Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Grundlegende Sicherheitshinweise
5
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
-
Persönliche Schutzausrüstung
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Duties of the Operating Company
9
-
-
-
Grouped Safety Messages
9
-
-
-
Personal Protective Equipment
9
-
Personnel Qualifications
9
-
Reasonably Foreseeable Misuse
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Maintenance Activities
10
-
Overview of Clamping Widths
10
-
-
-
Beskyttelsesanordninger
17
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
17
-
-
Forklaring Af Begreber
17
-
Generelle Henvisninger
17
-
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
17
-
Personers Kvalifikationer
17
-
Personlige Værnemidler
17
-
-
-
-
-
Fedtsmøring Af Spindel
18
-
-
-
-
-
-
-
Vedligeholdelsesaktiviteter
18
-
-
-
-
-
-
Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
20
-
-
Tärkeät Turvallisuusohjeet
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Consignes Générales de Sécurité
23
-
Dispositifs de Protection
23
-
-
Equipements de Protection Individuelle
23
-
Obligations de L'exploitant
23
-
Qualification du Personnel
23
-
-
-
Utilisation Non Conforme
23
-
-
10. Caractéristiques Techniques
24
-
Courbe de la Force de Serrage
24
-
Attività DI Manutenzione
28
-
-
-
-
Graissage de la Broche
24
-
-
Montage du Système de Serrage
24
-
-
Opérations D'entretien
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Osnovne Sigurnosne Upute
31
-
Osobna Zaštitna Oprema
31
-
-
-
-
Krivulja Sile Stezanja
32
-
-
-
Pregled Steznog Raspona
32
-
-
-
-
-
-
-
-
Basisveiligheidsinstructies
38
-
-
-
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
38
-
Persoonlijke Kwalificatie
38
-
-
Veiligheidsvoorzieningen
38
-
Verplichtingen Van de Exploitant
38
-
10. Technische Gegevens
39
-
-
-
Onderhoudswerkzaamheden
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kwalifikacje Pracowników
45
-
Niewłaściwe Użytkowanie
45
-
-
Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
45
-
-
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
45
-
-
Środki Ochrony Indywidualnej
45
-
-
-
-
-
Montaż Systemu Mocującego
46
-
Przebieg Siły Mocowania
46
-
Visão Geral da Largura de Aperto
50
-
-
-
-
-
Calificarea Personalului
53
-
Echipament de Protecţie Personală
53
-
Echipamente de Protecţie
53
-
-
-
Instrucțiuni Fundamentale de Siguranță
53
-
Obligațiile Beneficiarului
53
-
-
Utilizare Conform Destinaţiei
53
-
Utilizare Necorespunzătoare
53
-
-
ActivităţI de Întreţinere
54
-
Curba Forței de Strângere
54
-
-
-
-
Prezentare Generală a Intervalului
54
-
-
-
-
-
-
-
-
Driftföretagets Skyldigheter
57
-
-
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
57
-
Personalens Kvalifikationer
57
-
Personlig Skyddsutrustning
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Smörja Spindeln Med Fett
58
-
-
-
-
-
-
-
Osobné Ochranné Pracovné Prostriedky
60
-
Používanie V Rozpore S UrčeníM
60
-
-
-
-
-
Základné Bezpečnostné Pokyny
60
-
-
-
-
Montáž Upínacieho Systému
61
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Osobní Ochranné Pracovní Prostředky
71
-
Povinnosti Provozovatele
71
-
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Alapvető Biztonsági Utasítások
75
-
Az Üzemeltető Kötelességei
75
-
-
-
-
Rendeltetésellenes Használat
75
-
Rendeltetésszerű Használat
75
-
-
-
-
-
Befogási Tartományok Áttekintése
76
-
-
-
-
Karbantartási Tevékenységek
76
-
-
-
-