Tabla de contenido
-
-
-
-
Use of Hazard Information
4
-
-
-
-
-
-
-
Data and Power Connections
6
-
-
User Interface and Navigation
7
-
-
-
-
Basic Instrument Setup
10
-
-
-
Verify Instrument Operation
11
-
-
Start a Sample Process with Normal View
12
-
Start a Sample Process in Trend Graph View
12
-
Memory and Data Export
13
-
-
Move Data to a Mass Storage Device
14
-
Save Data with an Ethernet Connection
14
-
Update Instrument Firmware
14
-
-
-
Replacement Parts and Accessories
16
-
-
-
Bedeutung von Gefahrenhinweisen
18
-
Allgemeine Informationen
18
-
-
Produkt der Laserklasse
19
-
Daten- und Stromverbindungen
20
-
Benutzeroberfläche und Navigation
21
-
-
Einstellen des Datendisplays
25
-
Überprüfen des Gerätebetriebs
25
-
-
Sample Setup (Proben-Setup)
25
-
Starten der Messung in Normaler Ansicht
26
-
Starten einer Messung in der Trenddiagrammansicht
27
-
Datenspeicher und Datenexport
27
-
Anzeigen Gespeicherter Daten
27
-
Verschieben von Daten auf einen USB-Stick
28
-
Speichern von Daten mit einer Ethernet-Verbindung
29
-
Datenexport auf einen USB-Stick
29
-
Aktualisieren der Geräte-Firmware
29
-
-
-
Ersatzteile und Zubehör
31
-
-
Utilizzo Dei Segnali DI Pericolo
33
-
-
Etichette DI Avvertimento
33
-
Informazioni Sulla Sicurezza
33
-
-
Prodotto Laser DI Classe
34
-
Panoramica del Prodotto
34
-
Componenti del Prodotto
35
-
Collegamenti DI Alimentazione E Trasmissione Dati
35
-
Interfaccia Utente E Navigazione
36
-
-
-
-
-
-
Configurazione DI Base Dello Strumento
39
-
Impostazione Data Display
40
-
Verifica del Funzionamento Dello Strumento
40
-
Spurgo Dello Strumento
40
-
Configurazione del Campionamento
40
-
Avvio DI una Procedura DI Campionamento Nella Vista Normale
41
-
Avvio DI una Procedura DI Campionamento Nella Vista del Grafico DI Andamento
42
-
Memoria Ed Esportazione Dei Dati
42
-
Visualizzazione Dei Dati Memorizzati
42
-
Trasferimento Dei Dati Su una Chiavetta USB
43
-
Salvataggio Dei Dati Tramite Connessione Ethernet
43
-
Trasferimento Dei Dati Su un Dispositivo DI Archiviazione DI Massa
44
-
Aggiornamento del Firmware Dello Strumento
44
-
Ricarica Della Batteria
44
-
Sostituzione Della Batteria
45
-
Pulizia Dello Strumento
45
-
Risoluzione Dei Problemi
45
-
Descrizione Degli Errori
45
-
Parti DI Ricambio E Accessori
46
-
-
Etiquettes de Mise en Garde
48
-
Produit Laser de Classe
49
-
Présentation du Produit
49
-
-
Interface Utilisateur et Navigation
51
-
-
-
-
Déplacement de Données Vers une Clé USB
58
-
Enregistrement de Données Avec une Connexion Ethernet
58
-
Chargement de la Batterie
59
-
-
Pièces de Rechange et Accessoires
61
-
-
-
-
-
-
-
-
-
データの Usb メモリースティックへの移動
87
-
-
-
-
Oplysninger Vedr. Sikkerhed
92
-
Brug Af Sikkerhedsoplysninger
92
-
-
Data- Og Strømtilslutninger
94
-
Brugerflade Og Navigation
95
-
Grundlæggende Instrumentopsætning
98
-
Opsætning Af Datavisning
98
-
Kontrol Af Instrumentfunktioner
99
-
Rensning Af Instrumentet
99
-
Start Af en Prøveproces Med Normal Visning
100
-
Start Af en Prøveproces I Visningen Tendensdiagram
100
-
Hukommelse Og Dataeksport
101
-
Visning Af Data I Buffer
101
-
Flytning Af Data Til en USB-Hukommelsesnøgle
101
-
Lagring Af Data Med en Ethernet-Forbindelse
102
-
Flytning Af Data Til en Masselagringsenhed
102
-
Opdatering Af Instrumentfirmware
102
-
Reservedele Og Tilbehør
104
-
-
Gebruik Van Gevareninformatie
106
-
-
Laserproduct Van Klasse
107
-
-
Gegevens- en Stroomverbindingen
108
-
Gebruikersinterface en Navigatie
109
-
-
Tabel 2 Pictogrammen en Functies
111
-
Tabel 2 Pictogrammen en Functies (Vervolg)
111
-
Informatie over Toegangsniveaus
112
-
Basisinstellingen Van Het Instrument
112
-
Instellingen Gegevensweergave
113
-
Werking Van Instrument Controleren
113
-
Start Een Monsternameproces Met Normale Weergave
114
-
Start Een Monsternameproces in de Trendgrafiekweergave
115
-
Uitvoer Van Geheugen en Gegevens
115
-
Gegevens in Buffer Weergeven
115
-
Gegevens Verplaatsen Naar Een USB-Geheugenstick
116
-
Gegevens Opslaan Met Een Ethernet-Verbinding
116
-
Gegevens Verplaatsen Naar Een Opslagapparaat
117
-
Firmware Instrument Bijwerken
117
-
-
-
Reserveonderdelen en Accessoires
119
-
-
Anmärkning Till Information Om Risker
121
-
-
-
-
Data- Och Spänningsmatningsanslutningar
123
-
Användargränssnitt Och Navigering
124
-
-
Grundinställning Av Instrumentet
127
-
Inställning Av Datavisning
127
-
Verifiera Instrumentets Funktioner
128
-
Göra Rent Instrumentet
128
-
Sample Setup (Mätinställningar)
128
-
Starta Mätprocess I Normal Vy
129
-
Starta en Mätprocess I en Trenddiagramvy
129
-
Ställ in Dataexportläge
130
-
Minnes- Och Dataexport
130
-
-
Överföra Data Till Ett USB-Minne
130
-
Spara Data Via en Ethernet-Anslutning
131
-
Överföra Data Till en Masslagringsenhet
131
-
Uppdatera Instrumentets Firmware
131
-
Utbytesdelar Och Tillbehör
133
-
-
Vaaratilanteiden Merkintä
135
-
-
-
-
-
Tiedonsiirto- Ja Virtaliitännät
137
-
Käyttöliittymä Ja Selaaminen
138
-
Kuvakkeiden Toiminnot
140
-
Tietoja Käyttöoikeustasoista
140
-
Laitteen Perusasetukset
141
-
Tietojen Näyttöasetukset
141
-
Laitteen Toiminnan Tarkistaminen
142
-
Laitteen Puhdistaminen
142
-
-
Näytteenoton Aloittaminen Tavallisessa Näkymässä
143
-
Näytteenoton Aloittaminen Trendikaavionäkymässä
143
-
Muisti Ja Tietojen Vieminen
144
-
Puskuroitujen Tietojen Tarkasteleminen
144
-
Tietojen Vientitilan Määrittäminen
144
-
Tietojen Siirtäminen USB-Muistitikkuun
144
-
Tietojen Tallentaminen Ethernet-Yhteyden Avulla
145
-
Tietojen Siirtäminen Massamuistilaitteeseen
145
-
Laiteohjelmiston Päivittäminen
145
-
Varaosat Ja Varusteet
147
-
Използване На Информация За Опасностите
149
-
-
-
Лазерен Продукт От Клас
150
-
Общ Преглед На Продукта
150
-
Компоненти На Продукта
151
-
Данни И Електрически Връзки
151
-
Потребителски Интерфейс И Навигация
152
-
-
-
Екран По Подразбиране
153
-
-
Относно Нивата На Достъп
155
-
Основна Настройка На Инструмента
155
-
Настройка На Показване На Данните
156
-
-
Започнете Процеса По Вземане На Проба С Нормален Изглед
157
-
Прегледайте Буферираните Данни
158
-
Преместете Данните Към USB Флаш-Устройство
159
-
Запишете Данните С Ethernet Връзка
159
-
Преместете Данните Към Устройство За Съхранение (На Данни С Голям Обем)
160
-
Актуализиране На Фърмуера На Инструмента
160
-
-
Отстраняване На Повреди
161
-
Резервни Части И Аксесоари
162
-
-
-
-
-
Tehlikeyle Ilgili Bilgilerin Kullanılması
164
-
-
-
-
-
Veri Ve Güç Bağlantıları
166
-
KullanıCı Arayüzü Ve Gezinme
167
-
-
-
-
-
ErişIM Seviyeleri Hakkında
170
-
-
Veri Gösterim Ayarları
170
-
Cihazın Çalışır Durumda Olduğunun Doğrulanması
171
-
-
-
Bellek Ve Dışarıya Veri Aktarma
172
-
Arabelleğe Alınan Verinin Görüntülenmesi
173
-
Veri Arabelleğini Temizleme
173
-
Verinin USB Flaş Belleğe Taşınması
173
-
Cihaz DonanıM YazılıMının Güncellenmesi
174
-
-
-
-
-
Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar
176