Tabla de contenido
Caratteristiche Tecniche
4
Note Importanti Per L'installatore
4
PREDISPOSIZIONI ELETTRICHE (Impianto Standard)
5
Installazione Dell'automazione
5
Muratura Della Piastra DI Fondazione
5
Installazione Meccanica
5
Installazione E Regolazione Della Molla DI Bilanciamento
5
Regolazione Degli Arresti Meccanici
5
Ripristino del Funzionamento Normale
6
INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI (Optional)
6
Regolazione Dei Finecorsa
6
Cordone Luminoso Per Montante
7
Cordone Luminoso Per Asta
7
Important Warnings for the Installer
9
Technical Specifications
9
Adjusting the Mechanical Stops
10
Adjusting the Travel Limit Devices
10
ELECTRICAL PREPARATIONS (Standard System)
10
Installing and Adjusting the Balancing Spring
10
Installing the Automated System
10
Masonry for Foundation Plate
10
Mechanical Installation
10
INSTALLING the ACCESSORIES (Optional)
11
Restoring Normal Operation
11
Luminous Strip for Rod
12
Luminous Strip for Upright
12
Caractéristiques Techniques
14
Notes Importantes pour L'installateur
14
DISPOSITIONS ÉLECTRIQUES (Installation Standard)
15
Installation de L'automatisme
15
Installation et Réglage du Ressort D'équilibrage
15
Installation Mécanique
15
Scellage de la Plaque de Fondation
15
Vérifications Préliminaires
15
Connexions Électriques
16
INSTALLATION des ACCESSOIRES (en Option)
16
Réglage des Arrêts Mécaniques
16
Réglage des Fins de Course
16
Rétablissement du Fonctionnement Normal
16
Cordon Lumineux pour Lisse
17
Cordon Lumineux pour Montant
17
Pied D'appui D'extrémité
17
Support de la Photocellule
17
Norme Generali DI Sicurezza
20
Ripristino del Funzionamento Normale
20
General Safety Regulations
21
Prescriptions Générales de Sécurité
22
Wichtige Hinweise für den Monteur
40
Einmauern der Gründungsplatte
41
ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN (Standardanlage) Seite
41
Mechanische Installation
41
Montage der Automation
41
MONTAGE und EINSTELLUNG der AUSGLEICHSFEDER Seite
41
Einstellung der Endschalter
42
EINSTELLUNG der MECHANISCHEN ENDANSCHLÄGE Seite
42
Elektrische Anschlüsse
42
MONTAGE des ZUBEHÖRS (Extra) Seite
42
Wiederherstellung des Normalbetriebs
42
Lichterkette für Pfosten
43
Lichterkette für Stange
43
Ce Verklaring Van Overeenstemming
44
Technische Eigenschappen
45