Tabla de contenido
-
-
-
-
Grundlegende Sicherheitshinweise
5
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
-
Persönliche Schutzausrüstung
5
-
-
-
-
-
-
-
12. Konformitätserklärung
6
-
11. Recycling und Entsorgung
6
-
-
-
-
-
-
Personal Protective Equipment
8
-
-
-
-
-
Reasonably Foreseeable Misuse
8
-
-
Grouped Safety Messages
8
-
-
-
-
11. Recycling and Disposal
9
-
-
-
12. Declaration of Conformity
9
-
-
-
-
-
-
-
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
14
-
Generelle Henvisninger
14
-
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
14
-
-
-
Oversigt over Apparatet
14
-
Personlige Værnemidler
14
-
-
-
-
11. Genbrug Og Bortskaffelse
15
-
12. Overensstemmelseserklæring
15
-
-
-
-
-
-
Skiftning Af Batteriet
15
-
-
-
-
-
-
-
Painikkeiden Toiminnot
17
-
-
Tärkeät Turvallisuusohjeet
17
-
-
-
-
11. Kierrätys Ja Hävittäminen
18
-
12. Vaatimustenmukaisuusvakuutus
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Consignes Générales de Sécurité
20
-
Description de L'appareil
20
-
Equipements de Protection Individuelle
20
-
-
Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
20
-
-
-
Transmission de Valeurs
20
-
-
10. Caractéristiques Techniques
21
-
11. Recyclage et Mise au Rebut
21
-
Descrizione del Dispositivo
23
-
Sostituzione Della Batteria
24
-
Risoluzione del Problema
24
-
Connexion à un PC (HID)
21
-
-
-
-
-
-
Remplacement de la Pile
21
-
-
-
-
-
-
-
-
Osnovne Sigurnosne Upute
26
-
Osobna Zaštitna Oprema
26
-
-
-
-
-
-
-
Basisveiligheidsinstructies
32
-
-
Instrumentbeschrijving
32
-
-
Overzicht Van Het Apparaat
32
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
32
-
-
-
-
10. Technische Gegevens
33
-
11. Recycling en Weggooien
33
-
12. Conformiteitsverklaring
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Niewłaściwe Użytkowanie
38
-
-
Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
38
-
PrzegląD CzęśCI Urządzenia
38
-
Przekazywanie WartośCI
38
-
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
38
-
Środki Ochrony Indywidualnej
38
-
-
-
-
Conectarea Cu PC-Ul (HID)
44
-
Conexiune Cu Aplicaţia HCT (APP)
44
-
-
Descărcarea Aplicaţiei HCT
44
-
Explicaţia Simbolurilor
44
-
-
-
Realizarea Conexiunii Bluetooth
44
-
-
11. Reciclare ȘI Eliminare
45
-
12. Declaraţie de Conformitate
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
47
-
-
Personlig Skyddsutrustning
47
-
-
-
-
11. Återvinning Och Avfallshantering
48
-
12. Försäkran Om Överensstämmelse
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Osobné Ochranné Vybavenie
50
-
-
Používanie V Rozpore S UrčeníM
50
-
-
-
-
-
Základné Bezpečnostné Pokyny
50
-
-
11. Recyklácia a Likvidácia
51
-
12. Vyhlásenie O Zhode
51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Osebna Zaščitna Oprema
53
-
Osnovna Varnostna Navodila
53
-
-
-
-
-
-
11. Recikliranje in Odstranjevanje
54
-
12. Izjava O Skladnosti
54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Osobní Ochranné Pracovní Prostředky
59
-
-
-
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
59
-
-
11. Recyklace a Likvidace
60
-
12. Prohlášení O Shodě
60
-
-
-
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
63
-
-
-
-
-
-
-