Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
8
-
-
Bestimmungsgemässe Verwendung
8
-
Grundlegende Sicherheitsvermerke
8
-
Sachgemässe Einrichtung der Arbeitsplätze
8
-
-
-
-
-
Persönliche Schutzausrüstung
9
-
-
-
-
Pflege und Instandhaltung
11
-
-
Herstellergewährleistung Geräte
12
-
-
-
Basic Safety Information
14
-
-
-
General Safety Precautions
14
-
-
-
-
-
Personal Protective Equipment
15
-
-
-
-
-
Manufacturer's Warranty - Tools
18
-
-
-
Aménagement Correct du Poste de Travail
20
-
Caractéristiques Techniques
20
-
-
Consignes de Sécurité Fondamentales
20
-
-
Mesures de Sécurité Générales
20
-
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
20
-
Equipement Personnel de Protection
21
-
-
-
Fixation de la Colonne de Forage au Plafond
22
-
-
Nettoyage et Entretien
23
-
-
Nettoyage de L'appareil
23
-
-
Garantie Constructeur des Appareils
24
-
-
-
Indicazioni Generali DI Sicurezza
26
-
Equipaggiamento DI Protezione Personale
27
-
-
Fissaggio del Binario al Soffitto
28
-
Smontaggio Della Carotatrice Dal Binario
28
-
-
-
-
Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
30
-
-
-
Bedienings- en Display-Elementen
31
-
Algemene Veiligheidsmaatregelen
32
-
-
Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
32
-
Gereedschappen en Toebehoren
32
-
-
-
Veiligheidsinstructies
32
-
Werktuigen en Toebehoren
32
-
Eisen Aan de Gebruiker
33
-
-
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
33
-
-
-
Trouble Shooting Guide
35
-
Controle Na Schoonhoud- en Onderhoudswerkzaamheden
35
-
-
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
36
-
Controlos Operativos E Componentes
37
-
Pictogramas Sinais de Aviso
37
-
-
-
Características Técnicas
38
-
-
Normas Gerais de Segurança
38
-
Informação Ao Utilizador
39
-
Equipamento de Protecção Pessoal
39
-
Antes de Iniciar a Utilização
39
-
Utilizar a Base de Vácuo para Apertar a Coluna
39
-
Utilizar Uma Bucha (HKD M8) para Fixar a Coluna
40
-
Conservação E Manutenção
41
-
-
Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsforskrifter
50
-
Generelle Sikkerhedshenvisninger
50
-
-
-
-
-
-
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
51
-
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
53
-
Producentgaranti - Produkter
54
-
-
-
-
Tarvikkeet Ja Lisävarusteet
56
-
-
-
-
-
Henkilökohtaiset Suojavarusteet
57
-
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
57
-
-
Huolto Ja Kunnossapito
59
-
-
-
Koneiden Valmistajan MyöntäMä Takuu
60
-
-
-
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
62
-
-
-
-
-
-
-
Personlig Skyddsutrustning
63
-
-
-
-
-
Tillverkarens Produktgaranti
66
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
71
-
-
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
72
-
Гаранция От Производителя За Уредите
78
-
-
Гарантия Производителя
90
-
EG-Konformitätserklärung
126
-
EG-Conformiteitsverklaring
126