Tabla de contenido
Manutenzione E Magazzinaggio
10
Trasporto E Movimentazione
10
Preparazione al Lavoro
10
Preparazione Della Miscela
10
Avviamento Della Macchina
11
Utilizzo Della Macchina
11
Aprire con Cautela Il Tappo del Serbato
11
Rifornimento del Carburante
11
Regolazione Dell'impugnatura
11
Manutenzione Ordinaria
13
Manutenzione Straordinaria
14
Sostituzione Delle Lame
15
Manutenzione Delle Lame
15
Regolazione del Carburatore
15
Запознаване С Машината
16
Правила За Безопасност
17
Održavanje I Skladištenje
27
Rezanje I Podešavanje Živice
30
ČIšćenje Filtera Za Vazduh
31
Podešavanje Karburatora
32
Střihání a Úprava ŽIVých Plotů
39
Vedligeholdelse Og Opbevaring
45
Forberedelse Til Arbejdet
46
Anvendelse Af Maskinen
47
Påfyldning Af Brændstof
47
Klipning Og Trimning Af Hække
48
Afslutning Af Arbejdet
49
Almindelig Vedligeholdelse
49
Rengøring Af Luftfilter
49
Ekstraordinær Vedligeholdelse
50
Die Maschine Kennenlernen
52
Wie ist das Handbuch zu Lesen
52
Sicherheitsvorschriften
53
Vorbereitende Massnahmen
54
Nachfüllen von Kraftstoff
56
Schneiden und Trimmen von Hecken
58
Ausserordentliche Wartung
59
Einstellung der Messer
60
Auswechseln der Messer
60
Getting to Know the Machine
70
Preliminary Operations
71
Maintenance and Storage
72
Operating Instructions
73
Preparing the Fuel Mixture
73
Cutting and Adjusting Hedges
75
Cleaning the Air Filter
76
Extraordinary Maintenance
77
Transportation and Handling
73
Tööks Ettevalmistumine
91
Käepideme Reguleerimine
92
Hekkide Pügamine Ja Korrigeerimine
93
Laitteeseen Tutustuminen
97
Käyttöön Liittyvät Säännöt
100
Työskentelyyn Valmistautuminen
100
Pensasaidan Leikkuu Ja Muotoilu
102
Ilmansuodattimen Puhdistus
103
Opérations Préliminaires
108
Pendant L'utilisation
108
Préparation au Travail
109
Vérification de la Machine
109
Approvisionnement en Carburant
110
Démarrage de la Machine
110
Utilisation de la Machine
110
Taille et Régularisation des Haies
112
Entretien Supplémentaire
113
Remplacement des Lames
114
Identifikacijska Etiketai Komponente Stroja
115
Održavanje I Skladištenje
117
Pokretanje Hladnog Motora
119
Rezanje I Orezivanje Živica
120
Pokretanje Toplog Motora
120
ČIšćenje Filtera Zraka
121
Izvanredno Održavanje
122
Ismerkedjen Meg a Géppel
124
Munkára Történő Előkészület
127
Rendszeres Karbantartás
130
SöVény Nyírása És Igazítása
130
A Minimális FordulatszáM Beállítása
131
RendkíVüli Karbantartás
131
PriežIūra Ir Sandėliavimas
135
Auksta Dzinēja Iedarbināšana
146
Mašīnas Iedarbināšana
146
Plānotā Tehniskā Apkope
148
Ārkārtas Tehniskā Apkope
149
Запознајте Ја Машината
151
Подготовка На Мешавината
154
Регулација На Карбураторот
159
Leer de Machine Kennen
160
Veiligheidsvoorschriften
161
Gebruik Van de Machine
164
Bijvullen Van Brandstof
164
Heggen Snijden en Bijsnoeien
165
Buitengewoon Onderhoud
167
Bli Kjent Med Maskinen
169
Sikkerhetsbestemmelser
170
Vedlikehold Og Oppbevaring
171
Forberedelse Til Arbeidet
172
Påfylling Av Drivstoff
173
Klipping Og Trimming Av Hekken
174
Rengjøring Av Luftfilteret
175
Ekstraordinært Vedlikehold
176
Regulering Av Tomgangen
176
Regulering Av Forgasseren
176
Zapoznanie Się Z Maszyną
178
Przepisy Bezpieczeństwa
179
Przygotowanie Do Pracy
181
CIęcie I Przycinanie Żywopłotów
183
Konserwacja Zwyczajna
184
Konserwacja Nadzwyczajna
185
Disposições de Segurança
188
Operações Preliminares
188
Características da Gasolina
190
Características Do Óleo
191
Arranque Com O Motor Quente
192
Manutenção Extraordinária
194
Manutenção das Lâminas
195
Substituição das Lâminas
195
OperaţII Pregătitoare
199
Umplerea Rezervorului Cu Carburant
200
Ознакомление С Машиной
205
Технические Характеристики
206
Подготовительные Операции
207
Oboznámenie Sa so Strojom
214
Vzdrževanje in Skladiščenje
225
ČIščenje Zračnega Filtra
229
Rezanje I Doterivanje Žive Ograde
237
Tekniska Specifikationer
242
Underhåll Och Förvaring
243
Transport Och Förflyttning
244
Påfyllning Av Bränsle
245
Kontroll Av Tändstiftet
247
Rengöring Av Luftfiltret
247
Extraordinärt Underhåll
248
Reglering Av Förgasaren
248
Güvenli̇k Tali̇matlari
251
Bıçakların DeğIştirilmesi
258