Grundfos CU 362 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos CU 362. Tenemos 3 Grundfos CU 362 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CU 362 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (324 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 33 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 Product Description
  
  5
- 3 Identification
  
  7
  - Type Key
    7
- 4 Installation
  
  7
  - Location
    8
  - Enclosure Class
    8
  - Terminals
    8
  - Cables
    8
  - Security
    8
- 5 Mechanical Installation
  
  9
- 6 EMC-Correct Installation
  
  9
- 7 Startup
  
  12
- 8 Technical Data
  
  12
- 9 Electrical Data
  
  12
  - Supply Voltage
    12
  - Power Consumption
    12
  - Circuit Breaker
    12
  - Backup Fuse
    12
  - Short-Circuit Protection
    12
  - Digital Inputs
    12
  - Analog Inputs
    12
  - Battery Backup (UPS)
    13
    
    Battery Data
    13
  - Terminal Groups
    13
- 10 Overview of Inputs and Outputs
  
  14
- 11 Maintenance
  
  15
- 12 Service
  
  15
- 13 Replacing the CU 3X2
  
  15
  - Replacing the CIM Module
    15
- 14 Dimensions
  
  15
- 15 Disposal
  
  15
Čeština

27
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  27
- 2 Popis Výrobku
  
  27
  - Signálky
    28
  - Připojovací Svorky
    28
  - Potenciálně Výbušné Prostředí
    28
- 3 Identifikace
  
  29
  - Typový Klíč
    29
- 4 Instalace
  
  29
  - Umístění
    30
  - Třída Krytí
    30
  - Připojovací Svorky
    30
  - Kabely
    30
  - Bezpečnost
    30
- 5 Mechanická Instalace
  
  31
- 6 Instalace Podle Zásad EMC
  
  31
- 7 Spuštění
  
  34
- 8 Technické Údaje
  
  34
- 9 Elektrické Údaje
  
  34
  - Napájecí Napětí
    34
  - Elektrický Příkon
    34
  - Jistič
    34
  - Záložní Pojistky
    34
  - Zkratová Ochrana
    34
  - Digitální Vstupy
    34
  - Analogové Vstupy
    34
  - Provoz Se ZáložníM Zdrojem (UPS)
    35
    
    Kontrola Stavu Baterie
    35
  - Skupiny Připojovacích Svorek
    35
- 10 Přehled Vstupů a Výstupů
  
  36
- 11 Údržba
  
  37
- 12 Servis
  
  37
- 13 VýMěna Jednotky CU 3X2
  
  37
  - VýMěna Modulu CIM
    37
- 14 Rozměry
  
  37
- 15 Likvidace Výrobku
  
  37
Deutsch

38
- Beschreibung
  39
- Explosionsgefährdete Umgebung
  39
- Klemmen
  39
- Meldeleuchten
  39
- 3 Produktidentifikation
  
  40
  - Typenschlüssel
    40
- 4 Installation
  
  40
  - Installationsort
    41
  - Schutzart
    41
  - Klemmen
    41
  - Kabel
    41
  - Sicherheit
    41
- 5 Montage
  
  42
- 6 EMV-Gerechte Installation
  
  42
- 7 Inbetriebnahme
  
  45
- 8 Technische Daten
  
  45
- 9 Elektrische Daten
  
  45
  - Versorgungsspannung
    45
  - Leistungsaufnahme
    45
  - Hauptschalter
    45
  - Vorsicherung
    45
  - Kurzschlussabsicherung
    45
  - Digitaleingänge
    45
  - Analogeingänge
    45
  - Batterienotstromversorgung (USV)
    46
  - Klemmengruppen
    46
- 10 Übersicht über die Ein- und Ausgänge
  
  47
- 11 Wartung
  
  49
- 12 Instandhaltung
  
  49
- 13 Austauschen der CU 3X2
  
  49
  - Austauschen des CIM-Moduls
    49
- 14 Abmessungen
  
  49
- 15 Entsorgung
  
  49
Dansk

50
- Symboler Brugt I Dette Dokument
  50
- Eksplosionsfarlige Omgivelser
  51
- Klemmer
  51
- Signallamper
  51
- 3 Identifikation
  
  52
  - Typenøgle
    52
- 4 Installation
  
  52
  - Placering
    53
  - Kapslingsklasse
    53
  - Klemmer
    53
  - Kabler
    53
  - Sikkerhed
    53
- 5 Mekanisk Installation
  
  54
- 6 EMC-Rigtig Installation
  
  54
- 7 Opstart
  
  57
- 8 Tekniske Data
  
  57
- 9 Elektriske Data
  
  57
  - Forsyningsspænding
    57
  - Effektforbrug
    57
  - Afbryder
    57
  - Forsikring
    57
  - Kortslutningsbeskyttelse
    57
  - Digitale Indgange
    57
  - Analoge Indgange
    57
  - Batteri-Backup (UPS)
    58
  - Klemmegrupper
    58
- 10 Oversigt over Ind- Og Udgange
  
  59
- 11 Vedligeholdelse
  
  60
- 12 Service
  
  60
- 13 Udskiftning Af CU 3X2
  
  60
  - Udskiftning Af CIM-Modul
    60
- 14 Mål
  
  60
- 15 Bortskaffelse
  
  60
Eesti

61
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  61
- 2 Toote Kirjeldus
  
  61
  - Indikaatortuled
    62
  - Klemmid
    62
  - Potentsiaalselt Plahvatusohtlikud Keskkonnad
    62
- 3 Tüübi Tuvastamine
  
  63
  - Tüübikirjeldus
    63
- 4 Paigaldus
  
  63
  - Asukoht
    64
  - Kaitseklass
    64
  - Klemmid
    64
  - Kaablid
    64
  - Turvalisus
    64
- 5 Mehaaniline Paigaldus
  
  65
- 6 EMC-Korrektne Paigaldamine
  
  65
- 7 Kasutuselevõtmine
  
  68
- 8 Tehnilised Andmed
  
  68
- 9 Elektrilised Andmed
  
  68
  - Toitepinge
    68
  - Võimsustarve
    68
  - Kaitselüliti
    68
  - Lisakaitse
    68
  - Lühisekaitse
    68
  - Digitaalsisendid
    68
  - Analoogsisendid
    68
  - Reservtoite Aku (UPS)
    69
  - Klemmide Grupid
    69
- 10 Ülevaade Sisenditest Ja Väljunditest
  
  70
- 11 Hooldus
  
  71
- 12 Remont
  
  71
- 13 CU 3X2 Asendamine
  
  71
  - CIM Mooduli Asendamine
    71
- 14 Mõõtmed
  
  71
- 15 Utiliseerimine
  
  71
Español

72
- Descripción
  73
- Luces Testigo
  73
- Terminales
  73
  - Entornos Potencialmente Explosivos
    73
- 3 Identificación
  
  74
  - Nomenclatura
    74
- 4 Instalación
  
  74
  - Ubicación
    75
  - Clase de Protección
    75
  - Terminales
    75
  - Cables
    75
  - Seguridad
    75
- 5 Instalación Mecánica
  
  76
- 6 Instalación Correcta Conforme a la EMC
  
  76
- 7 Puesta en Marcha
  
  79
- 8 Datos Técnicos
  
  79
- 9 Datos Eléctricos
  
  79
  - Potencia Consumida
    79
  - Interruptor Automático
    79
  - Fusible de Reserva
    79
  - Protección contra Cortocircuito
    79
  - Entradas Digitales
    79
  - Entradas Analógicas
    79
  - Salidas Digitales (Salidas de Relé)
    79
  - Batería de Reserva (UPS)
    80
    
    Datos de la Batería
    80
    
    Monitorización de la Batería
    80
  - Grupos Terminales
    80
- 10 Resumen de Entradas y Salidas
  
  81
  - Grupo Terminal Denominación
    81
- 11 Mantenimiento
  
  82
- 12 Servicio
  
  82
- 13 Sustitución del CU 3X2
  
  82
  - Sustitución del Módulo CIM
    82
    
    Montaje del Módulo
    82
- 14 Dimensiones
  
  82
  - Eliminación
    82
Suomi

83
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  83
- 2 Tuotteen Kuvaus
  
  83
  - Merkkivalot
    84
  - Liittimet
    84
  - Mahdollisesti Räjähdysherkät Ympäristöt
    84
- 3 Tunnustiedot
  
  85
  - Tyyppikoodi
    85
- 4 Asennus
  
  85
  - Sijoitus
    86
  - Kotelointiluokka
    86
  - Liittimet
    86
  - Kaapelit
    86
  - Suojaus
    86
- 5 Mekaaninen Asennus
  
  87
- 6 EMC-Suojattu Asennus
  
  87
- 7 Käyttöönotto
  
  90
- 8 Tekniset Tiedot
  
  90
- 9 Sähköiset Tiedot
  
  90
  - Käyttöjännite
    90
  - Tehonkulutus
    90
  - Johdonsuojakatkaisin
    90
  - Varoke
    90
  - Oikosulkusuojaus
    90
  - Digitaaliset Tulot
    90
  - Analogiset Tulot
    90
  - Akkuvarmistus (UPS)
    91
    
    Akun Tiedot
    91
  - Liitinryhmät
    91
- 10 Tulojen Ja Lähtöjen Yleiskuvaus
  
  92
- 11 Kunnossapito
  
  93
- 12 Huolto
  
  93
- 13 CU 3X2:N Vaihtaminen
  
  93
  - CIM-Moduulin Vaihtaminen
    93
- 14 Mitat
  
  93
- 15 Hävittäminen
  
  93
Français

94
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  94
- 2 Description du Produit
  
  94
  - Voyants Lumineux
    95
  - Bornes
    95
  - Environnements Potentiellement Explosifs
    95
- 3 Identification
  
  96
  - Désignation
    96
- 4 Installation
  
  96
  - Lieu D'installation
    97
  - Indice de Protection
    97
  - Bornes
    97
  - Câbles
    97
  - Sécurité
    97
- 5 Installation Mécanique
  
  98
- 6 Installation Correcte de la CEM
  
  98
  - Connexion Genibus Interne
    99
    
    Modules de Communication Fieldbus
    99
  - Installation du Module CIM
    99
- 7 Mise en Service
  
  101
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  101
  - Données Électriques
    101
  - Consommation Électrique
    101
  - Disjoncteur
    101
  - Fusible de Sauvegarde
    101
  - Protection Contre les Court-Circuits
    101
  - Entrées Numériques
    101
  - Entrées Analogiques
    101
  - Sorties Numériques (Sorties Relais)
    101
  - Batterie de Sauvegarde (UPS)
    102
    
    Contrôle de la Batterie
    102
  - Borniers
    102
- 10 Aperçu des Entrées et Sorties
  
  103
- 11 Maintenance
  
  104
- 12 Entretien
  
  104
- 13 Remplacement du CU 3X2
  
  104
  - Installation du Module
    104
  - Mise au Rebut
    104
  - Περιγραφή Προϊόντος
    105
  - Ενδεικτικές Λυχνίες
    106
  - Εγκατάσταση
    107
  - Μηχανική Εγκατάσταση
    109
  - Τεχνικά Στοιχεία
    112
  - Ηλεκτρικά Στοιχεία
    112
  - Opis Proizvoda
    117
  - Puštanje U Pogon
    124
  - Tehnički Podaci
    124
Magyar

128
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  128
- 2 Termékleírás
  
  128
  - Jelzőfények
    129
  - Sorkapcsok És Jelzések
    129
  - Potenciálisan Robbanásveszélyes Környezet
    129
- 3 Azonosítás
  
  130
  - Típus
    130
- 4 Telepítés
  
  130
  - Elhelyezés
    131
  - Védettségi Osztály
    131
  - Sorkapcsok
    131
  - Kábelek
    131
  - Biztonság
    131
- 5 Gépészeti Telepítés
  
  132
- 6 EMC-Helyes Telepítés
  
  132
  - Belső Genibus Csatlakozás
    133
  - Terepi Busz KommunikáCIós Modulok
    133
  - A CIM Modul Beépítése
    133
- 7 Beüzemelés
  
  135
- 8 Műszaki Adatok
  
  135
- 9 Elektromos Adatok
  
  135
  - Tápfeszültség
    135
  - Teljesítményfelvétel
    135
  - Megszakító
    135
  - Biztosítékok
    135
  - Zárlatvédelem
    135
  - Digitális Bemenetek
    135
  - Analóg Bemenetek
    135
  - UPS Szünetmentes Táplálás
    136
  - Csatlakozó Csoportok
    136
- 10 Be- És Kimenetek Áttekintése
  
  137
  - Kapcsolási Rajz
    137
- 11 Karbantartás
  
  138
- 12 Szerviz
  
  138
- 13 CU 3X2 Cseréje
  
  138
  - CIM Modul Cseréje
    138
- 14 Méretek
  
  138
- 15 Hulladékkezelés
  
  138
  - Spie Luminose
    140
  - Installazione Meccanica
    143
  - Caratteristiche Tecniche
    146
  - Caratteristiche Elettriche
    146
  - Installazione del Modulo
    149
  - Smaltimento
    149
  - Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    150
  - Produkto Aprašymas
    150
  - Sąsajos Su Pramoniniais Tinklais Moduliai
    155
  - Techniniai Duomenys
    157
  - Techninė PriežIūra
    160
  - Atliekų Tvarkymas
    160
Dutch

161
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  161
- 2 Productomschrijving
  
  161
  - Signaallampjes
    162
  - Aansluitklemmen
    162
  - Mogelijk Explosiegevaarlijke Omgeving
    162
- 3 Identificatie
  
  163
  - Typesleutel
    163
- 4 Installatie
  
  163
  - Locatie
    164
  - Beschermingsklasse
    164
  - Aansluitklemmen
    164
  - Bekabeling
    164
  - Beveiliging
    164
- 5 Mechanische Installatie
  
  165
- 6 EMC-Correcte Installatie
  
  165
  - Interne Genibus Aansluiting
    166
  - Interfacemodules Voor Veldbuscommu
    166
  - De CIM Module Plaatsen
    166
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  168
- 8 Technische Specificaties
  
  168
- 9 Elektrische Gegevens
  
  168
  - Voedingspanning
    168
  - Elektriciteitsverbruik
    168
  - Stroomonderbreker
    168
  - Reserverzekering
    168
  - Kortsluitbeveiliging
    168
  - Digitale Ingangen
    168
  - Analoge Ingangen
    168
  - Reserve-Accu (UPS)
    169
  - Klemgroepen
    169
- 10 Overzicht Van Ingangen en Uitgangen
  
  170
- 11 Onderhoud
  
  171
- 12 Service
  
  171
- 13 De CU 3X2 Vervangen
  
  171
  - De CIM Module Vervangen
    171
    
    De CIM Module
    171
- 14 Afmetingen
  
  171
- 15 Afvalverwijdering
  
  171
  - Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
    172
  - Opis Produktu
    172
  - Wskaźniki Diodowe
    173
  - Montaż Mechaniczny
    176
  - Dane Techniczne
    179
  - Dane Elektryczne
    179
Português

183
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  183
- 2 Descrição Do Produto
  
  183
  - Indicadores Luminosos
    184
  - Terminais
    184
  - Ambientes Potencialmente Explosivos
    184
- 3 Identificação
  
  185
  - Código de Identificação
    185
- 4 Instalação
  
  185
  - Localização
    186
  - Classe de Protecção
    186
  - Terminais
    186
  - Cabos
    186
  - Segurança
    186
- 5 Instalação Mecânica
  
  187
- 6 Instalação Com Compatibilidade Elec
  
  187
  - Ligação Genibus Interna
    188
  - Módulos de Interface de Comunicação
    188
  - Fieldbus
    188
  - Instalação Do Módulo CIM
    188
- 7 Arranque
  
  190
- 8 Características Técnicas
  
  190
- 9 Características Eléctricas
  
  190
  - Tensão de Alimentação
    190
  - Consumo de Energia
    190
  - Disjuntor
    190
  - Fusível Máximo de Reserva
    190
  - Protecção contra Curto-Circuito
    190
  - Entradas Digitais
    190
  - Entradas Analógicas
    190
  - Bateria de Reserva (UPS)
    191
    
    Características da Bateria
    191
  - Grupos de Terminais
    191
- 10 Descrição Geral das Entradas E Saídas
  
  192
- 11 Manutenção
  
  193
- 12 Serviço
  
  193
- 13 Substituição Do CU 3X2
  
  193
  - Substituição Do Módulo CIM
    193
- 14 Dimensões
  
  193
- 15 Eliminação
  
  193
Română

194
- Descrierea Produsului
  194
- Nota
  194
- Simboluri Folosite În Acest Document
  194
- Borne
  195
- Indicatori LuminoşI
  195
- Medii Cu Potenţial de Explozie
  195
  - Clasa de Protecţie
    197
- Instalare Mecanică
  
  198
- Instalare EMC-Corect
  
  198
  - Conexiune Internă Genibus
    199
  - Module de Interfață de Comunicație Bus
    199
  - Fixarea Modulului CIM
    199
- Caracteristici Electrice
  
  201
  - Tensiune de Alimentare
    201
  - Consumul de Energie
    201
  - Întrerupător Circuit
    201
  - Priză Rezervă
    201
  - Protecţie la Scurt-Circuit
    201
  - Intrări Digitale
    201
  - Intrări Analogice
    201
  - Baterie de Rezervă (UPS)
    202
  - Grupuri de Borne
    202
- Date Tehnice
  
  201
- Punere În Funcţiune
  
  201
- Privire de Ansamblu Intrări ŞI Ieşiri
  
  203
- Service
  
  204
- Dimensiuni
  
  204
- Întreţinere
  
  204
- Scoaterea Din Uz
  
  204
- Înlocuirea UnităţII CU 3X2
  
  204
  - Înlocuirea Modulului CIM
    204

Grundfos CU 362 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (451 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
General Information
4
Hazard Statements
4
Notes
4
Scope of These Instructions
5
Identification
5
Nameplate
5
Type Key
6
Installation Preparation
7
Mechanical Installation
7
Electrical Installation
7
EMC and Earthing
8
Schematic System Overview
9
Standard Configuration
11
Cu 362
12
Io 351B
13
Float Switches
14
Float Switch Connection
15
Analog Level Sensors
16
Pressure Sensor
16
Measuring Range
16
Communication
17
Commissioning the Product
18
Startup
18
Taking Dedicated Controls out of Operation
18
Quick Start
18
Communication Settings
21
I/O Settings
22
Analog Inputs
22
Digital Inputs
23
Analog Outputs
24
Digital Outputs
24
Flowmeter
25
Electrical Overview
25
Maintenance
27
Cu 362
27
Fault Finding
28
Pumps Do Not Run When Started
28
Pumps Start, but Stop Immediately
28
Pump Performance Unstable
28
Pumps Are Running, but Deliver no Water
28
Pumps Start and Stop Frequently
28
Technical Data
29
Environmental Data
29
Ambient Temperature
29
Electrical Data
29
Disposing of the Product
29
Document Quality Feedback
29
Обхват На Тези Инструкции
31
Идентификация
31
Табелка С Данни
31
Обозначение За Тип
32
Подготовка За Инсталиране
33
Механичен Монтаж
33
Електрически Монтаж
33
Електромагнитна Съвместимост И Заземяване
34
Schematic System Overview
35
Стандартна Конфигурация
38
Io 351B
40
Поплавъкови Превключватели
42
Свързване На Поплавъков Превключвател
43
Аналогови Сензори За Ниво
45
Комуникация
46
Пускане На Продукта В Експлоатация
47
Първоначален Пуск
47
Изключване На "Специализирани Контролери" От
47
Работа
47
Бързо Пускане
47
Настройки На Входове/Изходи
51
Цифрови Входове
52
Електрически Обзор
54
Поддръжка
56
Cu 362
56
Откриване На Неизправности
57
Помпите Не Работят При Стартиране
57
Помпите Се Стартират, Но Веднага Спират
57
Производителността На Помпата Е Нестабилна
57
Помпите Работят, Но Не Доставят Вода
57
Помпите Се Стартират И Спират Често
57
Технически Данни
58
Данни За Околната Среда
58
Околна Температура
58
Електрически Данни
58
Бракуване На Продукта
58
Obecné Informace
59
Prohlášení O Nebezpečnosti
59
Poznámky
59
Platnost Tohoto Návodu
60
Identifikace
60
Typový Štítek
60
Typový Klíč
61
Příprava Instalace
62
Mechanická Instalace
62
Elektrická Instalace
62
EMC a Uzemnění
63
Schematic System Overview
64
Výchozí Nastavení
66
Cu 362
67
Io 351B
68
Plovákové Spínače
69
Připojení Plovákového Spínače
70
Analogové Hladinové Snímače
71
Komunikace
72
Uvedení Výrobku Do Provozu
73
Spouštění
73
Odstavení ŘíDíCího Systému Dedicated Controls Z Provozu
73
Rychlé Uvedení Do Provozu
73
Nastavení I/O (Vstup/Výstup)
77
Digitální Vstupy
78
Elektrický Přehled
80
Údržba
82
Cu 362
82
Hledání Chyb
83
Čerpadla Nepracují PřI Spuštění
83
Čerpadla Se Rozběhnou, Ale Okamžitě Se Zastaví
83
Nestabilní Výkon Čerpadla
83
Čerpadla Běží, Ale Nedodávají Vodu
83
Čerpadla Se Často Spouští a Zastavují
83
Technické Údaje
84
Údaje O Prostředí
84
Okolní Teplota
84
Elektrické Údaje
84
Likvidace Výrobku
84
Zpětná Vazba Kvality Dokumentů
84
Allgemeine Informationen
85
Gefahrenhinweise
85
Hinweise
85
Geltungsbereich dieser Montage- und Betriebsanleitung
86
Identifikation
86
Typenschild
86
Typenschlüssel
87
Montagevorbereitungen
88
Mechanische Installation
88
Elektrischer Anschluss
88
Weitere Informationen
89
EMV und Erdung
89
Schematic System Overview
90
Standardkonfiguration
92
Cu 362
93
Io 351B
94
Schwimmerschalter
95
Anschließen der Schwimmerschalter
96
Analoge Niveausensoren
97
Kommunikation
98
Inbetriebnehmen des Produkts
99
Inbetriebnahme
99
Außerbetriebnahme der Dedicated Controls
99
Schnellstart
99
Beschreibung
101
E/A-Einstellungen
103
E/A-Statusübersicht
106
Wartung
108
Störungssuche
109
Die Pumpen Laufen Beim Einschalten nicht an
109
Die Pumpen Laufen An, Schalten sich aber Sofort wieder Ab
109
Die Pumpenleistung Schwankt
109
Die Pumpen Laufen, Fördern aber kein Wasser
109
Die Pumpen Schalten sich Häufig ein und aus
109
Technische Daten
110
Umgebungsdaten
110
Umgebungstemperatur
110
Elektrische Daten
110
Entsorgung des Produkts
110
Feedback zur Qualität des Dokuments
110
Generel Information
111
Advarsler
111
Bemærkninger
111
Hvad Omfatter Denne Instruktion
112
Identifikation
112
Typeskilt
112
Typenøgle
113
Installationsforberedelse
114
Mekanisk Installation
114
Eltilslutning
114
Yderligere Informationer
115
EMS Og Jording
115
Schematic System Overview
116
Standardopsætning
118
Cu 362
119
Io 351B
120
Svømmerafbrydere
121
Tilslutning Af Svømmerafbrydere
122
Analoge Niveausensorer
123
Kommunikation
124
Idriftsætning Af Produktet
125
Opstart
125
Dedicated Controls Tages Ud Af Drift
125
Hurtig Idriftsætning
125
I/O-Indstillinger
129
Analoge Udgange
131
Elektrisk Oversigt
132
Vedligeholdelse
134
Fejlfinding
135
Pumperne Kører Ikke Når de Startes
135
Pumperne Starter, Men Stopper Straks Igen
135
Pumpeydelse Ustabil
135
Pumperne Kører, Men Giver Ikke Vand
135
Pumperne Starter Og Stopper Hyppigt
135
Tekniske Data
136
Miljødata
136
Omgivelsestemperatur
136
Elektriske Data
136
Bortskaffelse Af Produktet
136
Feedback Om Dokumentkvalitet
136
Käesoleva Juhendi Kohaldamisala
138
Andmesildil Olev Teave
138
Andmesilt
138
Tüübikirjeldus
139
Paigalduse Ettevalmistamine
140
Mehaaniline Paigaldamine
140
Elektripaigaldus
140
EMC Ja Maandus
141
Schematic System Overview
142
Standardne Konfiguratsioon
144
Ujuklülitid
145
Ujuklüliti Ühendamine
148
Analoognivooandurid
149
Sideühendus
150
Toote Kasutuselevõtmine
151
Esmane Käivitamine
151
Süsteemi Dedicated Controls Tööst Eemaldamine
151
Kiirkäivitus
151
I/O Seaded
155
Elektriülevaade
158
Hooldus
160
Rikkeotsing
161
Pumbad Ei Tööta Käivitamisel
161
Pumbad Käivituvad, Kuid Peatuvad Koheselt
161
Pumba Jõudlus on Ebastabiilne
161
Pumbad Töötavad, Kuid Ei Pumpa Vett
161
Pumbad Käivituvad Ja Peatuvad Sageli
161
Tehnilised Andmed
162
Keskkonnaandmed
162
Ümbritseva Keskkonna Temperatuur
162
Elektriandmed
162
Toote Kõrvaldamine
162
Tagasiside Dokumendi Kvaliteedi Kohta
162
Información General
163
Palabra de Señalización
163
Ámbito de Estas Instrucciones
164
Identificación
164
Placa de Características
164
Clave de Tipo
165
Preparativos Previos a la Instalación
166
Instalación Mecánica
166
Instalación Eléctrica
166
Bloques de Terminales
166
Información Relacionada
167
EMC y Conexión a Tierra
167
Schematic System Overview
168
Dos Bombas con Sensor Analógico de Nivel E Interruptores de Flotador de Seguridad
168
Descripción
168
Dos Bombas con Cinco Interruptores de Flotador
169
Configuración Estándar
170
Interruptor de Flotador
171
Interruptores de Flotador
171
Io 351B
172
Interruptores de Flotador
173
Conexión del Interruptor de Flotador
174
Sensores Analógicos de Nivel
175
Sensor de Presión
175
Sensor Ultrasónico
175
Comunicación
176
Número Genibus (Dirección)
176
Conexión
176
Puesta en Servicio del Producto
177
Puesta en Marcha
177
Retirada de Servicio de Los Dedicated Controls
177
Arranque Rápido
177
Configuración con Asistente
177
Configuración Mediante PC Tool
179
Selección del Módulo de Comunicación CIM
180
Instalaciones con Unidad de Control CUE O Variador de Frecuencia VFD
180
Ajustes de Comunicación
180
Ajustes I/O
181
Entradas Digitales
182
Salidas Digitales
183
Salidas Analógicas
183
Entradas de Contador
184
Entradas Contador
184
Situación Eléctrica
184
Entradas Analógicas
185
Funciones Definidas por el Usuario
186
Mantenimiento
186
Localización de Averías
187
Las Bombas no Funcionan cuando Se Ponen en Marcha
187
Las Bombas Se Ponen en Marcha, pero Se Detienen Inmediatamente
187
Rendimiento de la Bomba Inestable
187
Las Bombas Están Funcionando, pero no Suministran Agua
187
Las Bombas Se Ponen en Marcha y Se Detienen con Frecuencia
187
Datos Técnicos
188
Datos Medioambientales
188
Temperatura Ambiente
188
Datos Eléctricos
188
Eliminación del Producto
188
Comentarios sobre la Calidad de Este Documento
188
Tunnistetiedot
190
Tyyppikilpi
190
Tyyppikoodi
191
Asennuksen Valmistelu
192
Mekaaninen Asennus
192
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC) Ja Maadoitus
193
Schematic System Overview
194
Vakiokokoonpano
196
Io 351B
198
Pintakytkimet
199
Pintakytkimien Liitäntä
200
Analogiset Pinta-Anturit
201
Tiedonsiirto
202
Laitteen Käyttöönotto
203
Käyttöönotto
203
Dedicated Controls -Järjestelmän Poistaminen Käytöstä
203
Pikakäynnistys
203
I/O-Asetukset
207
Sähköinen Yhteenveto
210
Kunnossapito
212
Vianetsintä
213
Pumput Eivät Käy, Kun Ne Käynnistetään
213
Pumput Käynnistyvät, Mutta Pysähtyvät VälittöMästi
213
Pumpun Tuotto on Epävakaa
213
Pumput Käyvät, Mutta Eivät Tuota Vettä
213
Pumput Käynnistyvät Ja Pysähtyvät Usein
213
Tekniset Tiedot
214
Ympäristötiedot
214
Ympäristön Lämpötila
214
Sähkötekniset Tiedot
214
Laitteen Hävittäminen
214
Application de la Notice
216
Plaque Signalétique
216
Préparation de L'installation
218
Installation Mécanique
218
Installation Électrique
218
CEM et Mise à la Terre
219
Configuration Standard
222
Interrupteurs à Flotteur
225
Capteurs de Niveau Analogiques
227
Capteur de Pression
227
Communication
228
Mise en Service du Produit
229

Grundfos CU 362 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (86 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
2 Alcance de Estas Instrucciones

2
- Tabla de Contenido
  2
3 Resumen de Sección

3
- Botones y Luces Testigo
  6
- Disposición de la Pantalla
  6
4 Pantalla del Operador CU

6
- Cambio de Valores
  7
- Funciones
  7
  - Ilustración Gráfica
    7
  - Textos de Ayuda
    7
5 Menús Principales

8
- Utilización de Los Menús
  8
- Descripción
  9
6 Estado

9
- Bomba Específica
  10
- Sistema
  10
- Gsm/Gprs
  11
- Agitador
  12
- Estado Interruptor de Flotador
  12
  - Entradas Analógicas
    13
  - Entradas Digitales
    13
  - Salidas Analógicas
    13
- Situación Eléctrica
  13
- Funciones Definidas por el Usuario
  14
- Resumen de Todas las Bombas
  14
- Salidas Digitales
  14
- Control de Bomba Auto/On/Off
  15
7 Funcionamiento

15
- Resumen
  15
- Niveles de Arranque y de Parada
  16
- Reseteo de Relés de Alarma
  17
8 Alarma

18
- Alarmas Actuales
  18
- Registro de Alarmas
  19
- Código Descripción
  20
- Códigos de Alarma y Advertencia
  20
11 Ajustes de Fábrica

22
9 Ajustes

22
- Ajustes de Comunicación
  22
- Ajustes Generales, CU
  22
- Ajustes I/O
  22
- Configuración de Alarma
  22
- Configuración del CU
  22
- Configuración SCADA
  22
- Funciones Avanzadas
  22
- Funciones Básicas
  22
- Números SMS
  22
  - Ajustes Primarios
    23
  - Funciones Básicas
    23
  - Configuración del Pozo y Cálculo del Caudal
    24
  - Descripción
    24
  - Retardos de Bomba
    26
  - Configuración
    27
  - Funciones de Los Interruptores de Flotador
    27
  - Interruptor de Flotador
    27
  - Fuera de Servicio
    31
  - Módulos Instalados
    31
  - Funciones Avanzadas
    32
  - Vaciado Diario
    32
  - Configuración del Agitador
    33
  - Drenaje de Espuma
    33
  - Ajuste de Los Contadores
    34
    
    Reajuste del Registro de Alarmas
    34
    
    Grupos de Bombas
    35
  - Funciones Definidas por el Usuario
    38
  - Configuration (Configuración)
    41
  - Variador de Frecuencia (VF)
    43
  - Descripción
    44
  - Antibloqueo
    49
  - Variación del Nivel de Arranque
    49
  - Cálculo de Desbordamiento
    51
  - Ajustes de Comunicación
    52
  - Selección del Módulo de Comunicación
    52
  - Ethernet
    54
    
    Fieldbus Direccionado
    56
    
    Programación de SMS
    57
    
    Autentificación de SMS
    59
    
    Mensaje SMS de Comprobación
    59
    
    Ajustes de la Tarjeta SIM y GSM
    60
    
    Ajustes de Bloqueo
    61
    
    Entradas de Contador
    65
  - Entradas PTC
    66
  - Relés de Alarma
    66
  - Configuración de Alarma
    67
  - Alarmas del Sistema
    68
    
    Configuración de Fallo
    68
    
    Descripción
    68
  - Alarmas de Bomba
    70
  - Alarmas Combinadas
    72
  - Alarmas de Agitador
    72
    
    Configuración de Fallo Analógico
    73
    
    Configuración de Fallo Digital
    73
  - Ejecutar de Nuevo el Asistente
    74
  - Idioma de la Pantalla
    75
  - Unidades y Frecuencia
    75
  - Contraseña
    76
  - Estado del Software
    76
  - Ethernet
    76
  - Fecha y Hora
    76
  - Fieldbus Direccionado
    76
  - Localización de Averías
    77
  - Ajustes de Fábrica
    78
  - Bomba
    78
  - Pozo
    78
  - Configuración del CU 362
    79
  - Nivel
    79
  - Números SMS
    79
  - Alarmas del Sistema
    80
  - Configuración SCADA
    80
  - Alarmas Combi
    81
  - Alarmas de la Bomba
    81
  - Alarmas del Agitador
    81
  - Operadores Lógicos
    82
  - Operador XOR
    83
  - Palanca de Conmutación Biestable
    84

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos CU 362 Manuales

Grundfos CU 362 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (324 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 Product Description

3 Identification

4 Installation

5 Mechanical Installation

6 EMC-Correct Installation

7 Startup

8 Technical Data

9 Electrical Data

10 Overview of Inputs and Outputs

11 Maintenance

12 Service

13 Replacing the CU 3X2

14 Dimensions

15 Disposal

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Popis Výrobku

3 Identifikace

4 Instalace

5 Mechanická Instalace

6 Instalace Podle Zásad EMC

7 Spuštění

8 Technické Údaje

9 Elektrické Údaje

10 Přehled Vstupů a Výstupů

11 Údržba

12 Servis

13 VýMěna Jednotky CU 3X2

14 Rozměry

15 Likvidace Výrobku

Deutsch

3 Produktidentifikation

4 Installation

5 Montage

6 EMV-Gerechte Installation

7 Inbetriebnahme

8 Technische Daten

9 Elektrische Daten

10 Übersicht über die Ein- und Ausgänge

11 Wartung

12 Instandhaltung

13 Austauschen der CU 3X2

14 Abmessungen

15 Entsorgung

Dansk

3 Identifikation

4 Installation

5 Mekanisk Installation

6 EMC-Rigtig Installation

7 Opstart

8 Tekniske Data

9 Elektriske Data

10 Oversigt over Ind- Og Udgange

11 Vedligeholdelse

12 Service

13 Udskiftning Af CU 3X2

14 Mål

15 Bortskaffelse

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

2 Toote Kirjeldus

3 Tüübi Tuvastamine

4 Paigaldus

5 Mehaaniline Paigaldus

6 EMC-Korrektne Paigaldamine

7 Kasutuselevõtmine

8 Tehnilised Andmed

9 Elektrilised Andmed

10 Ülevaade Sisenditest Ja Väljunditest

11 Hooldus

12 Remont

13 CU 3X2 Asendamine

14 Mõõtmed

15 Utiliseerimine

Español