Tabla de contenido
Bestimmungsgemässe Verwendung
5
Sicherheit von Personen
7
Zusätzliche Sicherheitshinweise
8
Einsatz eines Generators oder Transformators
9
Schutzhülse Demontieren
9
Pflege und Instandhaltung
11
EG-Konformitätserklärung (Original)
12
Herstellergewährleistung Geräte
12
Additional Safety Precautions
18
Removing the Protective Sleeve
19
EC Declaration of Conformity (Original)
21
Manufacturer's Warranty - Tools
21
Principales Applications
23
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
23
Caractéristiques Techniques
24
Indications Générales de Sécurité
25
Sécurité des Personnes
25
Sécurité Relative au Système Électrique
25
Consignes de Sécurité Spécifiques au Produit
26
Nettoyage de L'appareil
29
Nettoyage et Entretien
29
Déclaration de Conformité CE (Original)
30
Applicazioni Principali
33
Indicazioni DI Sicurezza
35
Istruzioni Generali DI Sicurezza
35
Sicurezza Delle Persone
35
Montaggio/Smontaggio del Gancio Per Cintura (SD 2500)
37
Utilizzo DI Generatori O Trasformatori
37
Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
40
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
40
Garantie Constructeur des Appareils
30
Gebruik Volgens de Voorschriften
43
Gereedschap en Toebehoren
44
Algemene Veiligheidsinstructies
45
Elektrische Veiligheid
45
Veiligheid Van Personen
45
Veiligheidsinstructies
45
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
46
Productspecifieke Veiligheidsinstructies
46
Het Gebruik Van Een Generator of Transformator
47
Afval Voor Hergebruik Recyclen
49
Controle Na Verzorgings- en Onderhoudswerkzaamheden
49
Reiniging Van Het Apparaat
49
Verzorging en Onderhoud
49
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
50
Características Técnicas
54
Regras Gerais de Segurança
55
Uso E Tratamento de Ferramentas Eléctricas
56
Normas de Segurança Específicas Do Produto
56
Antes de Iniciar a Utilização
57
Desmontar O Casquilho de Protecção
57
Utilização de um Gerador ou Transformador
57
Conservação E Manutenção
59
Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
60
Declaração de Conformidade CE (Original)
60
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
50
Generelle Henvisninger
72
Sikkerhedshenvisninger
75
Rengøring Og Vedligeholdelse
78
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
79
Producentgaranti - Produkter
79
Tarkoituksenmukainen Käyttö
81
Työkalut Ja Lisävarusteet
82
Yleiset Turvallisuusohjeet
83
Generaattorin Tai Muuntajan Käyttö
85
Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
85
Huolto Ja Kunnossapito
86
EU-Vaatimustenmukaisuustodistus (Originaali)
87
Viktigste Bruksområder
89
Koneiden Valmistajan MyöntäMä Takuu
87
Generelle Sikkerhetsinformasjoner
91
Service Og Vedlikehold
94
Produsentens Garanti for Maskiner
95
Riskindikationer Och Deras Betydelse
96
Allmänna Säkerhetsanvisningar
99
Skötsel Och Underhåll
102
Försäkran Om EU-Överensstämmelse (Original)
103
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
106
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
107
Χρήση Γεννήτριας Ή Μετασχηματιστή
109
Φροντίδα Και Συντήρηση
111
Διάθεση Στα Απορρίμματα
112
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
112
Tillverkarens Produktgaranti
103
Nõuetekohane Kasutamine
115
Otsikud Ja Lisatarvikud
116
Üldised Ohutusjuhised
117
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
118
Kaitsehülsi Mahavõtmine
119
Sisse- Ja Väljalülitamine
119
Hooldus Ja Korrashoid
120
EN-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
121
Ieslégßana un Izslégßana
127
Raïotçja Garantija Iekçrtai
129
Generatoriaus Arba Transformatoriaus Naudojimas
135
Prietaiso Patikrinimas Po Valymo Ir PrieïIūros
137
Gamintojo Teikiama Garantija
138
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
121
Tootja Garantii Seadmetele
121
Tabla de contenido
General Power Tool Safety Warnings
6
General Safety Precautions
7
Specific Safety Rules and Symbols
7
Personal Protective Equipment
8
Manufacturer's Warranty - Tools
13
Règles Générales de Sécurité
16
Aménagement Correct du Poste de Travail
17
Consignes de Sécurité Générales
17
Règles de Sécurité Particulières et Symboles
17
Equipement de Protection Individuel
18
Principales Applications
19
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
19
Caractéristiques Techniques
20
Nettoyage de L'appareil
22
Nettoyage et Entretien
22
Garantie Constructeur des Appareils
23