Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
Sicherheit von Personen
9
-
-
Zusätzliche Sicherheitshinweise
10
-
Einsatz eines Generators oder Transformators
11
-
Einsatz von Verlängerungskabel
11
-
-
Persönliche Schutzausrüstung
11
-
Seitenhandgriff Montieren
11
-
-
-
-
-
Pflege und Instandhaltung
14
-
EG-Konformitätserklärung
15
-
-
Herstellergewährleistung Geräte
15
-
-
-
-
-
-
-
-
Additional Safety Precautions
22
-
Personal Protective Equipment
22
-
-
Fitting the Side Handle
23
-
Use of Extension Cords
23
-
-
-
Preparing the Tool for Use
24
-
-
-
-
EC Declaration of Conformity
27
-
Manufacturer's Warranty - Tools
27
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
31
-
-
Indications Générales de Sécurité
32
-
-
Sécurité Relative au Système Électrique
32
-
Consignes de Sécurité Spécifiques au Produit
33
-
Sécurité des Personnes
33
-
Equipement de Protection Individuel
34
-
-
Montage de la Poignée Latérale
35
-
Utilisation de Câbles de Rallonge
35
-
Préparation de L'appareil Avant Utilisation
36
-
-
Perçage Avec Percussion
37
-
Perçage Sans Percussion
37
-
Sens de Rotation Gauche / Droite
37
-
-
Nettoyage de L'appareil
38
-
Nettoyage et Entretien
38
-
Déclaration de Conformité CE
39
-
Indicazioni DI Carattere Generale
41
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
44
-
Istruzioni Generali DI Sicurezza
44
-
-
Sicurezza Delle Persone
45
-
Equipaggiamento DI Protezione Personale
46
-
-
Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
47
-
Utilizzo DI Generatori O Trasformatori
47
-
Foratura Senza Percussione
49
-
Foratura con Percussione
49
-
Rotazione Destrorsa/Sinistrorsa
49
-
-
-
-
Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
51
-
Dichiarazione DI Conformità CE
51
-
Garantie Constructeur des Appareils
39
-
-
-
-
-
Gereedschap en Toebehoren
54
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies
56
-
Elektrische Veiligheid
56
-
Veiligheidsinstructies
56
-
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
57
-
Productspecifieke Veiligheidsinstructies
57
-
Veiligheid Van Personen
57
-
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
58
-
Gebruik Van Verlengsnoeren
59
-
Het Gebruik Van Een Generator of Transformator
59
-
-
-
-
-
-
Controle Na Schoonmaak- en Onderhoudswerkzaamheden
62
-
-
Reiniging Van Het Apparaat
62
-
Verzorging en Onderhoud
62
-
Afval Voor Hergebruik Recyclen
63
-
EG-Conformiteitsverklaring
63
-
Pictogramas Sinais de Aviso
65
-
Utensílios E Acessórios
66
-
Características Técnicas
67
-
-
Regras Gerais de Segurança
68
-
-
-
-
Uso E Tratamento de Ferramentas Eléctricas
69
-
Normas de Segurança Específicas Do Produto
69
-
Equipamento de Protecção Pessoal
70
-
Antes de Iniciar a Utilização
71
-
Utilização de Extensões de Cabo
71
-
Utilização de um Gerador ou Transformador
71
-
Perfurar Sem Percussão
73
-
-
Conservação E Manutenção
74
-
Manutenção da Ferramenta
74
-
-
Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
75
-
Declaração de Conformidade Ce
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
63
-
-
Generelle Henvisninger
89
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger
92
-
-
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
94
-
Anvendelse Af Forlængerledning
95
-
Brug Af Generator Eller Transformator
95
-
-
-
Boring Uden Slagfunktion
97
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
98
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
99
-
Producentgaranti - Produkter
99
-
-
-
-
Työkalut Ja Lisävarusteet
102
-
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
104
-
Generaattorin Tai Muuntajan Käyttö
106
-
Henkilökohtaiset Suojavarusteet
106
-
-
-
Huolto Ja Kunnossapito
109
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuustodistus
110
-
-
-
Generelle Sikkerhetsinformasjoner
114
-
-
-
Bruk Av Skjøteledning
116
-
Bruk Av Generator Eller Transformator
116
-
-
Service Og Vedlikehold
119
-
Produsentens Garanti for Maskiner
120
-
-
-
Koneiden Valmistajan MyöntäMä Takuu
110
-
-
-
Riskindikationer Och Deras Betydelse
121
-
-
Verktyg Och Tillbehör
122
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
124
-
-
Säkerhetsföreskrifter
124
-
Användning Av Förlängningskabel
126
-
-
-
Personlig Skyddsutrustning
126
-
-
-
-
-
Skötsel Och Underhåll
129
-
-
Försäkran Om EU-Överensstämmelse
130
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
133
-
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
135
-
-
-
-
-
Τοποθέτηση Πλαϊνής Χειρολαβής
137
-
-
Χρήση Γεννήτριας Ή Μετασχηματιστή
137
-
Διάτρηση Χωρίς Κρούση
139
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
140
-
Διάθεση Στα Απορρίμματα
141
-
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
142
-
Tillverkarens Produktgaranti
130
-
-
-
-
Otsikud Ja Lisatarvikud
144
-
-
-
Üldised Ohutusjuhised
146
-
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
147
-
-
Pikendusjuhtmete Kasutamine
148
-
-
Hooldus Ja Korrashoid
151
-
-
EN Vastavusdeklaratsioon
152
-
-
Raïotçja Garantija Iekçrtai
163
-
-
Generatoriaus Arba Transformatoriaus Naudojimas
171
-
Prietaiso Patikrinimas Po Valymo Ir PrieïIūros
174
-
Gamintojo Teikiama Garantija
175
-
ES Atitikties Deklaracija
175
-
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
152
-
Tootja Garantii Seadmetele
152
