Tabla de contenido
Montering Af Positionslås I et Eksisterende
2
Positionslås Anvendelse
2
Beskrivelse Af Funktioner
3
Sikkerheds-/Serviceeftersyn
4
Bortskaffelse Af Positionslås Inkl. Batteri
4
Vedligeholdelse Og Opbevaring
4
Transport Og Opbevaring
4
Rengøring Og Desinfektion
4
CE-Overensstemmelseserklæring
5
Erklæring Om Miljøpolitik - V . Guldmann A/S
5
Verwendungsvoraussetzungen
11
Beschreibung der Eigenschaften
12
Infrarot-Fernbedienung
12
Entsorgung der Feststellbremse für Traverse und Hebemodul, Einschließlich der Batterie
13
Reinigung und Desinfektion
13
Transport und Lagerung
13
Wartung und Lebensdauer
13
Erklärung zur Umweltpolitik - V . Guldmann A/S
14
EU-Konformitätserklärung
14
Sicherheitsinspektionen/Wartungen
14
Condições de Utilização
31
O Elevador E O Trilho Transversal Estão Travados
32
Descarte da Trava de Posicionamento, Incluindo Bateria
33
Inspeções de Segurança ou Manutenção
33
Manutenção E Armazenamento
33
Manutenção E Vida Útil
33
Transporte E Armazenamento
33
Declaração de Conformidade - CE
34
Declaração de Política Ambiental - V . Guldmann A/S
34
EUA E Países Fora da Comunidade Européia
35
Tabla de contenido
Description of Features
7
Maintenance and Storage
8
How to Prevent/Avoid Corrosion
9
Disposal of GH Positioning Lock, Including Batteries
9
Safety/Service Inspections
9
EC-Declaration of Conformity
9
Environmental Policy Statement - V . Guldmann A/S
9
WARRANTY - U .S .A and Countries Outside the EU
10
Infrarot-Fernbedienung
12
EU-Konformitätserklärung
14
Conditions D'utilisation
20
Condições de Utilização
33
O Elevador E O Trilho Transversal Estão Travados
34
Transporte E Armazenamento
35
Manutenção E Armazenamento
35
Como Prevenir ou Evitar a Corrosão
36
Descarte da Trava de Posicionamento GH, Incluindo Baterias
36
Manutenção E Vida Útil
36
Inspeções de Segurança ou Manutenção
36
Declaração de Conformidade - CE
36
Declaração de Política Ambiental
36
EUA E Países Fora da Comunidade Européia
37