Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Grundfos Manuales
Bombas de Agua
SPKE Serie
Grundfos SPKE Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Grundfos SPKE Serie. Tenemos
2
Grundfos SPKE Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Grundfos SPKE Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (772 páginas)
Marca:
Grundfos
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 73 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Symbols Used in this Document
5
General Information
6
General Description
6
Pumps Without Factory-Fitted Sensor
6
Pumps with Pressure Sensor
6
Settings
6
Mechanical Installation
6
Motor Cooling
6
Outdoor Installation
6
Electrical Connection
6
Three-Phase Pumps, 1.1 - 7.5 Kw
6
Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
9
Protection against Electric Shock - Indirect Contact
9
Signal Cables
12
Bus Connection Cable
12
Modes
12
Overview of Modes
12
Operating Mode
12
Control Mode
13
Setting up the Pump
13
Factory Setting
13
Setting by Means of Control Panel
13
Setting of Operating Mode
13
Setpoint Setting
14
Setting by Means of R100
14
Menu OPERATION
16
Fault Indications
16
Menu STATUS
17
Menu INSTALLATION
18
External Setpoint
19
Signal Relay
20
Digital Inputs
20
Stop Function
21
Operating Range
22
Setting by Means of PC Tool E-Products
23
Priority of Settings
23
External Forced-Control Signals
24
Start/Stop Input
24
Digital Input
24
External Setpoint Signal
24
Bus Signal
25
Other Bus Standards
25
Indicator Lights and Signal Relay
25
Insulation Resistance
27
Emergency Operation (Only 11-22 Kw)
27
Maintenance and Service
28
Cleaning of the Motor
28
Relubrication of Motor Bearings
28
Replacement of Motor Bearings
28
Replacement of Varistor (Only 11-22 Kw)
28
Service Parts and Service Kits
28
Technical Data - Three-Phase Pumps, 1.1 - 7.5 Kw
29
Supply Voltage
29
Overload Protection
29
Leakage Current
29
Inputs/Output
29
Technical Data - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
29
Inputs/Output
30
Other Technical Data
30
Disposal
31
Символи В Този Документ
32
Обща Информация
33
Общо Описание
33
Помпи Без Фабрично Монтиран Сензор
33
Помпи Със Сензор За Налягане
33
Настройки
33
Механичен Монтаж
33
Охлаждане На Двигателя
33
Монтаж На Открито
33
Електрическо Свързване
33
Трифазни Помпи, 1,1 - 7,5 Kw
33
Трифазни Помпи, 11-22 Kw
37
Сигнални Кабели
40
Кабел За Bus Връзка
40
Режими
40
Преглед На Режимите
40
Работен Режим
40
Режим На Управление
41
Настройване На Помпата
41
Фабрична Настройка
41
Настройване От Контролния Панел
41
Задаване На Режим На Работа
41
Задаване На Работна Точка
42
Настройване Чрез R100
42
Меню OPERATION (Работа)
44
Режим На Работа
44
Меню СЪСТОЯНИЕ
45
Меню ИНСТАЛИРАНЕ
46
Настройване Чрез E-Продуктите PC Tool
51
Приоритет На Настройките
51
Външни Сигнали За Принудително Управление
52
Вход За Старт/Стоп
52
Цифров Вход
52
Външен Сигнал За Работна Точка
53
Bus Сигнал
53
Други Bus Стандарти
53
Светлинни Индикатори И Сигнално Реле
54
Изолационно Съпротивление
56
Аварийна Работа (Само За 11-22 Kw)
56
Поддръжка И Сервизно Обслужване
57
Почистване На Двигателя
57
Смазване На Лагерите На Двигателя
57
Смяна На Лагерите На Двигателя
57
Подмяна На Варистора (Само За 11-22 Kw)
57
Резервни Части И Сервизни Комплекти
57
Технически Данни - Трифазни Помпи, 1,1 - 7,5 Kw
58
Захранващо Напрежение
58
Защита От Претоварване
58
Ток На Утечка
58
Входове/Изход
58
Технически Данни - Трифазни Помпи, 11-22 Kw
58
Входове/Изход
59
Други Технически Данни
59
Отстраняване На Отпадъци
60
Symboly Použité V Tomto Návodu
61
Obecné Informace
62
Všeobecný Popis
62
Čerpadla Dodávaná Od Výrobce Bez Snímače
62
Čerpadla Se Snímačem Tlaku
62
Nastavení
62
Mechanická Instalace
62
Chlazení Motoru
62
Venkovní Instalace
62
Elektrická Přípojka
62
Třífázová Čerpadla, 1,1 - 7,5 Kw
62
Třífázová Čerpadla, 11-22 Kw
65
Signální Kabely
68
Kabel Pro Připojení Systému Bus Komunikace
68
Režimy
68
Přehled RežIMů
68
Provozní RežIM
68
RežIM Řízení
69
Nastavení Čerpadla
69
Nastavení Od Výrobce
69
Nastavování Na OvládacíM Panelu
69
Nastavení Provozního Režimu
69
Nastavení Požadované Hodnoty
70
Nastavení DálkovýM Ovladačem R100
70
Menu PROVOZ
72
Indikace Poruch
72
Menu STAV
73
Menu INSTALACE (INSTALLATION)
74
Digitální Vstupy
76
Funkce Stop
77
Lze Nastavit Pomocí Programu PC Tool E-Products
79
Priorita Nastavení
79
Externí Signál Režimu Nuceného Řízení
80
Vstup Pro Zap/Vyp
80
Digitální Vstup
80
Externí Signál Požad. Hodnoty
80
Signál Bus
81
Jiné Normy Pro Bus Komunikaci
81
Signální Světla a Signální Relé
81
Izolační Odpor
83
Nouzový Provoz (Jen 11-22 Kw)
83
Údržba a Servis
84
ČIštění Motoru
84
Domazání Ložisek Motoru
84
VýMěna Ložisek Motoru
84
VýMěna Varistoru (Pouze Pro 11-22 Kw)
84
Náhradní Díly a Servisní Soupravy
84
Technické Údaje - Třífázová Čerpadla, 1,1 - 7,5 Kw
85
Napájecí Napětí
85
Ochrana Proti Přetížení
85
Svodový Proud
85
Vstupy/Výstup
85
Technické Údaje - Třífázová Čerpadla, 11-22 Kw
85
Vstupy/Výstup
86
Jiné Technické Údaje
86
Likvidace Výrobku
87
Verwendete Symbole
88
Allgemeine Informationen
89
Pumpen ohne Werkseitig Montierten Sensor
89
Pumpen mit Drucksensor
89
Einstellungen
89
Montage
89
Motorkühlung
89
Aufstellung IM Freien
89
Elektrischer Anschluss
89
Dreiphasige Pumpen, 1,1 - 7,5 Kw
89
Ein- und Ausschalten der Pumpe
91
Dreiphasige Pumpen, 11-22 Kw
92
Schutz vor Elektrischem Schlag bei Indirektem Kontakt
92
Signalkabel
94
Busanschlusskabel
94
Betriebs- und Regelungsarten
95
Übersicht über die Betriebs- und Regelungsarten
95
Betriebsart
95
Regelungsart
95
Einrichten der Pumpe
95
Werkseinstellung
95
Einstellung über das Bedienfeld
96
Einstellung der Betriebsart
96
Einstellen des Soll-Werts
96
Einstellung über die R100
97
Menü BETRIEB
99
Menü STATUS
100
Beschreibung des Menüs INSTALLATION
101
Einstellungsmöglichkeiten Mithilfe des PC-Tools "E-Produkte
106
Priorität der Einstellungen
107
Externe Schaltbefehle
107
Eingang für Extern EIN/AUS
107
Digitaleingang
107
Externes Soll-Wertsignal
108
Bussignal
108
Weitere Bus-Protokolle
108
Meldeleuchten und Melderelais
109
Isolationswiderstand
111
Notbetrieb (nur 11-22 Kw)
111
Wartung und Instandhaltung
112
Reinigen des Motors
112
Nachschmieren der Motorlager
112
Austauschen der Motorlager
112
Austausch des Varistors (nur 11-22 Kw)
112
Ersatzteile und Ersatzteilsätze
112
Technische Daten - Dreiphasige Pumpen, 1,1
113
Versorgungsspannung
113
Überlastschutz
113
Ableitstrom
113
Ein-/Ausgänge
113
Technische Daten - Dreiphasige Pumpen, 11-22 Kw
113
Ein-/Ausgänge
114
Weitere Technische Daten
114
Entsorgung
115
Symboler Brugt I Dette Dokument
116
Generel Information
117
Generel Beskrivelse
117
Pumper Uden Fabriksmonteret Sensor
117
Pumper Med Tryksensor
117
Indstillinger
117
Mekanisk Installation
117
Køling Af Motor
117
Udendørs Installation
117
Eltilslutning
117
3-Fasede Pumper, 1,1 - 7,5 Kw
117
3-Fasede Pumper, 11-22 Kw
120
Beskyttelse Mod Elektrisk StøD - Indirekte Berøring
120
Signalkabler
123
Tilslutningskabel for Bus
123
Funktionstilstande
123
Oversigt over Funktionstilstande
123
Driftsform
123
Reguleringsform
124
Opsætning Af Pumpen
124
Fabriksindstilling
124
Indstilling Ved Hjælp Af Betjeningspanel
124
Indstilling Af Driftsform
124
Sætpunktsindstilling
125
Indstilling Ved Hjælp Af R100
125
Menuen DRIFT
127
Menuen STATUS
128
Menu INSTALLATION
129
Indstilling Ved Hjælp Af PC Tool E-Products
134
Indstillingernes Prioritet
134
Eksterne Tvangsstyringssignaler
135
Indgang for Start/Stop
135
Digital Indgang
135
Eksternt Sætpunktssignal
135
Bussignal
136
Andre Busstandarder
136
Signallamper Og Signalrelæ
136
Isolationsmodstand
138
Nøddrift (Kun 11-22 Kw)
138
Vedligeholdelse Og Service
139
Rengøring Af Motoren
139
Gensmøring Af Motorlejer
139
Udskiftning Af Motorens Lejer
139
Udskiftning Af Varistoren (Kun 11-22 Kw)
139
Servicedele Og Servicesæt
139
Tekniske Data - 3-Fasede Pumper, 1,1 - 7,5 Kw
140
Forsyningsspænding
140
Overbelastningsbeskyttelse
140
LækstrøM
140
Indgange/Udgange
140
Tekniske Data - 3-Fasede Pumper, 11-22 Kw
140
Indgange/Udgange
141
Øvrige Tekniske Data
141
Bortskaffelse
142
Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
143
Üldinfo
144
Üldine Kirjeldus
144
Tehases Paigaldatud Ilma Andurita Pumbad
144
Rõhuanduriga Pumbad
144
Seadistused
144
Mehaaniline Paigaldus
144
Mootori Jahutus
144
Välispaigaldus
144
Elektriühendus
144
Kolmefaasilised Pumbad, 1,1 - 7,5 Kw
144
Kolme-Faasilised Pumbad, 11-22 Kw
147
Kaitse Elektrilöögi Eest - Kaudne Kontakt
147
Signaalikaablid
150
Võrguühenduse Kaabel
150
RežIIMID
150
Režiimide Ülevaade
150
TöörežIIM
150
JuhtimisrežIIM
151
Pumba Seadistamine
151
Tehaseseadistus
151
Juhtpaneelilt Seadistamine
151
TöörežIIMI Valimine
151
Seadeväärtuse Seadistamine
152
R100 Abil Muutmine
152
Menüü OPERATION
154
Menüü STATUS
155
Menüü INSTALLATION
156
PC Tool E-Products Seadete Abil
161
Seadistuse Prioriteedid
161
Välised Sundpeatamise Signaalid
162
Käivitamise/Seiskamise Sisend
162
Digitaalsisend
162
Välise Seadeväärtuse Signaal
162
Siiniliidese Kaudu Edastatav Signaal
163
Teised Võrgu Standardid
163
Indikaatori Tuled Ja Signaali Relee
163
Isolatsioonitakistus
165
Hädatöö (Ainult 11-22 Kw)
165
Hooldus Ja Remont
166
Mootori Puhastamine
166
Mootorikuullaagrite Õlitamine
166
Mootorikuullaagrite Asendamine
166
Varistori Asendamine (Ainult 11-22 Kw)
166
Varuosad Ja Hoolduskomplektid
166
Tehnilised Andmed - Kolmefaasilised Pumbad, 1,1 - 7,5 Kw
167
Toitepinge
167
Ülekoormuskaitse
167
Lekkevool
167
Sisendid/Väljund
167
Tehnilised Andmed - Kolmefaasilised Pumbad, 11-22 Kw
167
Sisendid/Väljund
168
Muud Tehnilised Andmed
168
Utiliseerimine
169
Símbolos Utilizados en Este Documento
170
Información General
171
Descripción General
171
Bombas sin Sensor Instalado en Fábrica
171
Bombas con Sensor de Presión
171
Ajustes
171
Instalación Mecánica
171
Refrigeración del Motor
171
Instalación en Exteriores
171
Conexión Eléctrica
171
Bombas Trifásicas de Potencias Comprendidas entre 1,1 y 7,5 Kw
171
Arranque/Parada de la Bomba
173
Conexiones del Módulo de E/S Avanzado
173
Conexiones del Módulo de E/S
173
Conexiones del Módulo de E/S de Bomba Básico
174
Bombas Trifásicas de Potencias Comprendidas entre 11 y 22 Kw
174
Preparación
174
Conexiones
176
Cables de Señal
177
Cable de Conexión de Bus
177
Modos
177
Resumen de Modos
177
Modo de Funcionamiento
177
Modo de Control
178
Bombas sin Sensor Instalado en Fábrica
178
Bombas con Sensor de Presión
178
Configuración de la Bomba
178
Ajuste de Fábrica
178
Ajuste Mediante el Panel de Control
178
Ajuste del Modo de Funcionamiento
178
Establecimiento del Punto de Ajuste
179
Bomba en Modo de Control no Controlado
179
Ajuste Mediante el Control Remoto Inalámbrico R100
179
Instalación
180
Menú FUNCIONAMIENTO
181
Indicaciones de Avería
181
Sustitución
182
Menú ESTADO
182
Menú INSTALACIÓN
183
Punto de Ajuste Externo
184
Función de Parada
186
Límite de Caudal para la Función de Parada (sólo Bombas Trifásicas)
187
Rango de Funcionamiento
187
Monitorización de Los Cojinetes del Motor (sólo Bombas Trifásicas)
188
Confirmación de la Lubricación/Sustitución de Los Cojinetes del Motor (sólo Bombas Trifásicas)
188
Calentamiento en Parada (sólo Bombas Trifásicas)
188
Ajuste con la Herramienta PC Tool para Productos E
188
Prioridad de Los Ajustes
188
Señales Externas de Control Forzado
189
Entrada de Arranque/Parada
189
Entrada Digital
189
Señal de Punto de Ajuste Externo
189
Punto de Ajuste
189
Señal de Bus
190
Otras Normas de Bus
190
Indicadores Luminosos y Relé de Señal
190
Resistencia del Aislamiento
192
Funcionamiento de Emergencia (sólo Bombas de Potencias Comprendidas entre 11 y 22 Kw)
192
Mantenimiento y Reparación
193
Limpieza del Motor
193
Lubricación de Los Cojinetes del Motor
193
Sustitución de Los Cojinetes del Motor
193
Sustitución del Varistor (sólo para Bombas de Potencias Comprendidas entre 11 y 22 Kw)
193
Repuestos y Kits de Mantenimiento
193
Datos Técnicos: Bombas Trifásicas de Potencias Comprendidas entre 1,1 y 7,5 Kw
194
Tensión de Alimentación
194
Protección contra Sobrecarga
194
Corriente de Fuga
194
Entradas/Salida
194
Datos Técnicos: Bombas Trifásicas de Potencias Comprendidas entre 11 y 22 Kw
194
Entradas/Salida
195
Otros Datos Técnicos
195
Eliminación
196
Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
197
Yleistietoja
198
Yleiskuvaus
198
Pumput, Joissa Ei Ole Tehtaalla Asennettua Anturia
198
Paineanturilla Varustetut Pumput
198
Asetukset
198
Mekaaninen Asennus
198
Moottorin Jäähdytys
198
Ulkoasennus
198
Sähköliitäntä
198
Kolmivaihepumput, 1,1 - 7,5 Kw
198
Automaattinen Uudelleenkäynnistys
200
Kolmivaihepumput, 11-22 Kw
201
Suojaus Sähköiskuilta - Epäsuora Kosketus
201
Signaalikaapelit
204
Väyläliitäntäkaapeli
204
Käyttö- Ja Ohjaustavat
204
Yleistä Käyttö- Ja Ohjaustavoista
204
Käyttötapa
204
Säätömuoto
205
Pumpun Asetus
205
Tehdasasetus
205
Asetus Ohjauspaneelista
205
Käyttötavan Asetus
205
Asetuspisteen Asetus
206
Asetus R100-Kaukosäätimellä
206
KÄYTTÖ-Valikko
208
TILA-Valikko
209
ASENNUS-Valikko
210
Asetus PC Tool E-Products -Työkaluilla
215
Asetusten Tärkeysjärjestys
215
Ulkoiset Pakko-Ohjaussignaalit
216
Käynnistys-/Pysäytystulo
216
Digitaalinen Tulo
216
Ulkoinen Asetuspistesignaali
216
Väyläsignaali
217
Muut Väylästandardit
217
Merkkivalot Ja Signaalirele
217
Eristysvastus
219
Hätäkäyttö (Vain 11-22 Kw)
219
Kunnossapito Ja Huolto
220
Moottorin Puhdistus
220
Moottorin Laakerien Voitelu
220
Moottorin Laakerien Vaihtaminen
220
Varistorin Vaihto (Vain 11-22 Kw)
220
Huolto-Osat Ja Huoltopaketit
220
Tekniset Tiedot - Kolmivaihepumput, 1,1 - 7,5 Kw
221
Verkkojännite
221
Ylikuormitussuojaus
221
Vuotovirta
221
Tulo-/Lähtöliitännät
221
Tekniset Tiedot - Kolmivaihepumput, 11-22 Kw
221
Tulo-/Lähtöliitännät
222
Muut Tekniset Tiedot
222
Hävittäminen
223
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
224
Informations Générales
225
Description Générale
225
Pompes Sans Capteur Par Défaut
225
Pompes Avec Capteur de Pression
225
Réglages
225
Installation Mécanique
225
Refroidissement du Moteur
225
Installation en Extérieur
225
Connexion Électrique
225
Pompes Triphasées, 1,1 - 7,5 Kw
225
Pompes Triphasées, 11-22 Kw
228
Câbles de Signaux
231
Câble de Connexion Bus
231
Modes
231
Vue D'ensemble des Modes
231
Mode de Fonctionnement
231
Mode de Régulation
232
Réglage de la Pompe
232
Réglage Par Défaut
232
Réglage au Moyen du Panneau de Commande
232
Réglage du Mode de Fonctionnement
232
Réglage du Point de Consigne
233
Pompe en Mode de Fonctionnement Régulé (Régulation de la Pression)
233
Pompe en Mode de Fonctionnement Non Régulé
233
Réglage Avec le R100
233
Affichages en Général
235
Menu FONCTIONNEMENT
235
Indications de Défaut
235
Menu ETAT
236
Menu INSTALLATION
237
Point de Consigne Externe
238
Plage de Fonctionnement
241
Réglage au Moyen de PC Tool
242
Priorité des Réglages
242
Signaux Externes de Marche Forcée
243
Entrée Marche/Arrêt
243
Entrée Digitale
243
Signal Externe du Point de Consigne
243
Signal Bus
244
Autres Standards Bus
244
Voyants Lumineux et Relais de Signal
244
Résistance D'isolement
246
Fonctionnement de Secours (Uniquement 11-22 Kw)
246
Maintenance et Entretien
247
Nettoyage du Moteur
247
Lubrication des Roulements du Moteur
247
Remplacement des Roulements du Moteur
247
Remplacement du Varistor (Uniquement 11-22 Kw)
247
Kits de Maintenance et Pièces Détachées
247
Caractéristiques Techniques - Pompes Triphasées, 1,1 - 7,5 Kw
248
Tension D'alimentation
248
Protection Contre les Surcharges
248
Courant de Fuite
248
Entrées/Sorties
248
Caractéristiques Techniques - Pompes Triphasées, 11-22 Kw
248
Entrées/Sorties
249
Autres Caractéristiques Techniques
249
Mise au Rebut
250
Γενικές Πληροφορίες
252
Γενική Περιγραφή
252
Μηχανική Εγκατάσταση
252
Ηλεκτρική Σύνδεση
252
Πρόγραμμα Λειτουργίας
258
Ρύθμιση Μέσω Του R100
260
Μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
262
Σημείο Ρύθμισης
262
Ενδείξεις Βλάβης
262
Μενού ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
263
Μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
264
Ψηφιακή Είσοδος
270
Αντίσταση Μόνωσης
273
Συντήρηση Και Σέρβις
274
Άλλα Τεχνικά Χαρακτηριστικά
276
Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
278
Opće Informacije
279
Općeniti Opis
279
Crpke Bez Tvornički Ugrađenog Senzora
279
Crpke Sa Senzorom Tlaka
279
Postavke
279
Mehanička Montaža
279
Hlađenje Motora
279
Montaža Na Otvorenom
279
Električni Priključak
279
Trofazne Crpke, 3 - 7,5 Kw
279
Trofazne Crpke, 11-22 Kw
282
Signalni Kabeli
285
Kabel Za Bus Priključak
285
Načini Rada
285
Pregled Načina Rada
285
Način Rada
285
Način Regulacije
286
Podešavanje Crpke
286
Tvorničke Postavke
286
Podešavanje Preko Upravljačke Ploče
286
Postavljanje Načina Rada
286
Podešavanje Zadane Vrijednosti
287
Podešavanje Putem R100
287
Izbornik RAD
289
Zadana Vrijednost
289
Signalizacija Greške
289
Izbornik STATUS
290
Izbornik INSTALACIJA
291
Signalni Relej
293
Stop Funkcija
294
Podešavanje Pomoću Alata PC Tool E-Products
296
Prioriteti Podešavanja
296
Vanjski Signali Prisilne Regulacije
297
Start/Stop Ulaz
297
Digitalni Ulaz
297
Vanjski Signal Zadane Vrijednosti
297
Bus Signal
298
Ostali Bus Standardi
298
Signalne Žaruljice I Signalni Releji
298
Otpor Izolacije
300
Rad U Slučaju Nužde (Samo 11-22 Kw)
300
Održavanje I Servis
301
ČIšćenje Motora
301
Ponovno Podmazivanje Ležaja Motora
301
Zamjena Ležaja Motora
301
Zamjena Varistora (Samo 11-22 Kw)
301
Servisni Dijelovi I Servisni Kompleti
301
Tehnički Podaci - Trofazne Crpke 1,1 - 7,5 Kw
302
Opskrbni Napon
302
Zaštita Od Preopterećenja
302
Struja Odvoda
302
Ulazi/Izlaz
302
Tehnički Podaci - Trofazne Crpke, 11-22 Kw
302
Napon Napajanja
302
Ulazi/Izlaz
303
Ostali Tehnički Podaci
303
Zbrinjavanje
304
A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
305
Általános InformáCIó
306
Általános Tudnivalók
306
Szivattyúk Gyári Érzékelő Nélkül
306
Szivattyúk Nyomásérzékelővel
306
Beállítások
306
Gépészeti Telepítés
306
Motorhűtés
306
Kültéri Telepítés
306
Elektromos Csatlakozás
306
Háromfázisú Szivattyúk, 1,1 - 7,5 Kw
306
Háromfázisú Szivattyúk, 11-22 Kw
309
Jelkábelek
311
Busz Csatlakozó Kábel
311
MűköDési Módok
312
MűköDési Módok Áttekintése
312
Szabályozási MóD
312
A Szivattyú Beállítása
312
Gyári Beállítás
312
Beállítások a Kezelőpanelen
313
ÜzemmóD Beállítása
313
Alapjel Beállítás
313
Beállítás R100-Zal
314
ÜZEMELTETÉS Menü
316
ÁLLAPOT Menü
317
TELEPÍTÉS Menü
318
Digitális Bemenetek
320
Stop Funkció
320
Beállítás a PC Tool E-Products Segítségével
323
A Beállítások Prioritása
323
Külső Vezérlőjelek
324
Start/Stop Bemenet
324
Digitális Bemenet
324
Külső (Korrekciós) Alapjel
324
Busz Jel
325
Egyéb Busz Szabványok
325
Jelzőfények És Jelzőrelé
325
Szigetelési Ellenállás
327
Szükségüzem (Csak 11-22 Kw)
327
Karbantartás És Szerviz
328
A Motor Tisztítása
328
Motorcsapágyak Újrazsírzása
328
A Motorcsapágyak Cseréje
328
Varisztor Csere (Csak 11-22 Kw-Nál)
328
Szerviz Alkatrészek És Javító Készletek
328
Műszaki Adatok - Háromfázisú Szivattyúk, 1,1
329
Tápfeszültség
329
Túlterhelés Elleni Védelem
329
Szivárgó Áram
329
Bemenetek/Kimenet
329
Műszaki Adatok - Háromfázisú Szivattyúk, 11-22 Kw329
329
Bemenetek/Kimenet
330
Egyéb Műszaki Adatok
330
Hulladékkezelés
331
Simboli Utilizzati in Questo Documento
332
Informazioni Generali
333
Descrizione Generale
333
Installazione Meccanica
333
Collegamento Elettrico
333
Panoramica Delle Modalità
339
Modalità DI Funzionamento
339
Modalità DI Regolazione
340
Impostazione Della Modalità DI Funzionamento
340
Impostazioni DI Fabbrica
340
Impostazione Setpoint
341
Menu FUNZIONAMENTO
343
Indicazioni DI Guasto
343
Menu STATO
344
Menu INSTALLAZIONE
345
Funzione DI Arresto
348
Campo DI Funzionamento
349
Ingresso Digitale
351
Spie Luminose E Relè DI Segnale
352
Manutenzione E Assistenza
355
Altre Caratteristiche Tecniche
357
Smaltimento
358
Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
359
Bendra Informacija
360
Bendras Aprašymas
360
Mechaninis Įrengimas
360
Elektros Jungtys
360
Darbo Režimas
366
Valdymo Režimas
367
Nustatymas Valdymo Skydeliu
367
Siurbliai Su Slėgio Jutikliu
367
Nustatymas R100 Pulteliu
368
Kontrolinės Vertės Nustatymas
368
Meniu DARBAS
370
Kontrolinė Vertė
370
Sutrikimų Indikacija
370
Meniu BŪSENA
371
Meniu ĮRENGIMAS
372
Signalizavimo Relė
374
Skaitmeninis Įėjimas
378
Indikatoriai Ir Signalizavimo Relė
379
Izoliacijos Varža
381
Techninė PriežIūra Ir Remontas
382
Kiti Techniniai Duomenys
384
Atliekų Tvarkymas
385
Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
386
Vispārēja Informācija
387
Vispārējs Raksturojums
387
Mehāniskā UzstāDīšana
387
Elektriskais Savienojums
387
Darba Režīms
393
Vadības Režīms
394
Uzdotās Vērtības Iestatīšana
395
Uzdotā Vērtība
397
Bojājuma Indikācijas
397
Izvēlne INSTALLATION (UzstāDīšana)
399
Digitālais Ievads
405
Indikatora Kontrollampiņas un Signālrelejs
406
Izolācijas Pretestība
408
Citi Tehniskie Dati
411
Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
413
Algemene Informatie
414
Algemene Beschrijving
414
Pompen Zonder Fabrieksmatig Aangebrachte Sensor
414
Pompen Met Druksensor
414
Instellingen
414
Mechanische Installatie
414
Motorkoeling
414
Opstelling Buitenshuis
414
Elektrische Aansluiting
414
Drie-Fase Pompen, 1,1 - 7,5 Kw
414
Drie-Fase Pompen, 11-22 Kw
417
Bescherming Tegen Elektrische Schok - Indirect Contact
417
Signaalkabels
420
Busverbindingskabel
420
Modi
420
Overzicht Van Modi
420
Bedrijfsmodus
420
Besturingsmodus
421
Fabrieksinstelling
421
Instelling Via Bedieningspaneel
421
Instelling Van Het Setpoint
422
Instelling Met R100
422
Menu BEDRIJF
424
N.b
424
Menu STATUS
425
Menu INSTALLATIE
426
Instelling Via PC Tool E-Products
431
Prioriteit Van Instellingen
431
Gedwongen Besturing Via Externe Signalen
432
Start/Stop Ingang
432
Digitale Ingang
432
Extern Setpointsignaal
432
Bussignaal
433
Andere Busstandaarden
433
Signaallampjes en Signaalrelais
433
Isolatieweerstand
435
Noodbediening (Alleen 11-22 Kw)
435
Onderhoud en Service
436
Reinigen Van de Motor
436
Opnieuw Smeren Van Motorlagers
436
Vervanging Van Motorlagers
436
Vervanging Van Varistor (Alleen 11-22 Kw)
436
Serviceonderdelen en Servicesets
436
Technische Gegevens - Driefasenpompen
437
7,5 Kw
437
Voedingsspanning
437
Beveiliging Tegen Overbelasting
437
Lekstroom
437
Ingangen/Uitgang
437
Technische Gegevens - Driefasenpompen, 11-22 Kw
437
Ingangen/Uitgang
438
Overige Technische Gegevens
438
Afvalverwijdering
439
Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
440
Informacje Ogólne
441
Opis Ogólny
441
Pompy Bez Fabrycznie Zamontowanego Przetwornika
441
Pompy Z Przetwornikiem CIśnienia
441
Ustawienia
441
Montaż Mechaniczny
441
Chłodzenie Silnika
441
Montaż Na Zewnątrz
441
Podłączenie Elektryczne
441
Pompy Trójfazowe, 1,1 - 7,5 Kw
441
Pompy Trójfazowe, 11-22 Kw
444
Zabezpieczenie Przed Porażeniem - Kontakt Pośredni
444
Kable Sygnałowe
446
Kabel Podłączenia Magistrali
446
Tryby Pracy
447
PrzegląD Trybów Pracy I Rodzajów Regulacji
447
Tryb Pracy
447
Tryb Regulacji
447
Ustawienia Pompy
447
Ustawienia Fabryczne
447
Wprowadzanie Ustawień Za Pomocą Panelu Sterowania
448
Ustawianie Trybu Pracy
448
Ustawienie WartośCI Zadanej
448
Ustawienia Za Pomocą Pilota R100
449
Menu PRACA
451
Wartość Zadana
451
Menu STATUS
452
Menu INSTALACJA
453
Funkcja Stop
456
Zakres Pracy
457
Ustawienia Za Pomocą Narzędzia PC Tool Dla
458
Produktów Typu E
458
Priorytet Ustawień (Nastaw)
458
Zewnętrzne Sygnały Sterujące
459
Wejście Uruchomienia/Zatrzymania
459
Wejście Cyfrowe
459
Zewnętrzny Sygnał WartośCI Zadanej
459
Sygnał Z Magistrali
460
Inne Standardy Komunikacji Przez Magistralę
460
Diody Sygnalizacyjne I Przekaźnik Sygnału
460
Rezystancja Izolacji
462
Praca Awaryjna (Tylko 11-22 Kw)
462
Konserwacja I Serwis
463
Czyszczenie Silnika
463
Ponowne Smarowanie Łożysk Silnika
463
Wymiana Łożysk Silnika
463
Wymiana Warystora (Tylko W Silnikach 11-22 Kw)
463
CzęśCI I Zestawy Serwisowe
463
Dane Techniczne - Pompa 3-Fazowa, 1,1 - 7,5 Kw
464
Napięcie Zasilania
464
Zabezpieczenie Przeciążeniowe
464
PrąD Upływu
464
Wejścia/Wyjścia
464
Dane Techniczne - Pompa 3-Fazowa, 11-22 Kw
464
Wejścia/Wyjścia
465
Inne Dane Techniczne
465
Utylizacja
466
Símbolos Utilizados Neste Documento
467
Informação Geral
468
Descrição Geral
468
Instalação Mecânica
468
Ligação Eléctrica
468
Bombas Trifásicas, 11-22 Kw
471
Cabos de Sinal
474
Modo de Funcionamento
474
Modo de Controlo
475
Bombas Sem Sensor Instalado de Fábrica
475
Bombas Com Transdutor de Pressão
475
Configuração Do Valor de Ajuste
476
Bomba no Modo de Velocidade Controlada (Controlo de Pressão)
476
Bomba no Modo Sem Controlo de Velocidade
476
Menu FUNCIONAMENTO
478
Indicações de Avaria
478
Menu ESTADO
479
Menu INSTALAÇÃO
480
Valor de Ajuste Externo
481
Função de Paragem
483
Gama de Funcionamento
484
Aquecimento Em Paragem (Apenas Bombas Trifásicas)
485
Entrada de Arranque/Paragem
486
Sinal de Valor de Ajuste Externo
486
Valor de Ajuste
486
Outros Protocolos Bus
487
Indicadores Luminosos E Relé de Sinal
487
Resistência de Isolamento
489
Manutenção E Serviço
490
Características Técnicas - Bombas Trifásicas, 11-22 Kw
491
Outras Características Técnicas
492
Simboluri Folosite În Acest Document
494
InformaţII Generale
495
Descriere Generală
495
Pompe Fără Senzor Instalat Din Fabrică
495
Pompe Cu Senzor de Presiune
495
Setări
495
Instalare Mecanică
495
Publicidad
Grundfos SPKE Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (40 páginas)
Marca:
Grundfos
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Declaración de Conformidad
2
1 Símbolos Utilizados en Este Documento
3
2 Abreviaturas y Definiciones
3
Tabla de Contenido
3
Ajustes
4
Batería
4
Bombas con Sensor de Presión Instalado en Fábrica
4
Bombas sin Sensor Instalado en Fábrica
4
Comunicación por Radio
4
3 Información General
4
4 Descripción General
4
Entradas de Cable
4
5 Instalación Mecánica
4
Montaje
4
Asegurar la Refrigeración del Motor
5
6 Instalación Eléctrica
5
Instalación en Exteriores
5
Orificios de Drenaje 5 Nota
5
Protección contra Descarga Eléctrica, Contacto Indirecto
5
Fuente de Alimentación
6
Tensión de Alimentación Monofásica
6
Tensión de Alimentación Trifásica
6
Protección Adicional 7 AI
7
Terminales de Conexión 7 al
7
Altitud de Instalación
11
Cable de Conexión de Bus
11
Cables de Señal
11
7 Condiciones de Funcionamiento
11
Número Máximo de Arranques y Paradas
11
Temperatura Ambiente
11
Humedad del Aire
12
Modo de Funcionamiento
12
8 Modos de Control y Funcionamiento 12 Fuente de
12
Refrigeración del Motor
12
Resumen de Modos
12
Bombas con Sensor de Presión Instalado en Fábrica
13
Bombas sin Sensor Instalado en Fábrica
13
9 Interfaces de Usuario
13
Modo de Control
13
Panel de Control Estándar
13
Establecimiento del Punto de Ajuste
14
Arranque/Parada de la Bomba
15
Restablecimiento de Alarmas y Avisos
15
Cambio de la Posición del Panel de Control
16
Control Remoto R100
17
Estructura de Los Menús del Control Remoto R100
17
Funcionamiento
17
Grundfos GO Remote
29
Navegación
29
Funcionamiento con Curva Constante 30 GFCI
30
Funcionamiento con Respuesta de Sensor
30
Publicidad
Productos relacionados
Grundfos SP 2A
Grundfos SP 46
Grundfos SP 77
Grundfos SP 300
Grundfos SPE Serie
Grundfos SP 47
Grundfos SP 62
Grundfos SP 32
Grundfos SP 270
Grundfos SP 30
Grundfos Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Unidades de Control
Controladores
Modules
Más Grundfos manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL