non Funziona
119
Informazioni DI Carattere Generale
119
Non Appaiono Numeri Quando Il Telefono Squilla
119
Il Telefono Non Funziona
120
Manutenzione E Pulizia
120
Garanzia
120
Marchio CE
121
Smaltimento
121
Dati Tecnici
121
Instrucciones de Seguridad
122
Información Preliminar
125
Contenido del Embalaje
125
Conexión del Teléfono
125
Controles E Indicadores
126
Parte Frontal
126
Parte Trasera / Parte Inferior
127
Botones y Sus Funciones
128
Utilización del Teléfono
129
Cómo Hacer una Llamada
129
Cómo Contestar una Llamada
129
Cómo Utilizar la Función Altavoz del Teléfono Durante una Llamada
129
Último Número Marcado
129
Rellamada de Los Últimos 5 Números de Teléfono Marcados
130
Borrado de Los Últimos Números de Teléfono Marcados
130
Borrado de todos Los Números de Teléfono Marcados
130
Ajuste de Los Controles de Volumen, Agudos y Graves del Auricular
131
Puesta en Espera
131
Cómo Insertar una Pausa de Marcación (Centralita PABX)
131
Botón de Localización (Rellamada de Registro)
131
Teclas de Marcación con un solo Toque
132
Cómo Asignar Números a Los Botones de Marcación Rápida
132
Borrado de una Teclas de Marcado con un solo Toque
133
Borrado de Todas Teclas de Marcado con un solo Toque
133
Agenda Telefónica
134
Uso de la Agenda Telefónica
134
Guardar NOMBRE/NÚMERO
134
Realizar Llamadas Telefónicas desde la Agenda Telefónica
135
Borrado de una Entrada de la Agenda Telefónica
135
Borrado de Todas las Entradas de la Agenda Telefónica
135
Visualización del Número de la Llamada
136
Cómo Funciona
136
Leer las Entradas y Llamar
136
Borrado de Entradas
137
Borrado de Todas las Entradas
137
Configuración - Sonidos de Llamada
138
Encendido y Apagado de la Luz Intermitente
138
Encendido y Apagado de la Señal de Llamada
138
Ajuste del Volumen de la Señal de Llamada
139
Tono de la Señal de Llamada
139
Marcación por Tonos/Pulsos
140
Interrupción Hook/Flash
140
PABX (Centralita Telefónica Automática Privada)
141
PIN (Código de Identificación Personal)
141
Puertos de Salida Complementarios
142
Salida para Audífonos
142
Salida para Auriculares
142
Reconfiguración
142
Funcionamiento Durante un Corte del Suministro Eléctrico
143
Pasos a Seguir en Caso de que Su Teléfono no Funcione
143
Información General
143
No Aparecerá Ningún Número cuando Suene el Teléfono
143
Si el Teléfono no Funciona Haga lo Siguiente
144
Anexo
144
Cuidado y Mantenimiento
144
Garantía
144
Marcado CE
145
Eliminación
145
Especificaciones Técnicas
145

Productos relacionados

HumanTechnik Categorias

Relojes Despertadores Transmisores

Amplificadores

Auriculares

Teléfonos

Más HumanTechnik manuales