GGP ITALY HB 52 F Manuales

Manuales y guías de usuario para GGP ITALY HB 52 F. Tenemos 1 GGP ITALY HB 52 F manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

GGP ITALY HB 52 F Manual De Instrucciones (566 páginas)

Marca: GGP ITALY | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Italiano

23
- Tabla de Contenido
  23
- Generalità
  23
- Norme DI Sicurezza
  24
  - Operazioni Preliminari
    24
  - Durante L'utilizzo
    24
  - Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
    26
  - Tutela Ambientale
    26
- Conoscere la Macchina
  26
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  26
  - Uso Previsto
    27
  - Uso Improprio
    27
- Segnaletica DI Sicurezza
  27
- Etichetta DI Identificazione Prodotto
  28
- Componenti Principali
  28
- Montaggio
  28
- Componenti Per Il Montaggio
  29
- Montaggio Delle Impugnature
  29
- Scelta del Dispositivo DI Taglioe Della Specifica Protezione
  29
- Dispositivo DI Taglio
  29
- Montaggio/Smontaggio del Dispositivo DI Taglio
  30
- Montaggio del Tubo DI Trasmissione (Modelli con Asta Separabile)
  31
- Montaggio del Tubo DI Trasmissione Flessibile
  31
- Operazioni Preliminari
  32
- Uso Della Macchina
  32
- Pulsante Comando Dispositivo DI Adescamento (Primer)
  32
- Leva Comando Arricchitore (Choke)
  32
- Pulsante Parzializzatore Dell'acceleratore (Opzionale)
  32
- Impugnatura DI Avviamento Manuale
  32
- Leva Comando Acceleratore
  32
- Interruttore DI Avviamento/Arresto Motore
  32
- Comandi DI Controllo
  32
- Leva DI Sicurezza Acceleratore
  32
- Controlli DI Sicurezza
  33
  - Controllo Generale
    33
  - Test DI Funzionamento
    33
- Avviamento
  34
  - Avviamento a Freddo
    34
  - Avviamento a Caldo
    34
- Lavoro
  34
  - Tecniche DI Lavoro
    34
- Consigli Per L'utilizzo
  35
- Arresto
  36
- Dopo L'utilizzo
  36
- Manutenzione Ordinaria
  36
- Generalità
  36
- Preparazione Della Miscela
  36
- Manutenzione Straordinaria
  37
- Lubrificazione del Rinvio Ad Angolo
  37
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  37
- Pulizia Della Macchinae del Motore
  37
- Rifornimento del Carburante
  37
- Manutenzione del Dispositivo DI Taglio
  38
  - Sostituzione Della Lama
    38
- Lubrificazione Dell'albero Flessibile
  38
- Pulizia del Filtro Aria
  38
- Candela
  38
- Affilatura del Coltello Tagliafilo
  39
- Regolazione del Minimo
  39
- Carburatore
  39
- Rimessaggio
  39
- Movimentazione E Trasporto
  39
- Assistenza E Riparazioni
  39
- Copertura Della Garanzia
  40
- Tabella Manutenzioni
  40
- Identificazione Inconvenienti
  41
  - Inconveniente
    41
Български

42
- Информация От Общ Характер
  42
- Правила За Безопасност
  43
  - Предварителни Операции
    43
  - Поддръжка, Прибиране За Съхранение И Транспортиране
    45
  - Опазване На Околната Среда
    46
- Запознаване С Машината
  46
- Описание На Машината Ипредвидено Използване
  46
  - Знаци За Безопасност
    46
  - Идентификационен Етикет На Продукта
    47
  - Основни Компоненти
    47
- Компоненти За Монтиране
  48
- Монтаж На Ръкохватките
  48
- Монтиране
  48
- Избор На Инструмента За Рязане И На Специфичната Защита
  49
- Монтиране/Демонтиране На Инструмента За Рязане
  50
- Монтиране На Трансмисионната Тръба
  51
- С Отделящ Се Прът)
  51
- Бутон На Устройството За Улесняване На Задействането На Ускорителя (Опция)
  52
- Команди За Управление
  52
- Лост За Безопасност На Ускорителя
  52
- Лост За Управление На Пусковото Устройство (Стартер)
  52
- Лост За Управление На Ускорителя
  52
- Монтаж На Гъвкавата Трансмисионна Тръба
  52
- Превключвател За Включване/Изключване На Двигателя
  52
- Ръкохватка За Ръчно Задействане
  52
- Бутон За Управление На Устройството За Заливане Преди Пусканев Действие (Primer)
  53
  - Използване На Машината
    53
- Предварителни Операции
  53
- Проверки За Безопасност
  53
- Задействане
  54
- Работа
  55
- Съвети За Използването
  56
- Информация От Общ Характер
  57
- Обикновена Поддръжка
  57
- Приготвяне На Горивната Смес
  57
- След Употреба
  57
- Зареждане С Гориво
  58
- Извънредна Поддръжка
  58
- Почистване На Машинатаи На Двигателя
  58
- Смазване На Гъвкавия Вал
  58
- Смазване На Ъгловата Предавка
  58
- Фиксиращи Гайки И Винтове
  58
- Поддръжка На Инструмента За Рязане
  59
- Почистване На Въздушния Филтър
  59
- Свещ
  59
- Карбуратор
  60
- Настройка На Минимум
  60
- Наточване На Ножа За Срязване На Корда
  60
- Преместване Итранспортиране
  60
- Прибиране За Съхранение
  60
- Техническо Обслужванеи Поправки
  60
- Гаранционно Покритие
  61
- Таблица На Операциите По Поддръжката
  61
- Идентифициране На Неизправности
  62
Hrvatski

64
- Opće Informacije
  64
- Sigurnosni Propisi
  65
  - Pripremne Radnje
    65
  - Održavanje, Skladištenjei Transport
    67
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  67
- Upoznavanje S Mašinom
  67
- Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
  68
- Sigurnosne Oznake
  68
- Glavni Dijelovi
  69
- Komponente Za Montažu
  69
  - Skidanje Ambalaže
    69
- Montaža
  69
- Montaža Rukohvata
  69
- Izbor Rezne Glave Iposebnog Štitnika
  70
- Montaža Štitnika Rezne Glave
  70
- Montaža/Skidanje Rezne Glave
  71
- Montaža Prijenosne Cijevi (Modeli S Odvojivim Štapom)
  72
- Montaža Savitljive Prijenosne Cijevi
  72
- Prekidač Za Startanje/Zaustavljanje Motora
  72
- Upravljačke Komande
  72
- Dugme Komande Ubrizgivača (Primer)
  73
- Dugme Okidača Gasa (Opcija)
  73
- Poluga Komande Gasa
  73
- Poluga Komande Startera
  73
- Pripremne Radnje
  73
- Rukohvat Za Ručno Startanje
  73
- Sigurnosna Poluga Gasa
  73
- Upotreba Mašine
  73
- Sigurnosne Kontrole
  74
- Startanje
  74
  - Startanje Hladnog Motora
    74
- Rad
  75
  - Tehnike Rada
    75
- Nakon Upotrebe
  76
- Savjeti Za Upotrebu
  76
- Zaustavljanje
  76
- Opće Informacije
  77
- Priprema Smješe
  77
- Redovno Održavanje
  77
- Sipanje Goriva
  77
- Izvanredno Održavanje
  78
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  78
- Održavanje Rezne Glave
  78
- Podmazivanje Savitljive Osovine
  78
- Podmazivanje Ugaonog Reduktora
  78
- Svjećica
  78
- ČIšćenje Filtera Za Vazduh
  78
- ČIšćenje Mašine I Motora
  78
- Karburator
  79
- Održavanje I Transport
  79
- Oštrenje Noža Za Rezanje Niti
  79
- Podešavanje Minimanlnog Broja Okretaja
  79
- Skladištenje
  79
- Asistencija I Popravka
  80
- Pokriće Garancije
  80
- Tablica S Intervencijama Održavanja
  80
- Prepoznavanje Problema
  81
Čeština

82
- Všeobecné Informace
  82
- Bezpečnostní Pokyny
  83
  - Přípravné Úkony
    83
  - Během Použití
    83
  - Údržba, Skladování a Přeprava
    85
  - Ochrana Životního Prostředí
    85
- Popis Stroje a Určené Použití
  85
  - Nevhodné Použití
    85
- Seznámení Se Strojem
  85
- Identifikační Štítek Výrobku
  86
- Výstražné Symboly
  86
- Hlavní Součásti
  87
- Komponenty Pro Montáž
  87
- Montáž
  87
- Montáž Rukojetí
  88
- Volba Sekacích Zařízení Aspecifického Ochranného Krytu
  88
- Montáž Ochranného Krytu Sekacího Zařízení
  89
- Montáž/Demontáž Sekacího Zařízení
  89
  - Montáž Strunové Hlavy
    89
  - Demontáž Strunové Hlavy
    90
- Montáž Převodové Trubky (Modely S Oddělitelnou Tyčí)
  90
- Držadlo Pro Ruční Startování
  91
- Montáž Pružné Převodové Trubky
  91
- Ovládací Prvky
  91
- Pojistná Páka Plynu
  91
- Použití Stroje
  91
- Páka OvláDání Plynu
  91
- PÁKA Pro OvláDání Zařízení Pro Obohacování Směsi (Sytič)
  91
- Tlačítko Omezovače Plynu (Volitelné Příslušenství)
  91
- Tlačítko Pro OvláDání NasáVání Paliva (Primer)
  91
- Vypínač Pro Startování/Zastavení Motoru
  91
- Bezpečnostní Kontroly
  92
  - Celková Kontrola
    92
- Přípravné Úkony
  92
- Pracovní Činnost
  93
  - Pracovní Techniky
    94
- Uvedení Do Činnosti
  93
- Běžná Údržba
  95
- Po Použití
  95
- Příprava Směsi
  95
- Rady Pro Použití
  95
- Všeobecné Informace
  95
- Zastavení
  95
- Doplnění Paliva
  96
- Mazání Úhlového Převodu
  96
- Mimořádná Údržba
  96
- Upevňovací Matice a Šrouby
  96
- ČIštění Stroje a Motoru
  96
- Mazání Pružného Hřídele
  97
- Zapalovací Svíčka
  97
- Údržba Sekacího Zařízení
  97
- ČIštění Vzduchového Filtru
  97
- Karburátor
  98
- Manipulace a Přeprava
  98
- Nabroušení Nože Pro Řezání Struny
  98
- Servisní Služba a Opravy
  98
- Seřízení Volnoběžných Otáček
  98
- Skladování
  98
- Identifikace Závad
  99
- Tabulka Údržby
  99
- Záruční Podmínky
  99
Dansk

101
- Sikkerhedsforskrifter
  102
  - Under Brug
    102
  - Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
    104
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  104
  - Tilsigtet Brug
    104
  - Utilsigtet Brug
    105
- Kend Din Maskine
  104
- Sikkerhedsmærkning
  105
- Typeskilt På Produktet
  105
- Hovedkomponenter
  106
- Montering
  106
- Montering Af Komponenter
  106
- Montering Af Håndtagene
  107
- Montering Af Skæreanordningens Skærm
  107
- Vælg Skæreanordningen Og Dens Tilhørende Skærm
  107
- Montering/Afmontering Af Skæreanordningen
  108
- Betjeningsorganer
  109
- Hastighedsregulator
  109
- Kontakt Til Start/Standsning Af Motor
  109
- Montering Af Det Fleksible Transmissionsrør
  109
- Montering Af Transmissionsrøret (Modeller Med Stang Som Kan Adskilles)
  109
- Brug Af Maskinen
  110
- Choker (Starter)
  110
- Håndtag Til Manuel Start
  110
- Klargøring
  110
- Sikkerhedshåndtag Til Hastighedsregulator
  110
- Spædepumpe (Primer)
  110
- Udløserknap Til Hastighedsregulator (Ekstraudstyr)
  110
- Sikkerhedskontroller
  111
- Start
  111
- Kørsel
  112
- Efter Brug
  113
- Standsning
  113
- Tips Til Brugen
  113
- Almindelig Vedligeholdelse
  114
- Forberedelse Af 2-Takts-Benzinen
  114
- Generelle Oplysninger
  114
- Påfyldning Af Brændstof
  114
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  115
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  115
- Rengøring Af Maskinen Og Motoren
  115
- Rensning Af Luftfilter
  115
- Smøring Af den Fleksible Aksel
  115
- Smøring Af Vinkelgearet
  115
- Tændrør
  115
- Justering Af Tomgangshastigheden
  116
- Karburator
  116
- Opmagasinering
  116
- Slibning Af Trådskærekniven
  116
- Vedligeholdelse Af Skæreanordning
  116
- Flytning Og Transport
  117
- Garantidækning
  117
- Service Og Reparationer
  117
- Tabel for Vedligeholdelse
  117
- Problemer Og Deres Løsning
  118
Deutsch

120
- Sicherheitsvorschriften
  121
  - Vorbereitende Arbeitsschritte
    121
  - Während der Verwendung
    122
  - Wartung, Unterstellung und Transport
    123
- Die Maschine Kennenlernen
  124
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  124
  - Vorgesehener Verwendungszweck
    124
  - Unsachgemäße Verwendung
    124
- Sicherheitskennzeichnung
  124
- Typenschild des Produkts
  125
- Wesentliche der Bauteile
  125
- Montage
  126
- Montage der Bauteile
  126
- Montage der Griffe
  126
- Auswahl der Schneidvorrichtung und des Spezifischen Schutzes
  127
- Montage der Schutzvorrichtungen
  127
- Montage/Demontage der Schneidvorrichtungen
  128
- Gassteuerhebel
  129
- Montage der Flexible Antriebsrohr
  129
- Montage der Stange (Modelle mit Trennbarer Stange)
  129
- Motorstart-/Stoppschalter
  129
- Sicherheitsgashebel
  129
- Steuerbefehle
  129
- Taste für Gasjustierung (Wahlweise)
  129
- Chokehebel
  130
- Gebrauch der Maschine
  130
- Griff für Manuellen Start
  130
- Primerknopf
  130
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  130
- Inbetriebnahme
  131
  - Warmstart
    132
- Sicherheitskontrollen
  131
- Arbeit
  132
- Empfehlungen für den Gebrauch
  133
- Stopp
  133
- Allgemeines
  134
- Gemischzubereitung
  134
- Nach dem Gebrauch
  134
- Ordentliche Wartung
  134
- Ausserordentliche Wartung
  135
- Befestigungsmuttern und -Schrauben
  135
- Nachfüllen von Kraftstoff
  135
- Reinigung der Maschine und des Motors
  135
- Schmierung der Biegsame Welle
  135
- Schmierung der Winkelumlenkung
  135
- Reinigung des Luftfilters
  136
- Wartung des Schneidwerkzeugs
  136
- Zündkerze
  136
- Austausch des Drahts des Fadenkopfes
  137
- Bewegung und Transport
  137
- Kraftstoff
  137
- Leerlaufeinstellung
  137
- Schleifen des Fadenmessers
  137
- Unterstellung
  137
- Deckung der Garantie
  138
- Service und Reparaturen
  138
- Wartungstabelle
  138
- Störungssuche
  139
Ελληνικά

140
- Κανονεσ Ασφαλειασ
  141
  - Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
    143
- Γνωριμια Με Το Μηχανημα
  144
- Περιγραφή Μηχανήματος Και Προβλεπόμενη Χρήση
  144
  - Προβλεπόμενη Χρήση
    144
  - Ακατάλληλη Χρήση
    144
- Σήμανση Ασφαλείας
  144
- Βασικά Εξαρτήματα
  145
- Ετικέτα Αναγνώρισης Προϊόντος
  145
- Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
  146
- Συναρμολογηση
  146
- Τοποθέτηση Των Χειρολαβών
  146
- Επιλογη Του Συστηματοσ Κοπησ Και Τησ Προστασιασ
  147
- Συναρμολόγηση Της Προστασίας Του Συστήματος Κοπής
  147
- Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση Του Συστήματος Κοπής
  148
- Διακόπτης Εκκίνησης/Σβησίματος Κινητήρα
  149
- Συναρμολόγηση Του Εύκαμπτου Σωλήνα Μετάδοσης
  149
- Συναρμολόγηση Του Σωλήνα Μετάδοσης (Μοντέλα Με Αποσπώμενο Άξονα)
  149
- Χειριστηρια Ελεγχου
  149
- Λαβή Χειροκίνητης Εκκίνησης
  150
- Μοχλός Ασφαλείας Γκαζιού
  150
- Μοχλός Γκαζιού
  150
- Μοχλός Τσοκ (Choke)
  150
- Μπουτόν Κατανεμητή Του Χειρόγκαζου (Προαιρετικό)
  150
- Μπουτόν Συστήματος Προπλήρωσης (Primer)
  150
- Προκαταρκτικές Ενέργειες
  150
- Χρηση Του Μηχανηματοσ
  150
- Έλεγχοι Ασφαλείας
  151
- Εκκίνηση
  152
- Εργασία
  152
- Συμβουλές Για Τη Χρήση
  153
- Γενικά
  154
- Μετά Τη Χρήση
  154
- Σβήσιμο
  154
- Τακτικη Συντηρηση
  154
- Ανεφοδιασμός Καυσίμου
  155
- Καθαρισμός Του Μηχανήματος Και Του Κινητήρα
  155
- Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
  155
- Προετοιμασία Του Μείγματος
  155
- Εκτακτη Συντηρηση
  156
- Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
  156
- Λίπανση Γωνιακού Συνδέσμου Μετάδοσης
  156
- Λίπανση Του Εύκαμπτου Άξονα
  156
- Μπουζί
  156
- Συντήρηση Του Συστήματος Κοπής
  156
- Αποθηκευση
  157
- Καρμπυρατέρ
  157
- Μετακινηση Και Μεταφορα
  157
- Ρύθμιση Ρελαντί
  157
- Τρόχισμα Μαχαιριού Κοπής Νήματος
  157
- Εγγυηση
  158
- Πινακασ Συντηρησησ
  158
- Σερβισ Και Επισκευεσ
  158
- Ανευρεση Βλαβων
  159
  - Safety Regulations
    162
  - During Operation
    162
  - Maintenance, Storage
    164
  - Getting to Know the Machine
    164
  - Description of the Machine and Planned Use
    164
  - Environmental Protection
    164
  - Intended Use
    164
  - Improper Use
    164
  - Safety Signs
    165
  - Product Identification Label
    165
  - Main Components
    165
  - Assembly Components
    166
  - Handle Assembly
    166
  - Choosing Cutting Means and Specific Guard
    167
  - Fitting/Removing Cutting Means
    167
  - Mounting the Drive- Shaft Tube (Models with Separate Rod)
    168
  - Mounting the Flexible Drive-Shaft Tube
    169
  - Using the Machine
    169
  - Safety Checks
    170
  - General Check
    170
  - Advice on Operation
    172
  - After Operation
    173
  - Preparing the Fuel Mixture
    173
  - Routine Maintenance
    173
  - Nuts and Bolts
    174
  - Extraordinary Maintenance
    174
  - Angle Transmission Lubrication
    174
  - Flexible Drive-Shaft Lubrication
    174
  - Cleaning the Machine and the Engine
    174
  - Cleaning the Air Filter
    174
  - Spark Plug
    175
  - Cutting Means Maintenance
    175
  - Sharpening the Line Cutting Knife
    175
  - Tuning Minimum Speed
    175
  - Storing the Machine
    175
  - Assistance and Repairs
    176
  - Warranty Coverage
    176
  - Handling and Transport
    176
  - Maintenance Table
    177
  - Problem Identification
    177
  - Información General
    179
  - Normas de Seguridad
    180
  - Preparación
    180
  - Operaciones Preliminares
    180
  - Durante el Uso
    180
  - Mantenimiento, Almacenamiento y Transporte
    182
  - Respeto del Medio Ambiente
    182
  - Conocer la Máquina
    182
  - Descripción Máquinay Uso Previsto
    182
  - Uso Previsto
    183
  - Uso Inadecuado
    183
  - Tipología de Usuario
    183
  - Señales de Seguridad
    183
  - Etiqueta de Identificación del Producto
    184
  - Componentes Principales
    184
  - Montaje
    184
  - Componentes para el Montaje
    185
  - Montaje de las Empuñaduras
    185
  - Selección del Dispositivo de Corte y de la Protección Específica
    185
  - Montaje de la Protección del Dispositivo de Corte
    186
  - Montaje/Desmontaje del Dispositivo de Corte
    186
  - Montaje del Tubo de Transmisión (Modelos con Varilla Extraíble)
    187
  - Mandos de Control
    188
  - Uso de la Máquina
    188
  - Uso del Arnés
    189
  - Controles de Seguridad
    189
  - Control General
    189
  - Arranque en Frío
    190
  - Test de Funcionamiento de la Máquina
    190
  - Arranque en Caliente
    191
  - Técnicas de Trabajo
    191
  - Regulación de la Longitud del Hilo del Cabezal Durante el Trabajo
    192
  - Consejos de Uso
    192
  - Después del Uso
    192
  - Mantenimiento Ordinario
    192
  - Preparación de la Mezcla
    193
  - Preparación y Conservación de la Mezcla
    193
  - Suministro del Carburante
    193
  - Características de la Gasolina
    193
  - Características del Aceite
    193
  - Limpieza de la Máquinay del Motor
    193
  - Tuercas y Tornillos de Fijación
    194
  - Manutención Extraordinaria
    194
  - Lubrificación del Reenvío de Ángulo
    194
  - Lubrificación del Eje Flexible
    194
  - Limpieza del Filtro de Aire
    194
  - Mantenimiento del Dispositivo de Corte
    194
  - Afilado/Equilibrado de la Cuchilla
    195
  - Carburador
    195
  - Almacenamiento
    195
  - Sustitución de la Cuchilla
    195
  - Sustitución del Hilo del Cabezal Porta Hilo
    195
  - Afilado del Cuchillo Cortahilo
    195
  - Regulación del Mínimo
    195
  - Identificación de Problemas
    197
  - Posible Causa
    197
Eesti

199
- Ohutusnõuded
  200
  - Kasutamise Ajal
    200
  - Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine
    201
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
  202
  - Ettenähtud Kasutus
    202
- Masinaga Tutvumine
  202
- Ohutusmärgistus
  202
- Põhikomponendid
  203
- Toote Andmesilt
  203
- Kokkumonteerimine
  204
- Käepidemete Paigaldamine
  204
- Lõikeseadme Ja Kaitse Valimine
  204
- Monteeritavad Komponendid
  204
- Lõikeseadme Kaitse Paigaldamine
  205
- Lõikeseadme Monteerimine Ja Demonteerimine
  205
- Gaasitrikkel
  206
- Gaasitrikli Lukk
  206
- Juhtseadmed
  206
- Mootori Käivituslüliti
  206
- Painduva Ülekandetoru Paigaldamine
  206
- Ülekandetoru Monteerimine (Eraldatava Vardaga Mudelitel)
  206
- EeltööD
  207
- Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
  207
- Külmstardi Membraanpump (Primer)
  207
- Masina Kasutamine
  207
- Ohutustestid
  207
- Osaline Gaas (Lisavarustus)
  207
- Surveklapp (Choke)
  207
- Käivitamine
  208
- Töötamine
  209
- Pärast Kasutamist
  210
- Regulaarne Hooldus
  210
- Seiskamine
  210
- Soovitused Kasutuseks
  210
- Üldine
  210
- Erakorraline Hooldus
  211
- Kütuse Tankimine
  211
- Kütusesegu Valmistamine
  211
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  211
- Masina Ja Mootori Puhastamine
  211
- Nurkülekande Määrimine
  211
- Lõikeseadme Hooldus
  212
- Painduva Toru Määrimine
  212
- Süüteküünal
  212
- Õhufiltri Puhastamine
  212
- Hoiustamine
  213
- Jõhvilõikuri Tera Teritamine
  213
- Karburaator
  213
- Teenindus Ja Remont
  213
- Teisaldamine Ja Transport
  213
- Tühikäigu Reguleerimine
  213
- Garantii Kate
  214
- Hooldustööde Tabel
  214
- Rikete Tuvastamine
  214
Suomi

216
- Turvallisuusmääräykset
  217
  - Käytön Aikana
    217
  - Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
    219
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  219
- Laitteeseen Tutustuminen
  219
- Tuotteen Tunnistustarra
  220
- Turvamerkinnät
  220
- Asennus
  221
- Asennusosat
  221
  - Pakkauksen Purkaminen
    221
- Kahvojen Asennus
  221
- Pääosat
  221
- Leikkuuvälineen Suojuksen Asennus
  222
- Leikkuuvälineen Suojuksen Asennus/Irrotus
  222
- Leikkuuvälineen Valinta Ja Määrätty Suojaus
  222
- Erotettavalla Tangolla)
  224
- Hallintalaitteet
  224
- Joustavan Voimansiirtoputken Asennus
  224
- Kaasuttimen Rajoittimen Painike (Lisävaruste)
  224
- Kaasuttimen Turvavipu
  224
- Kaasuvipu
  224
- Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
  224
- Moottorin Käynnistys-/Pysäytyskytkin
  224
- Rikastimen Vipu (Choke)
  224
- Voimansiirtoputken Asennus
  224
- Esitoimenpiteet
  225
- Laitteen Käyttö
  225
- Ryypytyslaitteen Painike (Primer)
  225
- Turvallisuustarkastukset
  225
- Käynnistys
  226
- Työskentely
  227
- Käyttövinkkejä
  228
- Käytön Jälkeen
  228
- Pysäytys
  228
- Säännöllinen Huolto
  228
- Yleistä
  228
- Laitteen Ja Moottorin Puhdistus
  229
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  229
- Polttoaineen Täyttö
  229
- Polttoaineseoksen Valmistus
  229
- Ilmansuodattimen Puhdistus
  230
- Joustavan Akselin Voitelu
  230
- Kulmavaihteen Voitelu
  230
- Leikkuuvälineen Huolto
  230
  - Terän Vaihto
    231
- Sytytystulppa
  230
- Ylimääräinen Huolto
  230
- Huolto Ja Korjaus
  231
- Kaasutin
  231
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  231
- Miniminopeuden Säätö
  231
- Siiman Leikkuuveitsen Teroitus
  231
- Varastointi
  231
- Huoltotaulukko
  232
- Takuusuoja
  232
- Vikojen Paikannus
  233
Français

234
- Normes de Sécurité
  235
  - Opérations Préliminaires
    235
  - Pendant L'utilisation
    236
  - Limitations D'utilisation
    237
  - Entretien, Stockage et Transport
    237
  - Protection de L'environnement
    237
- Connaître la Machine
  238
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  238
- Signalétique de Sécurité
  238
- Principaux Composants
  239
- Étiquette D'identification Produit
  239
- Choix de L'organe de Coupe et de la Protection Spécifique
  240
- Composants pour le Montage
  240
- Montage
  240
- Montage des Poignées
  240
- Montage de la Protection de L'organe de Coupe
  241
- Montage/Démontage de L'organe de Coupe
  241
- Montage de la Tige de Transmission (Modèles Avec Tige Séparable)
  242
- Bouton Régulateur de L'accélérateur (en Option)
  243
- Commandes de Contrôle
  243
- Interrupteur de Démarrage/Arrêt du Moteur
  243
- Levier de Commande Accélérateur
  243
- Levier de Commande du Starter (Démarreur)
  243
- Levier de Sécurité Accélérateur
  243
- Montage de la Tige de Transmission Flexible
  243
- Poignée de Démarrage Manuel
  243
- Contrôles de Sécurité
  244
  - Test de Fonctionnement de la Machine
    245
- Opérations Préliminaires
  244
- Touche de Commande du Dispositif D'amorçage (Primer)
  244
- Utilisation de la Machine
  244
- Démarrage
  245
  - Démarrage à Froid
    245
  - Démarrage à Chaud
    246
- Fonctionnement
  246
  - Techniques de Travail
    246
- Après L'utilisation
  247
- Arrêt
  247
- Conseils D'utilisation
  247
- Entretien Périodique
  248
- Généralités
  248
- Préparation du Mélange
  248
- Entretien Extraordinaire
  249
- Lubrification de L'arbre Flexible
  249
- Lubrification du Renvoi à Angle
  249
- Nettoyage de la Machine et du Moteur
  249
- Nettoyage du Filtre à Air
  249
- Ravitaillement en Carburant
  249
- Écrous et Vis de Fixation
  249
- Affûtage du Couteau Coupe-Fil
  250
- Bougie
  250
- Carburateur
  250
- Entretien de L'organe de Coupe
  250
- Réglage du Régime Minimum
  250
- Stockage
  250
- Assistance et Réparations
  251
- Couverture de la Garantie
  251
- Manutention et Transport
  251
- Identification des Anomalies
  252
- Tableau des Opérations D'entretien
  252
- Sigurnosne Upute
  255
  - Pripremne Radnje
    255
  - Tijekom Uporabe
    255
  - Zaštita Okoliša
    257
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  257
- Poznavanje Stroja
  257
- Identifikacijska Etiketa Proizvoda
  258
- Sigurnosne Oznake
  258
- Glavne Komponente
  259
- Komponente Za Montažu
  259
  - Vađenje Iz Ambalaže
    259
- Montiranje
  259
- Montiranje Ručaka
  259
- Izbor Reznog Alata I Specifičnog Štitnika
  260
- Montiranje Štitnika Reznog Alata
  260
- Montiranje/Demontiranje Reznog Alata
  260
- Montaža Pogonske Cijevi (Modeli S Odvojivim Štapom)
  262
- Montaža Savitljive Pogonske Cijevi
  262
- Prekidač Za Pokretanje/Zaustavljanje Motora . 9 5.2 Upravljačka Ručica Gasa
  262
- Prekidač Za Srednji Položaj Gasa (Opcijski)
  262
- Ručka Za Ručno Pokretanje
  262
- Sigurnosna Ručica Gasa
  262
- Upravljačka Ručica Uređaja Za Obogaćivanje Smjese (Starter)
  262
- Upravljački Elementi
  262
- Upravljački Gumb Uređaja Za Ubrizgavanje (Primer)
  262
- Pripremne Radnje
  263
- Sigurnosne Kontrole
  263
- Uporaba Stroja
  263
- Pokretanje
  264
- Rad
  265
- Nakon Korištenja
  266
- Općenito
  266
- Pripremanje Mješavine
  266
- Redovno Održavanje
  266
- Savjeti Za Korištenje
  266
- Zaustavljanje
  266
- Dolijevanje Goriva
  267
- Izvanredno Održavanje
  267
- Podmazivanje Kutnog Odbojnika
  267
- Podmazivanje Savitljive Osovine
  267
- Pričvrsne Matice I Vijci
  267
- ČIšćenje Stroja I Motora
  267
- Održavanje Reznog Alata
  268
- Oštrenje Rezača Niti
  268
- Podešavanje Minimuma
  268
- Svjećica
  268
- ČIšćenje Filtera Zraka
  268
- Premještanje I Prijevoz
  269
- Rasplinjač
  269
- Servisiranje I Popravci
  269
- Skladištenje
  269
- Što Jamstvo Pokriva
  269
- Tablica Održavanja
  270
- Utvrđivanje Nepogodnosti
  270
Magyar

272
- Általános Tudnivalók
  272
- Biztonsági Előírások
  273
  - Előkészítő Műveletek
    273
  - Használat Közben
    273
  - Karbantartás, Tárolás És Szállítás
    275
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  275
  - Rendeltetésszerű Használat
    275
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    276
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  275
- Biztonsági Jelzések
  276
- Termék Azonosító Címke
  276
- A Fő Alkatrészek
  277
- Alkatrészek Az Összeszereléshez
  277
- Összeszerelés
  277
- A Markolatok Felszerelése
  278
- A Vágóegység VéDőrészének Felszerelése
  278
- A Vágóegység És a Hozzá Tartozó VéDőrész Kiválasztása
  278
- A Vágóegység Fel- És Leszerelése
  279
- A HajtóMűrúD Felszerelése (Szétszerelhető Rúddal Rendelkező Modellek)
  280
- A Flexibilis HajtóMűrúD Felszerelése
  281
- A Gép Használata
  281
- Gáz Biztonsági Kar
  281
- Gázkar
  281
- Gázszabályozó Gomb (Extra)
  281
- Indító Egység Vezérlőgomb (Primer)
  281
- Kézi Indító Markolat
  281
- Motor Indító/Leállító Kapcsoló
  281
- Szívató Vezérlőkar (Choke)
  281
- Vezérlések
  281
- Biztonsági Ellenőrzések
  282
- Indítás
  283
- Munkavégzés
  283
- A Használat Után
  285
- Az Üzemanyag-Keverék Elkészítése
  285
- Használati Tanácsok
  285
- Leállítás
  285
- Rendszeres Karbantartás
  285
- Általános Tudnivalók
  285
- A Fogaskerék Ház Kenése
  286
- A Gép És a Motor Tisztítása
  286
- RendkíVüli Karbantartás
  286
- Rögzítő Csavarok És Anyák
  286
- Üzemanyagtöltés
  286
- A Flexibilis Tengely Kenése
  287
- A Légszűrő Tisztítása
  287
- A Vágóegység Karbantartása
  287
- Gyertya
  287
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  288
- A Minimális FordulatszáM Beállítása
  288
- A Szálvágó Kés Élezése
  288
- Porlasztó
  288
- Szervizszolgálat És Javítás
  288
- Tárolás
  288
- A Jótállás Érvényessége
  289
- Karbantartási Táblázat
  289
- A ProbléMák Azonosítása
  290
Lietuvių

291
- Bendra Informacija
  291
- Saugos Reikalavimai
  292
  - Paruošiamieji Darbai
    292
  - Eksploatavimo Metu
    292
  - Aplinkos Apsauga
    294
- Pažintis Su Įrenginiu
  294
- Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
  294
  - Numatytoji Naudojimo Paskirtis
    294
  - Netinkamas Naudojimas
    294
- Identifikacinė Produkto Etiketė
  295
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  295
- Saugos Ženklai
  295
- Rankenų Surinkimas
  296
- Surinkimas
  296
- Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
  296
- Pjovimo Įtaiso Apsaugo Montavimas
  297
- Pjovimo Įtaiso Ir Specialių Apsaugų Pasirinkimas
  297
- Pjovimo Įtaiso Montavimas/Išmontavimas
  297
- Akceleratoriaus Apsaugos Svirtis
  299
- Akceleratoriaus Ribotuvo Mygtukas (Pasirenkamas)
  299
- Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
  299
- Droselinės Sklendės Valdymo Svirtis (Choke)
  299
- Lankstaus Transmisijos Vamzdžio Montavimas
  299
- Rankinio Užvedimo Rankena
  299
- Transmisijos Vamzdžio Montavimas
  299
- Valdymo Įtaisai
  299
- Variklio Paleidimo/Sustabdymo Jungiklis
  299
- Išankstinio Kuro Pumpavimo Įtaiso Valdymo Mygtukas (Primer)
  300
- Paruošiamieji Darbai
  300
- Saugos Kontrolė
  300
  - Bendras Patikrinimas
    301
- Įrenginio Naudojimas
  300
- Paleidimas
  301
- Darbas
  302
  - Darbo Metodai
    302
- Bendra Informacija
  303
- Einamoji Techninė PriežIūra
  303
- Patarimai Naudojimui
  303
- Po Naudojimo
  303
- Sustabdymas
  303
- Kuro Papildymas
  304
- MIšinio Paruošimas
  304
- Įrenginio Ir Variklio Valymas
  304
- Kampinės Pavaros Sutepimas
  305
- Lankstaus Veleno Sutepimas
  305
- Oro Filtro Valymas
  305
- Pjovimo Įtaiso Techninė PriežIūra
  305
- Specialioji Techninė PriežIūra
  305
- Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  305
- Žvakė
  305
- Karbiuratorius
  306
- Minimalaus Greičio Reguliavimas
  306
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  306
- Sandėliavimas
  306
- Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
  306
- Valo Nukirtimo Peiliuko Galandimas
  306
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  307
- Techninės PriežIūros Lentelė
  307
- Gedimų Paieška
  308
Latviešu

309
- Vispārēja Informācija
  309
- Drošības Noteikumi
  310
  - Sagatavošanas Darbi
    310
  - Tehniskā Apkope, Uzglabāšana un Transportēšana
    312
  - Apkārtējās Vides Aizsardzība
    312
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
  312
  - Nepareiza Lietošana
    312
- Pārziniet Mašīnu
  312
- Drošības Zīmes
  313
- IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
  313
- Galvenās Sastāvdaļas
  314
- Montāža
  314
- Montāžas Sastāvdaļas
  314
- Rokturu Montāža
  314
- Griezējierīces Aizsarga Montāža
  315
- Griezējierīces Montāža/Demontāža
  315
- Griezējierīces un Attiecīgā Aizsarga Izvēle
  315
- Akseleratora Drošības Svira
  317
- Akseleratora Regulatora Poga (Papildaprīkojums)
  317
- Bagātinātāja Vadības Svira (Gaisa Vārsts)
  317
- Dzinēja Iedarbināšanas/Apturēšanas Slēdzis . 9 5.2 Akseleratora Vadības Svira
  317
- Lokanas Transmisijas Caurules Montāža
  317
- Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
  317
- Noņemamu Kātu)
  317
- Transmisijas Caurules Montāža
  317
- Vadības Ierīces
  317
- Drošības Pārbaudes
  318
- Mašīnas Izmantošana
  318
- Sagatavošanas Darbi
  318
- Uzpildes Ierīces (Primer) Vadības Poga
  318
- Iedarbināšana
  319
- Darbs
  320
  - Darba Tehnika
    320
- Apturēšana
  321
- Lietošanas Ieteikumi
  321
- Plānotā Tehniskā Apkope
  321
- PēC Izmantošanas
  321
- Vispārēja Informācija
  321
- Degvielas Uzpilde
  322
- Maisījuma Sagatavošana
  322
- Mašīnas un Dzinēja Tīrīšana
  322
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  322
- Gaisa Filtra Tīrīšana
  323
- Griezējierīces Tehniskā Apkope
  323
- Leņķiskā Pārvada Eļļošana
  323
- Lokanas Vārpstas Eļļošana
  323
- Svece
  323
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  323
- Apkope un Remonts
  324
- Auklas Griešanas Naža Asināšana
  324
- Karburators
  324
- Minimālo Apgriezienu Režīma Regulēšana
  324
- Pārvietošana un Transportēšana
  324
- Uzglabāšana
  324
- Garantijas Segums
  325
- Tehniskās Apkopes Tabula
  325
- Traucējummeklēšana
  325
Mакедонски

327
- Безбедносни Мерки
  328
  - Воведни Операции
    328
  - Одржување, Одлагањеи Транспорт
    330
- Запознајте Ја Машината
  331
- Ознаки За Безбедност
  331
- Опис На Машината Ипредвидена Употреба
  331
- Главни Делови
  332
- Етикета За Идентификација На Производот
  332
- Делови За Монтирање
  333
- Поставување На Рачките
  333
- Избор На Уред Со Сечиво И На Соодветна Заштита
  334
- Поставување/Вадење На Уредот Со Сечивото
  334
- Сечивото
  334
- Команди За Контрола
  336
- Поставување На Флексибилната Цевка За Пренос
  336
- Поставување На Цевката За Пренос
  336
- Прекинувач За Палење/Гасење На Моторот
  336
- Безбедносна Рачка На Забрзувачот
  337
- Воведни Операции
  337
- Команда На Рачката За Забрзувачот
  337
- Копче За Командата На Уредот За Поттикнување (Пример)
  337
- Копче За Регулаторот На Забрзувачот
  337
- Рачка За Рачно Палење
  337
- Употреба На Машината
  337
- Безбедносни Контроли
  338
- Палење
  339
- Работа
  339
  - Техника На Работа
    340
- Застанување
  341
- Општо
  341
- По Работата
  341
- Редовно Одржување
  341
- Совети За Работа
  341
- Подготовка На Мешавината
  342
- Полнење Гориво
  342
  - Чистење На Машинатаи На Моторот
    342
- Вонредно Одржување
  343
- Навртки И Шрафови За Фиксирање
  343
- Одржување На Уредот Со Сечивото
  343
- Подмачкување На Флексибилната Оска
  343
- Свеќичка
  343
- Гориво
  344
- Одложување
  344
- Регулација На Минимум
  344
- Движење И Транспорт
  345
- Опсег На Гаранцијата
  345
- Помош И Поправка
  345
- Табела За Одржување
  345
- Несоодветна Работа
  346
Dutch

348
- Veiligheidsvoorschriften
  349
  - Voorafgaande Werkzaamheden
    349
  - Tijdens Het Gebruik
    350
  - Onderhoud, Stalling en Vervoer
    351
  - Bescherming Van de Omgeving
    351
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  352
  - Voorzien Gebruik
    352
  - Onjuist Gebruik
    352
- Leer de Machine Kennen
  352
- Veiligheidssignalen
  352
- Belangrijkste Onderdelen
  353
- Identificatielabel Product
  353
- Keuze Van de Snij-Inrichting en Van de Specifieke Bescherming
  354
- Montage
  354
- Montage Van de Handgrepen
  354
- Onderdelen Voor de Montage
  354
- Montage Van de Bescherming Van de Snij-Inrichting
  355
- Montage/Demontage Van de Snij-Inrichting
  355
- Montage Van de Aandrijvingsbuis
  356
- Bedieningselementen
  357
- Gebruik Van de Machine
  357
- Handvat Voor Handmatige Start
  357
- Hendel Choke (Starter)
  357
- Hendel Versnelling
  357
- Montage Van de Flexibele Aandrijvingsbuis
  357
- Start/Stopschakelaar Motor
  357
- Toets Partialisatie Van de Versneller (Optie)
  357
- Toets Voorinspuiting (Primer)
  357
- Veiligheidshendel Versnelling
  357
- Veiligheidscontroles
  358
- Voorafgaande Werkzaamheden
  358
- Starten
  359
- Het Werken
  360
- Algemeen
  361
- Gewoon Onderhoud
  361
- Na Het Gebruik
  361
- Stoppen
  361
- Suggesties Voor Het Gebruik
  361
- Bereiding Van Het Mengsel
  362
- Bijvullen Van Brandstof
  362
- Reiniging Van de Machine en Van de Motor
  362
- Bougie
  363
- Buitengewoon Onderhoud
  363
- Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
  363
- Onderhoud Van de Snij-Inrichting
  363
- Onvoldoende Smering Van de Hoekretour
  363
- Reiniging Van de Luchtfilter
  363
- Smering Van de Flexibele as
  363
- Bijslijpen Van de Draadsnijder
  364
- Carburator
  364
- Regeling Van Het Minimumtoerental
  364
- Stalling
  364
- Assistentie en Herstellingen
  365
- Garantiedekking
  365
- Hantering en Transport
  365
- Tabel Onderhoud
  365
- Identificatie Problemen
  366
Norsk

368
- Sikkerhetsbestemmelser
  369
  - Forberedende Operasjoner
    369
  - Under Bruk
    369
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
  371
  - Tilsiktet Bruk
    371
- Bli Kjent Med Maskinen
  371
- Hovedkomponenter
  372
- PRODUKTETS Identifikasjonsetikett
  372
- Sikkerhetssymboler
  372
- Deler Til Monteringen
  373
- Montering
  373
- Montering Av Håndtakene
  373
- Montering Av Klippeinnretningens Vern
  374
- Montering/Demontering Av Klippeinnretningen
  374
- Valg Av Klippeinntrening Og Vern
  374
- Montering Av Transmisjonsrør
  375
- Betjeningsutstyr
  376
- Bruk Av Maskinen
  376
- Chocke-Pakes (Choke)
  376
- Gasspak
  376
- Håndtak for Manuell Oppstart
  376
- Knapp for Gasspakens Gasspjeld (Ekstrautstyr)
  376
- Kommandoknapp Kaldstartenhet (Primer)
  376
- Montering Av Bøyelig Transmisjonsrør
  376
- Sikkerhetsspake Gasspak
  376
- Start-/Stoppbryter for Motoren
  376
- Sikkerhetskontroller
  377
- Arbeid
  378
- Oppstart
  378
- BruksråD
  379
- Stopp
  379
- Etter Bruk
  380
  - Ordinært Vedlikehold
    380
- Generelt
  380
- Klargjøring Av Drivstoffblandingen
  380
- Ekstraordinært Vedlikehold
  381
- Etterfylling Av Drivstoff
  381
- Festeskruer Og -Mutrer
  381
- Rengjøring Av Luftfilteret
  381
- Rengjøring Av Maskinen Og Motoren
  381
- Smøring Av den Fleksible Akslingen
  381
- Smøring Av Vinkelenhet
  381
- Forgasser
  382
- Lagring
  382
- Regulering Av Tomgangen
  382
- Sliping Av Trådkutteren
  382
- Tennplugg
  382
- Vedlikehold Av Klippeinnretningen
  382
- Flytting Og Transport
  383
- Hva Som Dekkes Av Garantien
  383
- Service Og Reparasjoner
  383
- Vedlikeholdstabell
  383
- Feilsøking
  384
Polski

386
- Informacje Ogólne
  386
- Zasady Bezpieczeństwa
  387
  - CzynnośCI Wstępne
    387
  - Konserwacja, Przechowywaniei Transport
    389
  - Ochrona Środowiska
    389
- Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
  390
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    390
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    390
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  390
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  390
- Podstawowe CzęśCI
  391
- Tabliczka Znamionowa Produktu
  391
- Elementy Montażowe
  392
- Montaż
  392
- Montaż Uchwytów
  392
- Wybór Urządzenia Tnącegoi Odpowiedniej Osłony
  392
- Montaż Zabezpieczenia Narzędzia Tnącego
  393
- Montaż/Demontaż Narzędzia Tnącego
  393
- Montaż Rury Napędowej
  394
- (Opcjonalnie)
  395
- Dźwignia Blokady Obrotów Silnika
  395
- Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika
  395
- Dźwignia Ssania (Starter)
  395
- Elementy Sterowania
  395
- Montaż Elastycznej Rury Napędowej
  395
- Przełącznik Startu/Zatrzymania Silnika
  395
- Przycisk Blokady Dźwigni Obrotów Silnika
  395
- Przycisk Pompki Paliwa (Primer)
  395
- Uchwyt Uruchamiania Ręcznego
  395
- CzynnośCI Wstępne
  396
- Kontrole Bezpieczeństwa
  396
- Uruchomienie
  397
- Praca
  398
  - Techniki Pracy
    398
- Informacje Ogólne
  399
- Konserwacja Zwyczajna
  399
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  399
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  399
- Zatrzymanie
  399
- Przygotowanie Mieszanki Paliwowej
  400
- Tankowanie Paliwa
  400
- Czyszczenie Filtra Powietrza
  401
- Czyszczenie Maszyny I Silnika
  401
- Konserwacja Nadzwyczajna
  401
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  401
- Smarowanie Elastycznej Rury
  401
- Smarowanie Przekładni Kątowej
  401
- Świeca Zapłonowa
  401
- Gaźnik
  402
- Konserwacja Urządzenia Tnącego
  402
- Magazynowanie
  402
- Ostrzenie Obcinaka Żyłki
  402
- Regulacja Minimalnych Obrotów Silnika
  402
- Przemieszczanie I Transport
  403
- Serwis I Naprawa
  403
- Zakres Gwarancji
  403
- Identyfikacja Usterek
  404
  - Generalidades
    406
  - Normas de Segurança
    407
  - Operações Preliminares
    407
  - Durante a Utilização
    407
  - Proteção Do Meio Ambiente
    409
  - Manutenção
    409
  - Uso Inadequado
    410
  - Tipologia de Utilizador
    410
  - Sinalização de Segurança
    410
  - Componentes Principais
    411
  - Componentes para a Montagem
    412
  - Montagem/Desmontagem Do Dispositivo de Corte
    413
  - Montagem Do Tubo de Transmissão (Modelos Com Haste Separável)
    414
  - Montagem Do Tubo de Transmissão Flexível
    414
  - Comandos de Controlo
    415
  - Utilização da Máquina
    415
  - Verificações de Segurança
    416
  - Teste de Funcionamento da Máquina
    416
  - Arranque a Frio
    417
  - Arranque a Quente
    417
  - Técnicas de Trabalho
    418
  - Após a Utilização
    419
  - Manutenção Ordinária
    419
  - IMPORTANTE Mantenha Bem
    420
  - IMPORTANTE Use Somente
    420
  - Manutenção Extraordinária
    421
  - Limpeza Do Filtro de Ar
    421
  - Substituição das Lâminas
    422
  - Regulação Do Mínimo
    422
  - Movimentação E Transporte
    422
  - Assistência E Reparações
    423
  - Cobertura da Garantia
    423
- Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  404
Română

425
- Norme de Siguranţă
  426
  - Operaţiuni Premergătoare Utilizării
    426
  - În Timpul Utilizării
    426
  - Întreţinere, Depozitare ȘI Transport
    428
  - Ocrotirea Mediului Înconjurător
    428
- Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
  428
- Familiarizarea Cu Mașina
  428
- Eticheta de Identificarea Produsului
  429
- Semnalizarea de Securitate
  429
- Componente Pentru Montaj
  430
- Componentele Principale
  430
- Montajul
  430
- Alegerea Dispozitivului de Tăiere ȘI a Protecției Specifice
  431
- Montarea Mânerelor
  431
- Montarea Protecției Dispozitivului de Tăiere
  431
- Montarea/Demontarea Dispozitivului de Tăiere
  432
- Comenzi de Control
  433
- Maneta de Comandă Aacceleratorului
  433
- Montarea Tubului de Transmisie
  433
- Montarea Tubului de Transmisie Flexibil
  433
- Întrerupător de Pornire/Oprire Motor
  433
- Buton de Întrerupere a Acceleratorului (Accesoriu Opțional E)
  434
- Butonul de Comandă al Dispozitivului de Declanșare (Primer)
  434
- Maneta Comenzii Demarorului
  434
- Maneta de Siguranță a Acceleratorului
  434
- Mâner Pentru Pornirea Manuală
  434
- Operațiuni Premergătoare Utilizării
  434
- Utilizarea Mașinii
  434
- Controale de Siguranță
  435
  - Test de Funcţionare a Mașinii
    435
- Pornirea
  435
- Utilizare
  436
  - Tehnici de Lucru
    436
  - Reglarea Lungimii Firului Din Unitatea de Suport În Timpul Sesiunii de Lucru
    437
- Oprire
  437
- Recomandări de Utilizare
  437
- După Utilizare
  438
- GeneralitățI
  438
- Pregătirea Amestecului
  438
- Întreţinerea Normală
  438
- Curățarea Filtrului de Aer
  439
- Curățarea Mașini ȘI a Motorului
  439
- Lubrifierea Axului Flexibil
  439
- Lubrifierea Moletei
  439
- Piulițele ȘI Șuruburile de Fixare
  439
- Umplerea Rezervorului Cu Carburant
  439
- Întreţinerea Specială
  439
- Ascuțirea Cuțitului de Tăiat Firul
  440
- Bujia
  440
- Carburatorul
  440
- Reglarea Turației Minime
  440
- Întreținerea Dispozitivului de Tăiere
  440
- Acoperirea Garanţiei
  441
- Asistenţă ȘI ReparaţII
  441
- Depozitarea
  441
- Manevrarea ȘI Transportul
  441
- Identificarea Problemelor
  442
- Tabel de Întreţineri
  442
Русский

444
- Общие Сведения
  444
- Правила Безопасности
  445
  - Подготовительные Операции
    445
  - Во Время Работы
    446
  - Техническое Обслуживание, Хранение И Транспортировка
    447
  - Охрана Окружающей Среды
    447
- Ознакомление С Машиной
  448
- Описание Машины Ипредусмотренное Применение
  448
  - Знаки Безопасности
    448
  - Идентификационный Ярлык Изделия
    449
- Основные Компоненты
  449
- Компоненты Для Монтажа
  450
- Монтаж Рукояток
  450
- Выбор Режущего И Защитного Приспособления
  451
- Монтаж Защиты Режущего Приспособления
  451
- Монтаж/Демонтаж Режущего Приспособления
  452
- Монтаж Гибкой Трансмиссионной Трубки
  453
  - Средства Управления
    454
- Монтаж Трансмиссионной Трубки (Модели Со Съемным Валом)
  453
- Выключатель Включения/Выключения Двигателя
  454
- Заслонка)
  454
- Кнопка Фиксатора Дросселя (Опция)
  454
- Подготовительные Операции
  454
- Предохранительный Рычаг Дросселя
  454
- Рукоятка Ручного Запуска
  454
- Рычаг Управления Дросселем
  454
- Рычаг Управления Обогатителем
  454
- Эксплуатация Машины
  454
- Проверки Безопасности
  455
  - Общая Проверка
    455
- Запуск
  456
- Описание Работы
  457
  - Методы Работы
    457
- Рекомендации По Эксплуатации
  458
- Общие Сведения
  459
- Останов
  459
- Плановое Техническое Обслуживание
  459
- После Работы
  459
- Приготовление Смеси
  459
- Внеочередное Техническое Обслуживание
  460
- Заправка Топливом
  460
- Крепежные Гайки И Винты
  460
- Очистка Машины И Двигателя
  460
- Смазывание Угловой Передачи
  460
- Обслуживание Режущего Приспособления
  461
  - Замена Ножа
    462
- Очистка Воздушного Фильтра
  461
- Свеча
  461
- Смазывание Гибкого Вала
  461
- Заточка Ножа Для Обрезки Корда
  462
- Карбюратор
  462
- Перемещение Итранспортировка
  462
- Регулировка Холостого Хода
  462
- Хранение
  462
- Сервисное Обслуживаниеи Ремонт
  463
- Таблица Технического Обслуживания
  463
- Условия Гарантии
  463
- Выявление Неполадок
  464
Slovenčina

466
- Všeobecné Informácie
  466
- Bezpečnostné Pokyny
  467
  - Prípravné Úkony
    467
  - Počas Použitia
    467
  - Údržba, Skladovanie a Preprava
    469
  - Ochrana Životného Prostredia
    469
- Oboznámenie Sa so Strojom
  469
- Popis Stroja a Určené Použitie
  469
- Identifikačný Štítok Výrobku
  470
- Výstražné Symboly
  470
- Hlavné Časti
  471
- Jednotlivé Časti Pre Montáž
  471
- Montáž
  471
- Montáž Rukovätí
  472
- Voľba Kosiacich Zariadení Ašpecifického Ochranného Krytu
  472
- Montáž Ochranného Krytu Kosiaceho Zariadenia
  473
- Montáž/Demontáž Kosiaceho Zariadenia
  473
  - Montáž Strunovej Hlavy
    473
- Montáž Prevodovej Rúrky
  474
- Montáž Pružnej Prevodovej Rúrky
  475
- Ovládacie Prvky
  475
- Poistná Páka Plynu
  475
- Použitie Stroja
  475
- Páka Na Ovládanie Zariadenia Na Obohacovanie Zmesi (Sýtič)
  475
- Páka Ovládania Plynu
  475
- Rukoväť Pre Ručné Štartovanie
  475
- Tlačidlo Obmedzovača Plynu
  475
- Tlačidlo Pre Ovládanie Nasávania Paliva
  475
- Vypínač Pre Štartovanie/Zastavenie Motora
  475
- Bezpečnostné Kontroly
  476
  - Všeobecná Kontrola
    476
- Prípravné Úkony
  476
- Pracovná Činnosť
  477
  - Pracovné Techniky
    478
- Štartovanie
  477
- Bežná Údržba
  479
- Po Použití
  479
- Rady Pre Použitie
  479
- Všeobecné Informácie
  479
- Zastavenie
  479
- Doplnenie Paliva
  480
- Mazanie Uhlového Prevodu
  480
- Mimoriadna Údržba
  480
- Príprava Palivovej Zmesi
  480
- Upevňovacie Matice a Skrutky
  480
- Čistenie Stroja a Motora
  480
- Mazanie Pružného Hriadeľa
  481
- Sviečka
  481
- Údržba Kosiaceho Zariadenia
  481
- Čistenie Vzduchového Filtra
  481
- Karburátor
  482
- Manipulácia a Preprava
  482
- Nabrúsenie Noža Na Rezanie Struny
  482
- Nastavenie Voľnobehu
  482
- Servisná Služba a Opravy
  482
- Skladovanie
  482
- Tabuľka Údržby
  483
- Záručné Podmienky
  483
- Identifikácia Porúch
  484
Slovenščina

485
- Splošne Informacije
  485
- Varnostne Norme
  486
  - Začetna Opravila
    486
  - Med Uporabo
    486
  - Varovanje Okolja
    488
- Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
  488
- Poznavanje Stroja
  488
- Glavni Sestavni Deli
  489
- Identifikacijska Tablica Proizvoda
  489
- Varnostni Opozorilni Znaki
  489
- Komponente Za Montažo
  490
  - Odstranitev Embalaže
    490
- Montaža
  490
- Montaža Ročajev
  490
- Izbira Rezalne Naprave in Pripadajoče Zaščite
  491
- Montaža Zaščite Rezalne Naprave
  491
- Montaža/Demontaža Rezalne Naprave
  491
- Montaža Transmisijske Cevi
  492
- Gumb Parcializatorja Plina (Opcijski)
  493
- Komanda Za Obogatitev Mešanice (Čok)
  493
- Komande Za Upravljanje
  493
- Komandni Vzvod Pospeševalnika
  493
- Montaža Prožne Transmisijske Cevi
  493
- Pumpica Za Dovod Goriva
  493
- Ročaj Za Ročni Zagon
  493
- Stikalo Za Zagon/Ustavitev Motorja
  493
- Uporaba Stroja
  493
- Varnostni Vzvod Pospeševalnika
  493
- Varnostni Pregledi
  494
- Delo
  495
  - Delovne Tehnike
    496
- Zagon
  495
- Nasveti Glede Uporabe
  496
- Po Uporabi
  497
- Priprava Mešanice
  497
- Redno Vzdrževanje
  497
- Splošne Informacije
  497
- Zaustavitev
  497
- Dolivanje Goriva
  498
- Izredno Vzdrževanje
  498
- Mazanje Kotnega Prenosa
  498
- Mazanje Prožne Gredi
  498
- Pritrdilne Matice in Vijaki
  498
- ČIščenje Stroja in Motorja
  498
- ČIščenje Zračnega Filtra
  498
- Brušenje Noža Za Rezanje Niti
  499
- Nastavitve Minimuma
  499
- Svečka
  499
- Uplinjač
  499
- Vzdrževanje Rezalne Naprave
  499
- Obseg Garancije
  500
- Premikanje in Transport
  500
- Servis in Popravila
  500
- Shranjevanje
  500
- Prepoznavanje Motenj
  501
- Tabela Vzdrževanja
  501
Srpski

503
- Sigurnosna Pravila
  504
  - Zaštita Životne Sredine
    506
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  506
- Upoznavanje Mašine
  506
- Glavni Delovi
  507
- Identifikacijska Nalepnica Proizvoda
  507
- Sigurnosne Oznake
  507
- Komponente Za Montažu
  508
- Montaža
  508
- Montaža Drški
  508
- Odabir Rezne Glave Iposebnog Štitnika
  509
- Montaža Štitnika Rezne Glave
  510
- Montaža/Skidanje Rezne Glave
  510
- Montaža Prenosne Cevi
  511
- Montaža Savitljive Prenosne Cevi
  511
- Prekidač Za Pokretanje/Zaustavljanje Motora
  511
- Upravljačke Komande
  511
- Drška Za Ručno Pokretanje
  512
- Dugme Komande Ubrizgivača (Primer)
  512
- Dugme Okidača Gasa (Opcija)
  512
- Poluga Komande Gasa
  512
- Poluga Komande Startera
  512
- Pripremne Radnje
  512
- Sigurnosna Poluga Gasa
  512
- Upotreba Mašine
  512
- Pokretanje
  513
- Sigurnosne Kontrole
  513
- Rad
  514
- Nakon Upotrebe
  515
- Saveti Za Upotrebu
  515
- Zaustavljanje
  515
- Priprema Mešavine
  516
- Redovno Održavanje
  516
- Sipanje Goriva
  516
- Uopšteno
  516
- Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
  517
- Podmazivanje Savitljive Osovine
  517
- Podmazivanje Ugaonog Reduktora
  517
- Svećica
  517
- Vanredno Održavanje
  517
- ČIšćenje Filtera Za Vazduh
  517
- ČIšćenje Mašine I Motora
  517
- Karburator
  518
- Održavanje Rezne Glave
  518
- Oštrenje Noža Za Sečenje Niti
  518
- Regulacija Minimalne Brzine
  518
- Skladištenje
  518
- Asistencija I Popravke
  519
- Pokriće Garancije
  519
- Pomeranje I Transport
  519
- Tabela S Intervencijama Održavanja
  519
- Prepoznavanje Problema
  520
Svenska

522
- Säkerhetsnormer
  523
  - Efter Användning
    523
  - Underhåll, Förvaring Och Transport
    525
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
  525
  - Felaktig Användning
    525
- Lära Känna Maskinen
  525
- Huvudkomponenter
  526
- Produktens Märkplåt
  526
- Säkerhetsskyltar
  526
- Montering
  527
- Komponenter För Monteringen
  528
- Montering Av Handagen
  528
- Montering Av Skärenhetens Skydd
  528
- Val Av Skärenhet Och Det Specifika Skyddet
  528
- Montering/Nedmontering Av Skärenhetens Skydd
  529
- Gasreglagets Styrspak
  530
- Kontrollreglage
  530
- Montering Av Det Flexibla Riggröret
  530
- Montering Riggrör (Modeller Med Borttagbar Stång)
  530
- Motorns Start-/Stoppknapp
  530
- Användning Av Maskinen
  531
- Chokereglagets Spak
  531
- Förberedelser
  531
- Gasreglagets Säkerhetsspak
  531
- Handtag För Manuell Start
  531
- Knapp För Flödarens Reglage (Primer)
  531
- Knapp För Gasreglagets Slutmekanism (Tillval)
  531
- Start
  532
- Säkerhetskontroller
  532
- Arbete
  533
- Allmän Information
  534
- Efter Användning
  534
- Löpande Underhåll
  534
- Rekommendationer För Användning
  534
- Stopp
  534
- Förberedelse Av Bränsleblandning
  535
- Påfyllning Av Bränsle
  535
- Rengöring Av Maskinen Och Motorn
  535
- Extraordinärt Underhåll
  536
- Muttrar Och Fästskruvar
  536
- Rengöring Av Luftfiltret
  536
- Smörjning Av den Flexibla Axeln
  536
- Smörjning Av Vinkelväxeln
  536
- Tändstift
  536
- Underhåll Av Skärenheten
  536
- Förflyttning Och Transport
  537
- Förgasare
  537
- Förvaring
  537
- Reglering Av Tomgången
  537
- Service Och Reparationer
  537
- Slipning Av Trådsaxen
  537
- Garantins Täckning
  538
- Felsökning
  539
- Underhållstabell
  539
Türkçe

541
- Genel Bilgiler
  541
- Güvenli̇k Kurallari
  542
  - Çevre Koruma
    544
- Maki̇neyi̇ Öğrenmek
  544
  - Öngörülen KullanıM
    544
  - Uygunsuz KullanıM
    545
- Güvenlik Işaretleri
  545
- Ürün Belirleme Etiketi
  545
- Başlıca Bileşenler
  546
- Montaj
  546
- Montaj Araçları
  546
  - Ambalajdan Çıkarma
    546
- Kesim Düzeni Ve Özel Siper SeçIMI
  547
- Kesim Aletinin Siperinin Montajı
  548
- Kesim Düzeninin Montajı/Sökülmesi
  548
- Tahrik Borusunun Montajı
  549
- Ateşleyici (Choke) Kumanda Kolu
  550
- Esnek Tahrik Borusunun Montajı
  550
- Gaz Emniyet Kolu
  550
- Gaz Kumanda Kolu
  550
- Jikle Düğmesi (Isteğe Bağlı)
  550
- Kontrol Kumandalari
  550
- Maki̇neni̇n Kullanimi
  550
- Güvenlik Kontrolleri
  551
- Başlatma
  552
- İşte Kullanma
  552
- Kullanımla Ilgili Tavsiyeler
  553
- Durdurma
  554
- Genel Bilgiler
  554
  - Maki̇ne Ve Motorun Temi̇zli̇ğİ
    555
- Kullandıktan Sonra
  554
- Olağan Bakim
  554
- Özel Bakim
  555
  - Hava Fi̇ltresi̇ Temi̇zli̇ğİ
    556
- Buji
  556
- Depoya Kaldirma
  557
- Garanti̇ Kapsami
  557
- Karbüratör
  557
- Servi̇s Ve Onarimlar
  557
- Taşima Ve Nakli̇ye
  557
- Ariza Tespi̇ti̇
  558
- Bakim Tablosu
  558

Productos relacionados

GGP ITALY Categorias

Cortacéspedes Desbrozadoras Motosierras Trimmers Recortadoras

Más GGP ITALY manuales

GGP ITALY HB 52 F Manuales

GGP ITALY HB 52 F Manual De Instrucciones (566 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Productos relacionados

GGP ITALY Categorias