1. Manuales
  2. Marcas
  3. grandimpianti Manuales
  4. Secadoras
  5. GD6
  6. Instrucciones de funcionamento

grandimpianti GD6 Instrucciones De Funcionamento

Ocultar thumbs Ver también para GD6:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installazione , manutenzione ed istruzioni per l'operatore
Installation , maintenance and user's manual
Manuel d'installation , de mantenance et d'utilisation
Instrucciones de funcionamento.
Part 1 Serial number > H0005202000
Part 2 Serial number < H0005201999
MA_H006_GD6_User Manual rev.02
06/02/2013 - 999999000263
- ITA -
- GB -
- F -
- DE -
Bedienungsanleitung
- ES -
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para grandimpianti GD6

Resumen de contenidos para grandimpianti GD6

  • Página 1 - ITA - Installazione , manutenzione ed istruzioni per l'operatore - GB - Installation , maintenance and user's manual - F - Manuel d'installation , de mantenance et d'utilisation - DE - Bedienungsanleitung - ES - Instrucciones de funcionamento. Part 1 Serial number > H0005202000 Part 2 Serial number <...
  • Página 3 ITALIANO Part 1 serial number > H0005202000...
  • Página 26 ENGLISH Part 1 serial number > H0005202000...
  • Página 49 LANGUE FRANÇAISE Part 1 serial number > H0005202000...
  • Página 72 DEUTSCH Part 1 serial number > H0005202000...
  • Página 97 ESPAÑOL Part 1 serial number > H0005202000...
  • Página 98 Tabla de contenidos Antes de usar la máquina por Solución de problemas primera vez La máquina no se pone en marcha Selección del idioma La máquina se queda sin potencia durante un programa Instrucciones de seguridad El tiempo de secado es excesivo Seguridad Mensajes de error Material de embalaje...

  • Página 99: Antes De Usar La Máquina Por Primera Vez

    Antes de usar la máquina por primera vez Selección del idioma Cuando conecte y encienda la lavadora por primera vez, se le solicitará que seleccione el idioma de la pantalla. Haga lo siguiente: 1. Gire el selector de programas para seleccionar: US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol,...

  • Página 100: Seguridad

    Instrucciones de seguridad cómo usar la máquina de la persona que sea Lea y conserve en lugar seguro las responsable de su seguridad. instrucciones de funcionamiento. • Es necesario vigilar que los niños no jueguen con la máquina. Seguridad • La máquina no debe usarse para secar prendas que se hayan lavado en seco en el hogar o tejidos que puedan contener residuos de líquidos inflamables.

  • Página 101: Seguridad Infantil

    Seguridad infantil Información general Activación/desactivación del interruptor de seguridad ADVERTENCIA! Siga estas instrucciones para abrir el menú de ajustes: No permita que los niños jueguen 1. Desconecte la máquina pulsando el interruptor con la secadora. principal. 2. Pulse el botón Stop y encienda la máquina con •...

  • Página 102: Descripción De La Secadora

    Descripción de la secadora Interruptor principal Filtro de pelusa Panel de control Puerta exterior Placa de características...

  • Página 103: Consejos Y Sugerencias Para El Secado A Máquina

    Consejos y sugerencias para el secado a máquina A continuación se incluyen algunas sugerencias Electricidad estática sobre el uso de la secadora. Para reducir el riesgo de electricidad estática en Centrifugado previo la ropa después de pasar por la secadora, puede: •...

  • Página 104: Clasifique Los Tejidos

    Secadora A continuación se incluyen instrucciones paso a paso para ayudarle a conseguir los mejores resultados de su secadora. Clasifique los tejidos Obtendrá un secado más uniforme si las prendas son del mismo tejido. Suba las cremalleras, abroche los botones, ate los cinturones, clasifique las prendas y ajuste la carga y la temperatura.
  • Página 105 Secadora Seleccione el programa. Directrices sobre el uso correcto de los Secado Intenso programas: Baja temperatura. Este programa es adecuado Los programas Secado Intenso, Secado Medio para prendas especialmente difíciles de secar, y Secado Suave tienen dos ajustes de como vaqueros con costuras muy gruesas. temperatura.
  • Página 106 Secadora Tabla de programas Se presenta el consumo de energía y tiempo de algunos programas. La tabla muestra el efecto de usar distintas velocidades de centrifugado al lavar la carga. El consumo puede variar en función de la temperatura ambiente, la humedad, la carga, las variaciones en el suministro de energía eléctrica y las opciones que se hayan seleccionado.

  • Página 107: Pulse El Botón Start

    Secadora Pulse el botón Start Fin del programa de secado Cuando el programa termina, en la pantalla Tiempo de secado restante aparece el texto "Fin". Una estimación del tiempo de secado Luz de fondo restante se muestra en la pantalla unos minutos después de iniciarse el programa.
  • Página 108 Ajustes Puede realizar los ajustes siguientes: • Idioma • Seguridad niños • Selec. volum. timbre • Resistencia 2 Cómo seleccionar los ajustes: Siga estas instrucciones para abrir el menú de ajustes: 1. Desconecte la máquina pulsando el interruptor principal. 2. Pulse el botón Stop y encienda la máquina con el interruptor principal. A continuación, pulse el botón Stop 5 veces en menos de 10 segundos.

  • Página 109: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza 3. Con la mano o un paño suave, limpie la pelusa Limpieza del filtro de pelusa de todos los lados del filtro. Si es necesario, El filtro de pelusa debe limpiarse después de cada utilice una esponja húmeda y una pequeña uso.

  • Página 110: Solución De Problemas

    Solución de problemas La máquina no se pone en marcha El tiempo de secado es excesivo • Compruebe que el filtro de pelusa no está Compruebe: obstruido. Consulte la sección "Mantenimiento • que la puerta está bien cerrada; y limpieza". •...

  • Página 111: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Altura: 850 mm Anchura: 595 mm Fondo: 585 mm Peso: 43 kg Volumen del tambor: 112 l Capacidad máx. de secado: 7 kg Velocidad: 50-55 rpm Potencia nominal: Vea la placa de características. Material del tambor: Acero inoxidable Material de la carrocería exterior: Chapa de acero galvanizado en caliente o acero...

  • Página 112: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    Servicio Antes de llamar al servicio técnico Lea los capítulos "Solución de problemas" y "Mantenimiento y limpieza" para tratar de resolver el problema. Si necesita ponerse en contacto con el servicio técnico, asegúrese de tener a mano la designación de modelo y de tipo, y el número de serie.

  • Página 113: Colocación De La Secadora

    Instalación Colocación de la secadora La secadora puede instalarse en columna o libre instalación. Recuerde que la secadora genera calor y, por tanto, no debe instalarse en una habitación demasiado pequeña. Si la habitación es muy pequeña, el secado tardará más debido a la cantidad limitada de aire.

  • Página 114: Ajuste De Las Patas

    Instalación 4. Coloque las patas de plástico para sujetar las patas delanteras de la secadora a la cubierta superior de la lavadora. Esto es esencial, ya que solo cuando las patas de la secadora descansen en las patas de plástico puede tener la seguridad de que la secadora está...
  • Página 115 Instalación Conexión a la secadora Conexión al conducto de evacuación La secadora ofrece tres opciones de evacuación La manguera debe ir por la ruta más corta y recta del aire: por la parte posterior, por el lado derecho desde la secadora hasta el conducto de aire de y por el lado izquierdo.
  • Página 117 Cambio del sentido de apertura de la puerta Pasadores de bisagra (superior e inferior) Gancho de cierre Tapa de protección Bisagras (lado izquierdo y derecho) Tapones de plástico (en los bordes Zócalo superior e inferior)

  • Página 118: Siga Estas Instrucciones

    Cambio del sentido de apertura de la puerta Puede elegir si desea que la puerta abra a 7. Cambie el seguro (cierre magnético) y la tapa derecha o a izquierda. de protección. Afloje primero el tornillo sujetando el seguro (cierre magnético) en su Siga estas instrucciones: posición.
  • Página 119 Guía rápida Tejidos Pulse el botón Start • Seque juntos los tejidos del mismo tipo para asegurar un secado tan uniforme como sea posible. Fin del programa de secado Conecte el interruptor principal • "Fin" aparece en la pantalla cuando el programa termina.
  • Página 120 ITALIANO Part 2 serial number < H0005201999...
  • Página 144 ENGLISH Part 2 serial number < H0005201999...
  • Página 168 LANGUE FRANÇAISE Part 2 serial number < H0005201999...
  • Página 192 DEUTSCH Part 2 serial number < H0005201999...
  • Página 218 ESPAÑOL Part 2 serial number < H0005201999...
  • Página 219 Tabla de contenidos Antes de usar la máquina por Cuidado y limpieza primera vez Limpieza del filtro de pelusa Tejidos no aptos para secadora Limpieza del exterior de la Instrucciones de seguridad máquina Solución de problemas Instalación Seguridad La máquina no se pone en marcha Protector de recalentamiento Interrupción de un programa Material de embalaje...

  • Página 220: Antes De Usar La Máquina Por Primera Vez

    Antes de usar la máquina por primera vez Tejidos no aptos para secadora Algunos tejidos no son aptos para el secado a máquina. Compruebe y siga siempre las instrucciones de la etiqueta de cuidado de las prendas. Puede encontrar más información en la sección "Consejos y sugerencias para el secado a máquina".

  • Página 221: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Lea y conserve en lugar seguro las cómo usar la secadora de la persona que sea responsable de su seguridad. instrucciones de funcionamiento. • Es necesario vigilar que los niños no jueguen con la máquina. Precaución No detenga nunca la secadora antes de que el programa haya finalizado, a menos que extraiga •...

  • Página 222: Reciclaje

    Instrucciones de seguridad Reciclaje Esta máquina está fabricada y etiquetada para su reciclaje. Para evitar el riesgo de lesiones, la máquina debe inutilizarse una vez que se haya decidido desecharla. Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre dónde y cómo deshacerse de la máquina para reciclarla adecuadamente.

  • Página 223: Seguridad Infantil

    Seguridad infantil Información general Activación/desactivación del interruptor de seguridad No permita que los niños jueguen con Siga estas instrucciones para abrir el menú de la secadora. ajustes: 1. Apague la máquina pulsando el interruptor La secadora no se pone en funcionamiento principal.

  • Página 224: Descripción De La Secadora

    Descripción de la secadora Interruptor principal Puerta exterior Panel de control Ventilador (detrás de la cubierta) Placa de características Filtro de pelusa Soporte del filtro de pelusa...

  • Página 225: Panel De Control

    Panel de control Interruptor principal Start Selector de programas Stop Pantalla...

  • Página 226: Consejos Y Sugerencias Para El Secado A Máquina

    Consejos y sugerencias para el secado a máquina A continuación se incluyen algunas sugerencias Tejidos que no deben secarse a sobre el uso de la secadora. máquina Centrifugado previo Este símbolo indica que el tejido no es Las prendas que van a secarse a máquina deben adecuado para el secado a máquina.

  • Página 227: Secadora

    Secadora Secado liviano A continuación se incluyen instrucciones paso a paso para ayudarle a conseguir los mejores Estos programas dejan de aplicar calor cuando resultados de su secadora. la carga está seca, pero aún tiene algún rastro de humedad. El programa Auto skabstørt desconecta Clasifique los tejidos el calor un poco después que el programa Auto Obtendrá...
  • Página 228 Secadora Tabla de programas Mostramos algunos ejemplos del consumo de energía y tiempo de diferentes ajustes de programas. El consumo puede variar en función de la temperatura ambiente, la humedad, la carga, las variaciones en el suministro de energía eléctrica y las opciones que se hayan seleccionado. Los valores de consumo que se indican son para las condiciones siguientes: Temperatura del aire de entrada: 23°C...

  • Página 229: Pulse El Botón Start

    Secadora Pulse el botón Start. Fin del programa de secado Tiempo de secado restante La pantalla muestra el texto "Fin" cuando el programa termina. Una estimación del tiempo de secado restante se muestra en la pantalla unos minutos Luz de fondo después de iniciarse el programa.

  • Página 230: Ajustes

    Ajustes Cómo seleccionar los ajustes: • Idioma • Int. de seguridad • Volumen del timbre • Elemento 2 Siga estas instrucciones para abrir el menú de ajustes: 1. Apague la máquina pulsando el interruptor principal. 2. Pulse el botón Stopy encienda la máquina con el interruptor principal. A continuación, pulse el botón Stop 5 veces en menos de 10 segundos.

  • Página 231: Limpieza Del Filtro De Pelusa

    Cuidado y limpieza Limpieza del filtro de pelusa Limpieza del exterior de la máquina Si en la pantalla se muestra el mensaje "Insertar Limpie el exterior de la máquina y el panel de filtro", la secadora no se podrá poner en marcha. control con un producto suave.

  • Página 232: Solución De Problemas

    Solución de problemas La máquina no se pone en marcha El tiempo de secado es excesivo • Compruebe que el filtro de pelusa no esté Compruebe: saturado (consulte la sección "Cuidado y • que la puerta está bien cerrada; limpieza"). •...

  • Página 233: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Altura: 850mm Anchura: 595mm Fondo: 585mm Peso: 47kg Volumen del tambor: 111l Capacidad máx. de secado: 6,5kg Velocidad: 52 rpm Potencia nominal: Vea la placa de características. Material del tambor: Acero inoxidable Material de la carcasa exterior: Chapa de acero galvanizado en caliente o acero inoxidable con acabado en pintura electrostática.

  • Página 234: Servicio

    Servicio Antes de llamar al servicio técnico Designación de modelo Antes de llamar al servicio técnico, intente Placa de solucionar el problema usted mismo. Consulte características las secciones "Solución de problemas" y "Cuidado y limpieza". Si necesita comunicarse con el servicio técnico después de todo, asegúrese de tener a mano la designación de modelo y tipo, y el número de serie.

  • Página 235: Instalación

    Instalación Instalación de la secadora encima de la Colocación de la secadora lavadora: La secadora puede instalarse apilada o exenta. 1. Quite los soportes de metal. Recuerde que la secadora genera calor y, por tanto, no debe instalarse en una habitación demasiado pequeña.

  • Página 236: Ajuste De Las Patas

    Instalación 4. Coloque las copas de plástico para sujetar las patas delanteras de la secadora a la tapa de la lavadora. Esto es esencial, ya que sólo cuando las patas de la secadora descansen en las copas de plástico puede tener la seguridad de que la secadora está...
  • Página 237 Instalación Conexión a la secadora Conexión al conducto de evacuación La secadora ofrece tres opciones de evacuación La manguera debe ir por la ruta más corta y recta del aire: por la parte posterior, por el lado derecho desde la secadora hasta el conducto de y por el lado izquierdo.
  • Página 238 Instalación Instalación en un lugar cálido Accesorios Si instala la secadora en una habitación pequeña Si la manguera se conecta a una toma de pared, con elevada humedad atmosférica y riesgo de puede evitar que fluya aire frío hacia el interior temperaturas superiores a los 25 °C, hay peligro instalando una rejilla de ventilación.

  • Página 239: Instalación Eléctrica

    Instalación Instalación eléctrica La conexión eléctrica debe realizarla un profesional cualificado utilizando un cable para instalación permanente, con un disyuntor multipolar. Conexión a la entrega La máquina se suministra para corriente 3-Phase, 400V, 50Hz, una potencia calorífica de 3000W y lleva un enchufe de 10A.

  • Página 240: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta

    Cambio del sentido de apertura de la puerta Pasadores de bisagra (superior e inferior) Gancho de cierre Tapa de protección Bisagras (lado izquierdo y derecho) Tapones de plástico (en los bordes Zócalo superior e inferior)

  • Página 241: Siga Estas Instrucciones

    Cambio del sentido de apertura de la puerta Puede elegir si desea que la puerta abra a sujetando el seguro (cierre magnético) en su derecha o a izquierda. posición. Después, utilice un destornillador de punta plana para desmontar la tapa de Siga estas instrucciones: protección.

  • Página 242: Guía Rápida

    Guía rápida Tejidos Seleccione un programa y, si • Seque juntos los tejidos del mismo tipo lo desea, alguna opción para asegurar un secado tan uniforme • Gire el selector de programas al como sea posible. programa deseado. • Seleccione las opciones y ajustes que Encienda el interruptor desee.

Tabla de contenido