Tabla de contenido
Warnhinweise und Symbole
4
Sicherheitshinweise und Warnungen
10
Wissenswertes zum Slider (Sensorfeld)
13
Überhitzungsschutz (Induktion)
14
Kurzzeitwecker (Eier-Uhr)
20
Was ist zu Tun, wenn Probleme Auftreten
30
Elektrischer Anschluss
32
Bedienung der Abnehmbaren Teile
34
Metall-Fettfilter Reinigen
37
Warning Notice and Symbols
40
Safety Instructions Part 1
41
Operating Instructions
45
What to Do if Trouble Occurs
45
Putting the Appliance into Operation / Decommissioning
45
Safety Instructions and Warnings
46
For Connection and Operation
46
General Information about the Hob
46
Explanation for Symbols and Indications
47
Operating the Hob with the Sensor Keys
49
Worth Knowing about the Slider (Sensor Field)
49
Protection against Overheating (Induction)
50
Cookware for Induction Hobs
51
How to Cut Power Consumption
51
Switching on the Hob and Cooking Zones
52
Switching off a Cooking Zone
52
Minute Minder (Egg Timer)
56
Filters State Indication
63
What to Do if Trouble Occurs
66
Putting the Appliance into Operation
69
Decommissioning and Disposal of the Appliance
69
Disposing of the Packaging
69
Disposing of Old Appliances
69
Cleaning the Metal Grease Filter
73
Remarques Préliminaires
76
Avertissements et Symboles
76
Présentation du Produit
79
Fonctionnement de la Plaque de Cuisson à Induction
80
Fonctionnement de la Hotte Aspirante
80
Consignes de Sécurité et Avertissements 82
Pour la Table de Cuisson en Général
82
Explication des Symboles et des Consignes
83
Description De'apareil 84
Description de L'appareil
84
Commande Par Touches Sensitives
85
La Table de Cuisson à Induction
86
Détection des Récipients
86
Limitation de la Durée de Fonctionnement
86
Protection en cas de Surchauffe (Induction)
86
Vaisselle pour Table de Cuisson à Induction
87
Conseils pour Économiser de L'énergie
87
Indicateur de Chaleur Résiduelle
87
Arrêter la Zone de Cuisson
88
Arrêter la Table de Cuisson
89
Précuisson Automatique
93
Ventilateur Automatique
97
Affichage de L'état du Filtre
99
Nettoyage et Entretien 101
Salissures Résistantes
101
Que Faire si des Problèmes Surviennent 103
Raccordement Électrique
104
Mise Hors Service et Élimination 105
Élimination de L'emballage
105
Conseils D'utilisation
107
Osservazioni Preliminari
111
Informazioni Ambientali
111
Indicazioni DI Sicurezza
113
Descrizione del Prodotto
115
Componenti del Prodotto
115
Indicazioni in Materia DI Sicurezza E Avvertenze
118
Per Il Piano DI Cottura in Generale
118
Descrizione del Dispositivo
120
Descrizione Dell'apparecchio
120
Uso Dei Tasti a Sensore
121
Informazioni Relative Allo Slider (Campo Sensorico)
121
Il Piano DI Cottura Ad Induzione
122
Limitazione Della Durata D'esercizio
122
Protezione da Surriscaldamento (Induzione)
122
Consigli Per Il Risparmio D'energia
123
Indicatore del Calore Residuo
123
Accensione del Piano E Della Zona DI Cottura
124
Spegnimento Della Zona DI Cottura
124
Spegnimento del Piano DI Cottura
125
Sicurezza Per Bambini
126
Spegnimento Automatico (Timer)
127
Cottura con Avvio Rapido
129
Accensione del Ventilatore
133
Arresto Ritardato del Ventilatore
134
Timer del Ventilatore
134
Indicatore Dello Stato del Filtro
135
Pulizia E Manutenzione
137
Particolari Tipi DI Sporco
137
Collegamento Elettrico
140
Inleidende Opmerkingen
183
Voorlopige Opmerkingen
184
Waarschuwingen en Symbolen
184
Veiligheidsinstructies
185
Technische Gegevens en Aansluitwaarden
187
Veiligheidsaanwijzingen en Waarschuwingen
190
Voor Aansluiting en Werking
190
Voor de Kookplaat in Het Algemeen
190
Symbool- en Instructieverklaring
191
Beschrijving Van Het Toestel
192
Wat U Moet Weten over de Slider ( Sensorveld )
193
Oververhittingsbeveiliging ( Inductie )
194
Servies Voor Inductiekookplaat
195
Tips Om Energie te Besparen
195
Kookplaat Uitschakelen
197
Automatische Uitschakeling (Timer)
199
Kookwekker (Eierwekker)
200
De Betreff Ende Standen Naar Eigen
204
Reiniging en Onderhoud
209
Speciale Verontreinigingen
209
Elektrische Aansluiting
212
Ingebruikname Van Het Apparaat
213
Instructies Voor de Gebruiker
215
Metalen Vetfilter Reinigen
217
Mise en Service de L'appareil 105
8 Valeurs de Connexion 105
