Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hitachi Manuales
Bombas de Calor
YUTAKI M RASM-3VRE
Hitachi YUTAKI M RASM-3VRE Manuales
Manuales y guías de usuario para Hitachi YUTAKI M RASM-3VRE. Tenemos
3
Hitachi YUTAKI M RASM-3VRE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación Y Funcionamiento
Hitachi YUTAKI M RASM-3VRE Manual De Instrucciones (490 páginas)
Marca:
Hitachi
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 52 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
17
Original Version
20
General Information
21
Safety
21
Risk of Explosion
21
Important Notice
22
Transportation and Handling
23
Before Operation
23
General Dimensions
24
Service Space
24
Unit Installation
26
Installation Space
26
Refrigerant and Water Piping
29
Refrigerant Circuit
29
Drain Piping
29
Electrical and Control Settings
34
LED Indication
38
Commissioning
40
Preliminary Check
40
Commissioning Procedure
41
Unit Controller
42
Main Screen
43
Main Safety Devices
46
Información General
47
Seguridad
47
Símbolos Empleados
47
Riesgo de Explosión
47
Información Adicional sobre Seguridad
48
Aviso Importante
48
Transporte y Manipulación
49
Antes del Funcionamiento
49
Componentes de la Unidad Suministrados de Fábrica
49
Dimensiones Generales
50
Espacio para Mantenimiento
50
Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
51
Instalación de la Unidad
52
Espacio de Instalación
52
Espacio para la Instalación
54
Modelo de Protector
55
Tuberías de Agua y de Refrigerante
55
Circuito de Refrigerante
55
Tubería de Desagüe
55
Procedimiento de Conexión
55
Calefacción y Acs
56
Elementos Hidráulicos Adicionales Necesarios para Calefacción de Espacios
56
Elementos Hidráulicos Opcionales (para ACS)
57
Requisitos y Recomendaciones para el Circuito Hidráulico
57
Llenado de Agua
58
Descripción del Volumen Mínimo de Agua
59
Control del Agua
60
Suspensión de la Tubería de Agua
60
Ajustes Eléctricos y de Control
60
Conexión del Cableado Eléctrico de las Unidades Exteriores
61
Conexión del Cableado de Alimentación y de Transmisión
61
Tamaño del Cableado y Requisitos Mínimos de Los Dispositivos de Protección
62
Cableado de la Unidad Opcional (Accesorios)
62
Cuadro de Terminales 1 (Tb1)
62
Cuadro de Terminales 2 (Tb2)
62
Ajuste de Los Conmutadores Dip Yde Los Interruptores Giratorios
64
Ubicación de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
64
Indicaciones LED
66
Puesta en Marcha
66
Comprobación Preliminar
66
Comprobación de la Unidad
66
Comprobación Eléctrica
66
Comprobación del Circuito Hidráulico (Calefacción y ACS)
67
Comprobación del Circuito Refrigerante
67
No Pulse el Botón del Interruptor O Interrup
67
Pruebas y Comprobaciones
67
Procedimiento de Puesta en Marcha
67
Prueba de Funcionamiento / Purga de Aire
67
Controlador de la Unidad
68
Descripción de Los Botones
68
Pantalla Principal
69
Vista Termostato de Ambiente
70
Descripción de Los Iconos
71
Iconos de la Vista Integral
71
Iconos de la Vista de Termostato Ambiente
72
Principales Dispositivos de Seguridad
72
Allgemeine Informationen
73
Sicherheit
73
Wichtiger Hinweis
74
Transport und Bedienung
75
Vor dem Betrieb
75
Allgemeine Abmessungen
76
Geräteinstallation
78
Platzbedarf für die Installation
78
Kältemittel- und Wasserleitungen
81
Abflussleitungen
81
Elektrische und Steuerungs-Einstellungen
86
Allgemeine Prüfung
86
LED-Anzeige
92
Inbetriebnahme
92
Gerätesteuerung
94
Beschreibung der Symbole
97
Grundlegende Sicherheitsvorrichtungen
98
Informations Générales
99
Sécurité
99
Risque D'explosion
99
Remarque Importante
100
Transport et Manipulation
101
Avant le Fonctionnement
101
Composants Fournis
101
Dimensions Générales
102
Espace de Maintenance
102
Installation des Unités
104
Espace D'installation
104
Sélection de L'emplacement
106
Tuyauterie Frigorifique et D'eau
107
Circuit Frigorifique
107
Tuyau D'évacuation
107
Remplissage en Eau
110
Réglages de Commande et Électriques
112
Indication LED
118
Mise en Service
118
Vérification Préalable
118
Vérification Électrique
118
Procédure de Mise en Service
119
Contrôleur D'unité
120
Écran Principal
121
Vue Générale
121
Vue de la Télécommande
122
Description des ICônes
123
Principaux Dispositifs de Sécurité
124
Informazioni Generali
125
Sicurezza
125
Simboli Utilizzati
125
Rischio DI Esplosione
125
Nota Importante
126
Trasporto E Movimentazione
127
Prima del Funzionamento
127
Dimensioni Generali
128
Spazio DI Servizio
128
Nome Dei Componenti E Dimensioni
129
Installazione Dell'unità
130
Spazio DI Installazione
130
Linee Dell'acqua E del Refrigerante
133
Linea DI Drenaggio
133
Riempimento D'acqua
136
Impostazioni Elettriche E DI Controllo
138
Indicazione LED
144
Messa in Esercizio
144
Controllo Preliminare
144
Controllo Elettrico
144
Controllo del Circuito Idraulico (Riscaldamento E ACS)
145
Non Premere Il Pulsante Degli Interruttori
145
Dispositivo DI Controllo Dell'unità
146
Schermata Principale
147
Schermata del Termostato Ambiente
148
Descrizione Delle Icone
149
Icone Della Schermata del Termostato Ambiente
150
Principali Dispositivi DI Sicurezza
150
Informação Geral
151
Segurança
151
Nota Importante
152
Transporte E Manuseamento
153
Antes de Utilizar a Unidade
153
Componentes da Unidade
153
Dimensões Gerais
154
Instalação da Unidade
156
Espaço de Instalação
156
Tubagem de Refrigerante E de Água
159
Tubagem de Descarga
159
Elementos Hidráulicos Necessários
160
Elementos Opcionais Hidráulicos
160
Elementos Opcionais Hidráulicos Adicionais (para AQS)
161
Controlo de Água
164
Ligação da Tubagem de Água
164
Ajustes de Controlo Eeléctricos
164
Placa de Terminais 1 (Tb1)
166
Placa de Terminais 2 (Tb2)
166
Ajuste Dos Comutadores Dip Edos Interruptores Rotativos
168
Indicação LED
170
Colocação Em Funcionamento
170
Antes Do Funcionamento
170
Não Prima O Botão Do ou Dos Disjuntores
171
Teste de Funcionamento / Purga de Ar
171
Controlador da Unidade
172
Definição Dos Interruptores
172
Ecrã Principal
173
Vista Global
173
Vista de Termóstato Ambiente
174
Descrição Dos Ícones
175
Ícones da Vista de Termóstato Ambiente
176
Dispositivos de Segurança Principais
176
Generel Information
177
Sikkerhed
177
Anvendte Symboler
177
Vigtig Information
178
Transport Og Håndtering
179
Før Drift
179
Generelle Mål
180
Installation Af Enhed
182
Kølemiddel- Og Vandrør
185
Afløbsrør
185
Påfyldning Af Vand
188
Elektriske Og Kontrolindstillinger
190
Idriftsættelse
196
Styreenhed
198
Primære Sikkerhedsanordninger
202
Algemene Informatie
203
Veiligheid
203
Gebruikte Symbolen
203
Belangrijke Mededeling
204
Transport en Hantering
205
Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
205
Algemene Afmetingen
206
Installatie Van de Unit
208
Koudemiddel- en Waterleidingen
211
Afvoerleiding
211
Verwarming en Warm Tapwater
212
Water Bijvullen
214
Elektrische en Besturingsinstellingen
216
Dip-Switches en Draaischakelaars Instellen
220
Inbedrijfstelling
222
De Unit Controleren
222
Besturing Van Unit
224
Belangrijkste Veiligheidsvoorzieningen
228
Allmän Information
229
Säkerhet
229
Viktigt Meddelande
230
Transport Och Hantering
231
Före Drift
231
Allmäna Mått
232
Installation Av Enhet
234
Kyl- Och Vattenrör
237
Dräneringsrör
237
El- Och Styrinnställningar
242
Igångkörning
248
Före Användning
248
Kontrollera Enheten
248
Enhetens Styrmodul
250
Huvudsakliga Säkerhetsanordningar
254
Γενικεσ Πληροφοριεσ
255
Ασφαλεια
255
Σημαντικη Παρατηρηση
256
Μεταφορα Και Χειρισμοσ
257
Πριν Τη Λειτουργια
257
Γενικεσ Διαστασεισ
258
Εγκατασταση Μοναδων
260
Ψυκτικο Και Σωληνωσεισ Νερου
263
Σωληνωσεισ Αποχετευσησ
263
Ρυθμισεισ Ηλεκτρικεσ Και Ελεγχου
268
Εναρξη Λειτουργιασ
274
Χειριστηριο Μοναδασ
276
Συσκευεσ Ασφαλειασ
280
Обща Информация
281
Безопасност
281
Използвани Символи
281
Важна Бележка
282
Експедиция И Манипулиране
283
Преди Експлоатация
283
Общи Размери
284
Монтаж На Изделието
286
Място За Монтаж
286
Тръби За Хладилния Агент Иводопроводни Тръби
289
Дренажни Тръби
289
Електрически И Контролни Настройки
294
Предаване За Експлоатация
300
Контролер На Изделието
302
Основни Предпазни Устройства
306
Obecné Informace
307
Bezpečnost
307
Použité Symboly
307
Důležité Upozornění
308
Doprava a Manipulace
309
Před ZprovozněníM
309
Obecné Rozměry
310
Instalace Jednotky
312
Chladivové a Vodní Potrubí
315
Potrubí Kondenzátu
315
Elektrické a Kontrolní Nastavení
320
Všeobecná Kontrola
320
Uvedení Do Provozu
326
Před SpuštěníM
326
Ovladač Jednotky
328
Hlavní Obrazovka
329
Přehledné Zobrazení
329
Popis Ikon
331
Hlavní Bezpečnostní Zařízení
332
Általános InformáCIók
333
Biztonság
333
Használt Szimbólumok
333
Fontos Figyelmeztetés
334
Szállítás És Kezelés
335
Üzemelés Előtt
335
Általános Méretek
336
Az Egység Telepítése
338
Hűtőközeg Csövek És Vízcsövek Bekötése
341
Vízelvezető Csövek
341
Elektromos És Vezérlési Beállítások
347
Üzembe Helyezés
352
Előzetes Ellenőrzés
352
Egység Vezérlő Berendezése
354
Fő Biztonsági Berendezések
358
Bendroji Informacija
359
Saugumas
359
Svarbi Pastaba
360
Transportavimas Ir Tvarkymas
361
Prieš Paleidimą
361
Bendrieji Matmenys
362
Elemento Montavimas
364
Aušinimo Medžiagos Ir Vandens Vamzdžiai
367
Drenažo Vamzdis
367
Elektos Ir Valdymo Nustatymai
372
Paleidimas
378
Elektros Patikrinimas
378
Elemento Valdiklis
380
Pagrindiniai Saugos Prietaisai
384
Informacje Ogólne
385
Bezpieczeństwo
385
Ważne Informacje
386
Transport Zewnętrzny Iwewnętrzny
387
CzynnośCI Poprzedzające Uruchomienie
387
Ogólne Wymiary Urządzenia
388
Montaż Urządzenia
390
Przewody Rurowe Czynnika Chłodniczego I Wody
393
Obieg Czynnika Chłodniczego
393
PrzewóD Odpływu Skroplin
393
Ustawienia Urządzeń Elektrycznych I Sterujących
398
Wskaźniki LED
404
Rozruch
404
Sterownik Urządzenia
406
Ekran Główny
407
Główne Urządzenia Zabezpieczające
410
InformațII Generale
411
Siguranță
411
Simboluri Folosite
411
Observație Importantă
412
Transport ȘI Manipulare
413
Înainte de Operare
413
Dimensiuni Generale
414
Spațiu de Service
414
Instalarea UnitățII
416
Spațiu de Instalare
416
Cerințe Privind Locul de Instalare
418
Conducte de Agent Frigorific ȘI Apă
419
Circuitul de Agent Frigorific
419
Conductă de Drenaj
419
Racord de Drenare a Apei
419
Elemente Hidraulice Suplimentare
420
Componente Hidraulice Suplimentare Opționale (Pentru ACM)
421
Setări Electrice ȘI de Control
424
Conectarea Cablului de Alimentare ȘI de Transmisie
425
Instrucțiuni de Siguranță
425
Tablou de Borne 1 (Tb1)
426
Tablou de Borne 2 (Tb2)
426
Punerea În Funcțiune
430
VerificațI Circuitul de Agent Frigorific
431
Procedura de Punere În Funcțiune
431
Controlor Unitate
432
Descrierea Pictogramelor
435
Pictograme Pentru Vederea de Ansamblu
435
Principalele Dispozitive de Siguranță
436
Všeobecné Informácie
437
Bezpečnosť
437
Dôležité Upozornenie
438
Preprava a Manipulácia
439
Publicidad
Hitachi YUTAKI M RASM-3VRE Manual De Instalación Y Funcionamiento (367 páginas)
Marca:
Hitachi
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 31 MB
Tabla de contenido
Original Version
6
Tabla de Contenido
7
Información General
15
Notas Generales
15
Introducción
15
Descripción General del Sistema YUTAKI
15
Resumen de Funcionalidades
16
Producción de Agua Caliente Sanitaria
17
Enfriamiento
17
Combinación con Paneles Solares
17
Calentamiento del Agua de la Piscina
17
Simbología Aplicada
18
Guía del Producto
19
Nomenclatura de las Unidades
19
Sistema Split - Unidad Exterior
19
Sistema Split - Unidad Interior
19
Unidad Interior
20
Sistema Monobloc
20
Sistemas Complementarios
21
Controlador en Cascada Yutaki
21
Lista de Productos
21
Sistema Split - Unidad Exterior R32
21
Sistema Split - Unidad Exterior R410A
21
Sistema Split - Unidad Interior
22
Modelo Estándar
23
Modelo para el Mercado del Reino Unido
23
Depósito de Agua Caliente Sanitaria YUTAKI S80
24
Sistema Monobloc
25
Sistemas Complementarios
26
Notas Generales de Seguridad
27
Información Adicional sobre Seguridad
27
Aviso Importante
27
Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
28
Ras-2Whvrp1 Ras-2.5Whvrp1 Ras-3Whvrp1
28
Ras-(4-10)Wh(V)Npe
29
Rwm-(2.0-3.0)R1E
30
Rwm-(4.0-6.0)N1E
31
Rwm-(8.0/10.0)N1E
32
Rwd-(2.0-6.0)(N/R)W1E-220S(-K)
33
Rwh-(4.0-6.0)(V)Nfe
34
Rwh-(4.0-6.0)(V)Nfwe
35
Rasm-(2/3)Vre
36
Rasm-(4-6)(V)Re
37
Datos Eléctricos
38
Consideraciones
38
Sistema Split - Unidad Exterior R410A
39
RAS-(4-10)WH(V)NP(E) en Combinación con YUTAKI S, YUTAKI S COMBI
39
RAS-(4-6)WH(V)NP(E) en Combinación con YUTAKI S80
39
Sistema Split - Unidad Exterior R32
39
RAS-(2-3)WHVRP1 en Combinación con YUTAKI S, YUTAKI S COMBI
39
Sistema Split - Unidad Interior
40
Yutaki S
40
Yutaki S Combi
41
Alimentación
42
Yutaki S80
42
Sistema Monobloc
44
Margen de Funcionamiento
45
Margen de Funcionamiento de la Fuente de Alimentación
45
Margen de Funcionamiento de la Temperatura de R410A
45
Calefacción
45
Acs
47
Para YUTAKI (S /S COMBI)
47
Para YUTAKI M
47
Para YUTAKI S80
48
Calentamiento de Piscina
48
Enfriamiento (Necesario Kit Enfriamiento)
48
Margen de Funcionamiento de Temperatura R32
49
Calefacción
49
Acs
50
Calentamiento de Piscina
50
Enfriamiento (Necesario Kit Enfriamiento)
51
Margen de Funcionamiento Hidráulico de R410A
51
Datos Hidráulicos
51
Margen de Funcionamiento Hidráulico de R32
52
Datos Hidráulicos
52
Curvas de Rendimiento de la Bomba
53
Versión para Unidad Interior Sola
56
Versión para Combinación con Depósito de ACS
57
Tuberías de Agua y de Refrigerante
60
Notas Generales Previas a la Instalación de las Tuberías
60
Conexión de las Tuberías de la Unidad Exterior
60
Descripción
60
Soldadura
63
Carga de Refrigerante
63
Tubería de Desagüe
63
Procedimiento de Conexión
64
Circuito de Refrigerante R32
65
Notas Generales para el Refrigerante R32
65
Tubería de Refrigerante
65
Requerimientos de Área Mínima
66
Carga de Refrigerante
67
Cantidad de Carga de Refrigerante
67
Circuito de Refrigerante R410A
67
Tubería de Refrigerante
67
Precauciones en Caso de Fugas de Gas Refrigerante
68
Tuberías de Agua
70
Longitud de las Tuberías de Agua
70
Tamaño de las Tuberías de Agua
70
Parte Delantera
71
Conexión
72
Calidad del Agua
73
Llenado de Agua
73
Circuito del Serpentín de Calefacción
74
Depósito y Circuito de Agua Caliente Sanitaria
74
Requisitos y Recomendaciones para el Circuito Hidráulico
75
Control de Caudal de Agua
75
Conexión de las Tuberías de Agua de la Serie YUTAKI M
76
Ubicación de las Tuberías y Tamaño de la Conexión
76
Suspensión de la Tubería de Agua
76
Calefacción y ACS
77
YUTAKI S y YUTAKI M
77
Elementos Hidráulicos Adicionales Necesarios para Calefacción de Espacios
77
Elementos Hidráulicos Opcionales (para ACS)
79
Yutaki S Combi
80
Elementos Hidráulicos Necesarios para ACS
80
Elementos Hidráulicos Adicionales Necesarios para ACS (solo para el Mercado del Reino Unido)
82
Yutaki S80
83
TIPO 1: Versión para el Funcionamiento con ACS pero con Depósito Remoto
83
TIPO 2: Versión para el Funcionamiento con Depósito de ACS Hitachi
84
Ajustes Eléctricos y de Control
86
Comprobaciones Generales
86
Sistema Split - Unidad Exterior R410A
86
Conexión Eléctrica
90
Tamaño del Cableado
90
Sistema Split - Unidad Interior
91
Requisitos Mínimos de Los Dispositivos de Protección
94
Alimentación
94
Ajuste de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
98
Unidad Exterior RAS-(2-3)WHVRP1, RAS-(4-10)WH(V)NPE y RASM-(2-6)(V)(N/R)E
98
Ubicación de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
98
RAS-(4-10)WH(V)NPE y PCB1 para RASM-(4-6)(V)NE
98
Funciones de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
98
DSW3: Ajuste de la Capacidad (no es Necesario Realizar Ningún Ajuste)
100
Indicaciones LED
101
RAS-(4-10)WH(V)NPE y RASM-(4-6)(V)NE
101
Unidades Interiores RWM-(2.0-10.0)(R/N)1E / RWD-(2.0-6.0)(R/N)W1E-220S(-K) y RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E
102
DSW15 y RSW2 / DSW16 y RSW1: no Se Utiliza
106
Controlador en Cascada Yutaki Atw-Ycc-(01-03)
107
Ubicación de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
107
DSW16 y RSW1: no Se Utiliza
111
Conexiones del Cuadro de Terminales
112
Cuadro de Terminales 2 de las Series YUTAKI M y YUTAKI S80
113
Descripción
113
Descripción de las Conexiones del Cuadro de Terminales YUTAKI M - RASM-(4-6)(V)NE
114
Descripción de las Conexiones del Cuadro de Terminales YUTAKI S80 - RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E
115
Termistor de Salida del Agua para el Circuito 2 (TWO2)
119
Termostato de Ambiente Inteligente Inalámbrico Opcional (TB2) ATW-RTU
119
Termostato Ambiente Encendido/Apagado Inalámbrico Opcional ATW-RTU
119
Cuadro de Terminales 2 de las Series YUTAKI S y YUTAKI S COMBI
124
Descripción de las Conexiones del Cuadro Terminales YUTAKI S - RWM-(2.0-10.0)(N/R)1E
124
Salida del Calentador Eléctrico del Depósito de ACS
130
Descripción de las Conexiones del Cuadro Terminales YUTAKI S COMBI - RWD-(4.0-6.0)(N/R)
132
Alimentación Auxiliar
133
Controlador de la Unidad (Pc-Arfh1E)
139
Descripción de Los Botones
139
Descripción de Los Iconos
140
Iconos Comunes
140
Iconos de la Vista Integral
141
Iconos de la Vista de Termostato Ambiente
142
Contenido del Termostato de Ambiente
143
Contenido del Controlador de la Unidad
144
Contenido del Controlador del Termostato de Ambiente y de la Unidad
146
Configuración del Controlador
148
Formato Hora
148
Asistente Configuración
148
Configuración Avanzada
152
Ejemplos De Posibles Configuraciones
154
Descripción
158
Pantalla Principal
160
Vista Termostato de Ambiente
160
Vista Integral
161
Función Acciones Rápidas
162
Menú
163
Información sobre Funcionamiento
163
Configuración Del Sistema
164
Configuración De Las Opciones Generales
165
Configuración De Temporizador Y Programación
166
Ajuste de la Programación
167
Configuración De Los Ajustes Del Agua
168
Configuración Calefacción/Enfriamiento
169
Modo de Cálculo del Agua
170
Desactivado
170
Gradiente
170
Configuración Del Agua Caliente Sanitaria (Acs)
171
Configuración De La Piscina
173
Configuración De La Calefacción Auxiliar
174
Combinación Solar - Control Total
175
Configuración Bomba De Calor
176
Configuración De Funciones Opcionales
178
Función Smart
179
Funciones Opcionales de ACS
180
Configuración De Sensores, Entradas Y Salidas
181
Lista de Salidas Disponibles
182
Puesta en Marcha
182
Ajustes del Controlador
183
Acerca del Controlador
183
Ajustes de Fábrica
184
Volver al Modo Usuario
184
Controlador (Pc-Arfh2E)
185
Descripción de Los Botones
185
Descripción de Los Iconos
186
Contenido del Controlador de la Unidad
188
Modo Instalador
190
Configuración del Controlador
191
Asistente Del Temporizador Para El Termostato De Ambiente
195
Ejemplos De Posibles Configuraciones
196
Vista Principal
202
Función de Acciones Rápidas
203
Depósito de Agua Caliente Sanitaria (ACS)
204
Página Principal
205
Indicación del Siguiente Programa
205
Vista del Modo
206
Vista de la Habitación 1/2
206
Vista de Los Fan Coils 1/2
207
Vista del Circuito 1/2
207
Vista del ACS
208
Vista del PSC
208
Menú
209
Información de Funcionamiento
209
Vista De La Configuración Actual
211
Depósito de Agua Caliente
213
Iconos de Habitación para Vista Esquemática
214
Registro de Estado Reciente
214
Datos Energéticos
215
Configuración De Temporizador Y Programación
217
Configuración Del Sistema
223
Configuración De Los Termostatos De Ambiente
224
Configuración De Los Ajustes Del Agua
225
Configuración Calefacción/Enfriamiento
226
Gradiente
227
Configuración Del Depósito De Agua Caliente
228
Configuración De La Piscina
230
Configuración De La Calefacción Auxiliar
231
Combinación Solar - Control Total
232
Configuración Bomba De Calor
233
Fan Coils
235
Configuración De Funciones Opcionales
236
Funciones Opcionales del Depósito de Agua Caliente
239
Configuración De Sensores, Entradas Y Salidas
240
Desactivado
240
Lista de Salidas Disponibles
241
Modo de Vacaciones
242
Ajustes del Controlador
243
Puesta en Marcha
244
Acerca del Controlador
244
Ajustes de Fábrica
245
Acceso de Instalador
245
Volver al Menú Usuario
246
Bloquear el Controlador
246
Controlador en Cascada Yutaki Atw-Ycc-(01-02)
247
Descripción de Los Botones
247
Descripción de Los Iconos
248
Iconos Comunes
248
Iconos de la Vista Integral
249
Contenido
250
Configuración Del Controlador En Cascada
252
Asistente Configuración
252
Configuración Avanzada
255
Pantalla Principal
258
Función Acciones Rápidas
259
Menú
260
Información sobre Funcionamiento
260
Configuración Del Sistema
261
Configuración De Las Opciones Generales
262
Configuración De Temporizador Y Programación
263
Configuración Calefacción/Enfriamiento
266
Gradiente
267
Configuración Del Agua Caliente Sanitaria (Acs)
268
Configuración De La Piscina
270
Configuración De La Calefacción Auxiliar
271
Combinación Solar - Control Total
272
Configuración Bomba De Calor
273
Configuración De Funciones Opcionales
274
Función Smart
274
Funciones Opcionales de la Zona
275
Funcionamiento de Emergencia
276
Configuración De Las Entradas, Salidas Y Sensores
276
Desactivado
276
Lista de Salidas Disponibles
277
Ajustes del Controlador
277
Puesta en Marcha
278
Acerca del Controlador
278
Ajustes de Fábrica
279
Volver al Menú Usuario
279
Controlador en Cascada Yutaki Atw-Ycc-03
280
Descripción de Los Botones
280
Descripción de Los Iconos
281
Contenido del Controlador en Cascada
283
Configuración Bomba de Agua
284
Ajuste Temperatura Media Ext
284
Tiempo Mínimo Encendido
284
Tiempo Mínimo Apagado
284
Protección Agarrotamiento
284
Funciones Opcionales
284
Funcionamiento de Emergencia
284
Entradas Salidas
284
Sensores Auxiliares
284
Estado Día de Operación Hora de Operación
284
Modo Instalador
285
El Icono
285
Se Mostrará el Mensaje "Entrar Contraseña
285
La Contraseña para el Instalador es
285
Pulse "OK" para Confirmar la Contraseña
285
N O Ta
285
Acciones Disponibles para el Resto de Usuarios
285
Derecha , Abajo , Izquierda
285
Icono del Modo Instalador
285
Configuración Del Controlador En Cascada
286
Vista Principal
289
Función de Acciones Rápidas
290
Página Principal
292
Indicación del Siguiente Programa
292
Vista del Modo
293
Vista de la Habitación 1/2
293
Vista de Los Fan Coils 1/2
294
Vista del Circuito 1/2
294
Vista del ACS
295
Vista del PSC
295
Menú
296
Información sobre Funcionamiento
296
Configuración De Temporizador Y Programación
297
Configuración Del Sistema
304
Configuración De Los Termostatos De Ambiente
305
Configuración De Los Ajustes Del Agua
306
Configuración De Cascada
307
Configuración Calefacción/Enfriamiento
308
Configuración Del Depósito De Agua Caliente
310
Configuración De La Piscina
312
Configuración De La Calefacción Auxiliar
313
Configuración Bomba De Calor
315
Fan Coils
316
Configuración De Funciones Opcionales
317
Configuración De Sensores, Entradas Y Salidas
321
Desactivado
321
Modo de Vacaciones
323
Ajustes del Controlador
324
Fecha y Hora
324
Ajustar Fecha y Hora
324
Horario de Verano
324
Ajustes Pantalla
324
Puesta en Marcha
325
Acerca del Controlador
325
Función Secado Suelo Rad
325
Empezar Función Secado
325
Información del Sistema
325
Información de Contacto
325
Ajustes de Fábrica
326
Acceso de Instalador
326
Ajustes de Fabrica
326
Volver al Menú Usuario
327
Bloquear el Controlador
327
Resolución de Problemas
328
Indicación de Código de Alarma en el Mando a Distancia (PC-ARFH1E)
328
Alarmas de las Unidades Interiores
328
Alarmas del CONTROLADOR en CASCADA YUTAKI ATW-YCC-(01/ 02)
331
Alarmas de la Unidad Exterior
331
Alarmas de la LCD
332
Indicación del Código de Alarma en el Mando a Distancia (PC-ARFH2E)
333
Alarmas de las Unidades Interiores
333
Alarmas del CONTROLADOR en CASCADA YUTAKI ATW-YCC-03
335
Alarmas de la Unidad Exterior
336
Alarmas de la LCD
337
Mantenimiento
338
Retirada de las Tapas
338
Yutaki S
338
Retirar la Tapa de Servicio de la Unidad Interior
338
Acceso a la Caja Eléctrica de la Unidad Interior
339
Conexión de las Tuberías de Calefacción
340
Montaje de la Tapa
341
Yutaki S Combi
342
Retirada de las Tapas de la Unidad Interior
342
Conexión de las Tuberías de ACS
344
Hitachi YUTAKI M RASM-3VRE Manual De Instalación Y Funcionamiento (131 páginas)
Marca:
Hitachi
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 14 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Datos Eléctricos
5
Información General
5
Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
5
Margen de Funcionamiento
6
Tuberías de Agua y Desagüe
6
Ajustes Eléctricos y de Control
7
Puesta en Marcha
8
Mantenimiento
9
Información General
11
Información General
12
Simbología Aplicada
12
Guía del Producto
14
Nomenclatura de las Unidades
14
Sistema Monobloc
14
Sistema Hydrosplit - Unidad Exterior
14
Sistema Hydrosplit - Unidad Interior
15
Sistema Monobloc
16
Lista de Productos
16
Sistema Hydrosplit R32
17
Sistema Hydrosplit - Unidad Interior
17
Modelo Estándar
18
Controlador de la Unidad Accesorio
18
Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
19
Yutaki M R32
20
Rasm-(2/3)Vre
20
Rasm-(4-7)(V)R1E
21
YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-7)(V)WR1E
22
Yutaki H - Hwm-We
23
YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S
24
YUTAKI H Combi - HWM-WE-220S(-K)
25
Datos Eléctricos
26
Consideraciones
27
Sistema Monobloc
28
Yutaki H
29
Sistema Hydrosplit - Unidad Exterior
29
Sistema Hydrosplit - Unidad Interior
29
RAS-(4-7)(V)WR1E en Combinación con YUTAKI H, YUTAKI H Combi
29
YUTAKI H Combi
30
Margen de Funcionamiento
31
Margen de Funcionamiento de la Fuente de Alimentación
32
Alimentación Nominal
32
Tensión de Funcionamiento
32
Tensión de Arranque
32
Límite de Humedad Relativa
32
Margen de Funcionamiento de la Temperatura
32
Calefacción
33
Acs
34
Calentamiento de Piscina
35
Enfriamiento (Necesario Kit Enfriamiento)
35
Margen de Funcionamiento Hidráulico de R32
36
Datos Hidráulicos
36
Curvas de Rendimiento de la Bomba
37
Yutaki M R32
37
YUTAKI Hydrosplit R32 + YUTAKI H
38
YUTAKI Hydrosplit R32 + YUTAKI H Combi
39
Tuberías de Agua y Desagüe
40
Conexión de Descarga del Desagüe (Accesorio)
42
Procedimiento de Conexión
42
Drenaje de la Unidad Exterior
43
Drenaje de la Unidad Interior
43
Drenaje de la Unidad YUTAKI H
43
Drenaje de la Unidad YUTAKI H Combi
44
Drenaje del Circuito de ACS
44
Conexiones Hidráulicas de la Unidad YUTAKI
45
Conexiones Hidráulicas de la Unidad YUTAKI M
45
Conexiones Hidráulicas de las Unidades YUTAKI HYDROSPLIT y YUTAKI H
45
Conexiones Hidráulicas de las Unidades YUTAKI HYDROSPLIT y YUTAKI H Combi
46
Lista de Componentes
46
Calefacción y ACS para YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit
48
Elementos Hidráulicos Adicionales Necesarios para Calefacción de Espacios
48
Elementos Hidráulicos Necesarios para ACS
49
Elementos Hidráulicos Opcionales (para ACS)
51
Requisitos y Recomendaciones para el Circuito Hidráulico
52
Protección contra la Congelación del Circuito de Agua
53
Protección contra la Congelación
53
Glicol como Protección contra la Congelación
53
Aislamiento
55
Llenado de Agua
55
Calidad del Agua
57
Recomendaciones Generales para el Circuito Primario (Calefacción/ Enfriamiento) y Secundario (ACS)
57
Recomendación de Circuito de ACS Adicional
58
Descripción del Volumen Mínimo de Agua
59
Tuberías de Agua
61
Longitud de las Tuberías de Agua
61
Tamaño de las Tuberías de Agua
61
Ubicación de las Tuberías
61
Tamaño de las Tuberías
62
Suspensión de la Tubería de Agua
62
Ajustes Eléctricos y de Control
63
Cableado de la Unidad Opcional para Accesorios
65
Resumen de las Conexiones del Cuadro de Terminales
65
Terminales de Entrada (Funciones de Entrada Predefinidas)
69
Conexión del Controlador de la Unidad
70
Termistor del Depósito de ACS (TDHWT)
71
Termistor de Salida del Agua para el Circuito 2 (TWO2)
71
Termistor de Salida del Agua para el Circuito 3 (TWO3)
72
Termistor de Temperatura del Agua de la Piscina (TSWP)
72
Termistor de Temperatura del Segundo Ambiente (TAMB2)
72
Tarifa Inteligente (Predefinida para Entrada 5)
74
Boost ACS (Predefinida para Entrada 6)
74
Medidor de Potencia (Predefinida para Entrada 7)
74
Aquastat para el Circuito
75
Válvula Mezcladora para el Circuito
75
Bomba de Agua 2 del Circuito
76
Salida del Calentador Eléctrico del Depósito de ACS
76
Válvula de 3 Vías para Piscina (Predefinida para Salida 1)
77
Bomba de Agua 3 (Predefinida para Salida 2)
77
Caldera O Calentador Auxiliar (Predefinida para Salida 3)
78
Ajuste de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
79
Ciclo de Refrigerante PCB
81
Cancelación de la Detección de Corriente Eléctrica
81
Modo de Prueba de Funcionamiento
82
Ajuste de Funciones Opcionales
83
Ajuste de la Capacidad (no es Necesario Realizar Ningún Ajuste)
84
Selección del Ciclo de Refrigerante (no es Necesario Realizar Ningún Ajuste)
85
Resistencia Terminal
85
Selección de Funciones
86
Prueba de Funcionamiento (solo para RASM-(2/3)VRE)
87
Ajuste de Funciones Opcionales (solo para RASM-(2/3)VRE)
87
Indicaciones LED
88
Ciclo de Agua PCB
89
Ajuste Adicional
89
Ajuste de Capacidad de la Unidad
89
Dirección del Ciclo de Refrigerante
93
Puesta en Marcha
96
Antes del Funcionamiento
97
Comprobación de la Unidad
97
Comprobación Eléctrica
97
Comprobación Preliminar
97
Comprobación del Circuito Hidráulico (Calefacción y ACS)
98
Comprobación del Circuito Refrigerante
98
Procedimiento de Puesta en Marcha
99
Puesta en Marcha Inicial a Temperaturas Exteriores Bajas
99
Pruebas y Comprobaciones
99
Prueba de Funcionamiento / Purga de Aire
100
Mantenimiento
103
Rasm-(2-3)Vre
104
Retirar la Tapa de Servicio
104
YUTAKI M R32 y YUTAKI Hydrosplit R32
104
Retirar la Tapa Superior
105
Retirar la Tapa Frontal
106
Retirar la Tapa Posterior
106
Rasm-(4-7)(V)R(W)1E
108
Retirar la Tapa de Servicio
108
Retirar la Tapa Superior
109
Retirar la Tapa Posterior
110
Retirar la Tapa de Servicio de la Unidad Interior
111
Yutaki H
111
Acceso a la Caja Eléctrica de la Unidad Interior
112
Abrir la Tapa de la Caja Eléctrica
112
Conexión de las Tuberías de Calefacción
113
Conexión de las Tuberías de Desagüe
113
Montaje de la Tapa
114
Retirada de las Tapas de la Unidad Interior
116
Retirada de la Tapa Frontal de la Unidad Interior
116
YUTAKI H Combi
116
Acceso a la Caja Eléctrica de la Unidad Interior
117
Conexión de las Tuberías de Calefacción
118
Conexión de las Tuberías de ACS
119
Conexión de las Tuberías de Desagüe
120
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Hitachi RASM-3VNE
Hitachi RASM-4VNE
Hitachi RASM-5VNE
Hitachi RASM-6VNE
Hitachi RASM-4NE
Hitachi RASM-5NE
Hitachi RASM-6NE
Hitachi RASM-4R1E
Hitachi RASM-7R1E
Hitachi RASM-7VR1E
Hitachi Categorias
Acondicionadores de Aire
Proyectores
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Más Hitachi manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL