Tabla de contenido
Prima DI Utilizzare la Macchina Per la Prima Volta
122
Istruzioni Per la Sicurezza
123
Interruzione Dei Programmi
123
Materiali DI Imballaggio
123
Sicurezza Per I Bambini
125
Attivazione/Disattivazione Dell'avvio Sicurezza
125
Descrizione Dell'asciugatrice
126
Consigli E Suggerimenti Per L'asciugatura
128
I Capi Sono Stati Centrifugati
128
Materiali Asciugabili
128
Materiali Non Asciugabili
128
Inserire L'interruttore Principale DI Alimentazione
129
Aprire lo Sportello, Caricare I Capi, Quindi Chiudere lo Sportello
129
Selezionare Il Programma
129
Premere Il Pulsante Avvio
131
Programma DI Asciugatura
131
Al Termine Dell'asciugatura
131
Modalità DI Selezione Delle Impostazioni
132
Pulizia del Filtro Residui
133
Pulizia Dell'esterno Della Macchina
133
La Macchina Non si Avvia
134
Interruttore DI Surriscaldamento
134
L'asciugatura Richiede Troppo Tempo
134
Il Lavaggio Non si Asciuga O si Asciuga Troppo
134
Informazioni Tecniche
135
Prima DI Rivolgersi al Reparto Assistenza
136
Posizionamento Dell'asciugatrice
137
Regolazione Dei Piedini
138
Sospensione Dello Sportello
141
Istruzioni DI Seguito Riportate
142
Accendere L'interruttore Principale DI Alimentazione
143
Caricare Gli Indumenti
143
Selezionare un Programma E le Opzioni Richieste
143
Premere Il Pulsante Start
143
Programma DI Asciugatura
143
Al Termine Dell'asciugatura
143
Before Using Your Machine for the First Time
146
Interrupting a Programme
147
Activating/Deactivating Child-Safe Start
149
Description of the Tumble Dryer
150
Advice and Tips before You Tumble-Dry
152
Have the Clothes Been Spun
152
Materials that Can be Tumble-Dried
152
Materials that Must Not be Tumble-Dried
152
Turn on the Main Power Switch
153
Open the Door, Load the Items and then Close the Door
153
Press the Start Button
155
Drying Programme Finished
155
Once Drying Has Finished
155
How to Choose the Settings
156
Cleaning the Lint Filter
157
Cleaning the Outside of the Machine
157
The Machine will Not Start
158
Drying Takes too Long
158
The Washing Does Not Dry, or Is too Dry
158
Technical Information
159
Before Contacting the Service Division
160
Positioning the Tumble Dryer
161
Electrical Installation
164
Follow These Instructions
166
Turn on the Main Power Switch
167
Select a Programme and any Options
167
Press the Start Button
167
Drying Programme Finished
167
Once Drying Has Finished
167
Avant la Première Utilisation de la Machine
170
Ne Pas Sécher en Machine
170
Consignes de Sécurité
171
Interruption D'un Programme
171
Activation/Désactivation de la Sécurité Enfant
173
Description de la Machine
174
Recommandations et Conseils
176
Les Vêtements Ont-Ils Été Essorés
176
Tissus Pouvant Être Séchés en Machine
176
Tissus Ne Pouvant Pas Être Séchés en Machine
176
Sèche-Linge à Tambour
177
Ouvrir la Porte, Introduire le Linge et Refermer la Porte
177
Sélection du Programme
177
Appuyer Sur le Bouton de Mise en Marche
179
Fin du Programme de Séchage
179
Pour Sélectionner les Réglages
180
Entretien et Nettoyage
181
Nettoyage du Filtre à Peluches
181
Nettoyage de L'extérieur de la Machine
181
La Machine Ne Démarre Pas
182
Coupe-Circuit Anti-Surchauffe
182
Le Séchage Dure Trop Longtemps
182
Le Linge Ne Sèche Pas ou Est Trop Sec
182
Information Technique
183
Homologations et Conformité
183
Avant de Faire Appel au Service Après-Vente
184
Mise en Place de la Machine
185
Branchements Électriques
188
Orientation de la Porte
189
Suivre les Instructions Suivantes
190
Guide de Mise en Service Rapide
191
Charger les Vêtements
191
Sélectionner le Programme et Toute Option Éventuelle
191
Appuyer Sur le Bouton Start
191
Fin du Programme de Séchage
191
Vor der Ersten Inbetriebnahme des Wäschetrockners
195
Nicht IM Wäschetrockner Trocknen
195
Unterbrechen eines Programms
197
Aktivieren/Deaktivieren des Starts mit Kindersicherung
198
Beschreibung des Wäschetrockners
199
Ratschläge und Tipps vor dem Trocknen
201
Wurden die Textilien Geschleudert
201
Materialien, die IM Wäschetrockner Getrocknet werden können
201
Materialien, die nicht IM
201
Wäschetrockner Getrocknet werden Dürfen
201
Sortieren Sie die Textilien
202
Schalten Sie den Hauptschalter ein
202
Öffnen Sie die Tür, Beladen den Trockner und Schließen die Tür
202
Wählen Sie das Programm
202
Drücken Sie die Start-Taste
204
Das Trockenprogramm ist Abgeschlossen
204
Einstellungen Vornehmen
205
Start mit Kindersicherung
205
Reinigen des Flusensiebs
206
Reinigen der Außenseite des Trockners
206
Der Trockner Startet nicht
207
Das Trocknen Dauert zu Lang
207
Die Wäsche Trocknet nicht oder ist zu Trocken
207
Technische Informationen
208
Bevor Sie sich an den Kundendienst Wenden
209
Aufstellen des Wäschetrockners
210
Elektrischer Anschluss
214
Gehen Sie wie Folgt vor
216
