Tabla de contenido
Führungsschienenadapter
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für
6
Sicherheit von Personen
6
Sicherheitshinweise für alle Sägen
7
Weitere Sicherheitshinweise für alle Sägen
8
Rückschlag - Ursachen und Entsprechende Sicherheitshinweise
8
Zusätzliche Sicherheitshinweise
9
Zubehör, Verbrauchsmaterial
10
Arbeitsschritte bei Verstopftem Spänekanal
13
Pflege und Instandhaltung
13
Reinigung der Schutzeinrichtung
13
Sägen ohne Späneabsaugung
13
Herstellergewährleistung Geräte
14
EG-Konformitätserklärung (Original)
15
Further Safety Instructions for All Saws
18
Additional Safety Instructions
19
Accessories, Consumables
20
Changing the Saw Blade
22
EC Declaration of Conformity (Original)
25
Manufacturer's Warranty - Tools
25
Sécurité Relative au Système Électrique
27
Consignes de Sécurité pour Toutes les Scies
28
Sécurité des Personnes
28
Consignes de Sécurité Supplémentaires
30
Accessoires, Consommables
31
Caractéristiques Techniques
31
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
31
Remplacement de la Lame de Scie
33
Nettoyage et Entretien
34
Déclaration de Conformité CE (Original)
36
Indicazioni DI Carattere Generale
37
Indicazioni DI Sicurezza
38
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
38
Sicurezza Delle Persone
38
Indicazioni DI Sicurezza Per Tutte le Seghe
39
Ulteriori Indicazioni DI Sicurezza Per Tutte le Seghe
40
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
41
Accessori, Materiale DI Consumo
42
Sostituzione Della Lama
43
Taglio Senza Aspirazione Dei Trucioli
45
Pulizia del Dispositivo DI Protezione
45
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
45
Garanzia del Costruttore
46
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
47
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
60
Segurança no Posto de Trabalho
60
Normas de Segurança para Todas as Serras
61
Normas de Segurança Adicionais
63
Acessórios, Consumíveis
64
Características Técnicas
64
Substituir a Lâmina de Serra
65
Serrar Sem Sistema de Aspiração das Aparas
67
Conservação E Manutenção
67
Manutenção da Ferramenta
67
Limpeza Dos Dispositivos de Protecção
67
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
68
Declaração de Conformidade CE (Original)
69
Garantie Constructeur des Appareils
36
Elektrische Veiligheid
71
Veiligheid Op de Werkplek
71
Veiligheid Van Personen
71
Veiligheidsinstructies
71
Veiligheidsinstructies Voor alle Zagen
72
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
73
Overige Veiligheidsinstructies Voor alle Zagen
73
Gebruik Volgens de Voorschriften
74
Toebehoren, Verbruiksmateriaal
75
Tot de Standaarduitrusting Behoort
75
Arbeidsstappen Bij Verstopt Spanenkanaal
78
Reinigen Van de Afscherming
78
Reiniging Van Het Apparaat
78
Verzorging en Onderhoud
78
Zagen Zonder Spaanafzuiging
78
Afval Voor Hergebruik Recyclen
79
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
79
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
81
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
81
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Όλα Τα Πριόνια
82
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
84
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
85
Κοπή Χωρίς Σύστημα Αναρρόφησης Ρινισμάτων
88
Βήμα Εργασίας Σε Περίπτωση Βουλωμένου Καναλιού Πριονιδιών
88
Καθαρισμός Του Συστήματος Προστασίας
88
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης
89
Εντοπισμός Προβλημάτων
89
Διάθεση Στα Απορρίμματα
89
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
90
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
90
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
79
Oryginalna Instrukcja Obsługi
91
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
92
Wskazówki Bezpieczeństwa
92
Bezpieczeństwo Elektryczne
95
Akcesoria, Materiały Eksploatacyjne
96
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
96
Czyszczenie Mechanizmu Zabezpieczającego
99
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
99
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
100
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
101
Sigurnost Na Radnom Mjestu
103
Sigurnosne Napomene Za Sve Pile
104
Dodatne Sigurnosne Napomene
105
Pribor, Potrošni Materijal
106
ČIšćenje I Održavanje
109
Jamstvo Proizvođača Za Alate
110
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
111
Varnost Na Delovnem Mestu
113
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
114
Varnostna Opozorila Za Vse Žage
114
Dodatna Varnostna Navodila
115
Pribor, Potrošni Material
116
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
116
Garancija Proizvajalca Orodja
120
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
121
Указания За Безопасност
123
Безопасност На Работното Място
123
Безопасен Начин На Работа
124
Указания За Безопасност За Всички Циркуляри
124
Допълнителни Указания За Безопасност
126
Употреба По Предназначение
127
Работни Стъпки При Запушен Канал За Стружки
130
Обслужване И Поддръжка На Машината
130
Локализиране На Повреди
131
Третиране На Отпадъци
131
Гаранция От Производителя За Уредите
132
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
132
Manual de Utilizare Original
133
Instrucţiuni de Ordin General Privind Securitatea
134
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
134
Securitatea În Locul de Muncă
134
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii Pentru Toate Ferăstraiele
135
Instrucţiuni Suplimentare de Protecţie a Muncii
136
Accesorii, Materiale Consumabile
138
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
138
Lucrul Cu Şina de Ghidare
140
Controlul După Lucrări de Îngrijire ŞI Întreţinere
141
Curăţarea Dispozitivului de Protecţie
141
Etapele de Lucru la Înfundarea Canalului Pentru Aşchii
141
Tăierea Cu Ferăstrăul Fără Sistem de Aspirare a Aşchiilor
141
Îngrijirea Aparatului
141
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
141
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
142
Garanţia Producătorului Pentru Aparate
142
Identificarea Defecţiunilor
142
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
143
Sigurnosne Napomene Za Sve Testere
146
