Página 7
Basisschie- 1050 Gr. 400 in m 486 - 586 486 - 590 Gr. 100 und 586 - 690 400 in mm Gr. 200 und 4 686 - 786 686 - 790 00 in mm Gr. 100 , 200 886 - 986 und 400 in m www.hoffmann-group.com...
Página 11
Base rail 1050 Size 200 and 686 - 786 686 - 790 400 in mm Size 100, 200 886 - 986 and 400 in www.hoffmann-group.com...
Página 15
Базова 1050 релса Размер 100, 704 - 808 200 и 400 в Oбърната Базова 1050 релса Шпиндел в + удължение Размер 100 186 - 290 в mm Размер 200 в 286 - 386 286 - 390 Размер 100 386 - 486 386 - 490 и 200 в mm Размер 400 в 486 - 586 486 - 590 Размер...
Página 25
Rail de base 1050 Broche en m + Rallonge Réf. 100 en 186 - 290 Réf. 200 en m 286 - 386 286 - 390 Réf. 100 et 2 386 - 486 386 - 490 00 en mm Réf. 400 en m 486 - 586 486 - 590 Réf. 100 et 4 586 - 690 00 en mm Réf. 200 et 40 686 - 786 686 - 790 0 en mm Réf. 100, 200 886 - 986 et 400 en m www.hoffmann-group.com...
Página 29
Guida base 1050 Dim. 400 in 404 - 508 Dim. 100 e 4 504 - 608 00 in mm Dim. 200 e 4 604 - 708 00 in mm Dim. 100 , 20 704 - 808 0 e 400 in m Tornita Guida base 1050 Mandrino in mm + Prolunga Dim. 100 in 186 - 290 Dim. 200 in 286 - 386 286 - 390 Dim. 100 e 2 386 - 486 386 - 490 00 in mm Dim. 400 in 486 - 586 486 - 590 Dim. 100 e 4 586 - 690 00 in mm Dim. 200 e 4 686 - 786 686 - 790 00 in mm Dim. 100 , 20 886 - 986 0 e 400 in m...
Página 33
Osnovna 1050 vodilica Vel. 100, 200 886 – 986 i 400 u mm www.hoffmann-group.com...
Página 40
GARANT Xpent Basisrail 1050 Gr. 100 en 20 386 – 486 386 – 490 0 in mm Gr. 400 in m 486 – 586 486 – 590 Gr. 100 en 40 586 – 690 0 in mm Gr. 200 en 40 686 – 786 686 – 790 0 in mm Gr. 100, 200 886 – 986 en 400 in m...
Página 47
Szyna pod- 1050 stawowa Rozm. 100 i 504–608 400 w mm Rozm. 200 i 604–708 400 w mm Rozm. 100, 704–808 200 i 400 w Toczone Szyna pod- 1050 stawowa Wrzeciono w + przedłużka Rozm. 100 w 186–290 Rozm. 200 w 286–386 286–390 Rozm.
Página 51
Calha de 1050 base + extensão Tam. 100 em 186 - 290 Tam. 200 em 286 - 386 286 - 390 Tam. 100 e 2 386 - 486 386 - 490 00 em mm Tam. 400 em 486 - 586 486 - 590 Tam. 100 e 4 586 - 690 00 em mm Tam. 200 e 4 686 - 786 686 - 790 00 em mm Tam. 100, 20 886 - 986 0 e 400 em www.hoffmann-group.com...
Página 55
Placă de 1050 bază + Extensie Dimensiune 186 - 290 100 în mm Dimensiune 286 - 386 286 - 390 200 în mm Dimensiunile 386 - 486 386 - 490 100 și 200 în Dimensiune 486 - 586 486 - 590 400 în mm Dimensiunile 586 - 690 100 și 400 în Dimensiunile 686 - 786 686 - 790 200 și 400 în Dimensiunile 886 - 986 100 , 200 și...
Página 62
GARANT Xpent Základná 1050 lišta Veľ. 400 v m 486 - 586 486 - 590 Veľ. 100 a 40 586 - 690 0 v mm Veľ. 200 a 40 686 - 786 686 - 790 0 v mm Veľ. 100 , 200 886 - 986 a 400 v mm...
Página 66
GARANT Xpent Índice Indicaciones generales ..............................................1.1. Aclaración de conceptos......................................................Seguridad..................................................2.1. Indicaciones de seguridad básicas ..................................................2.2. Uso conforme a lo previsto ....................................................2.3. Utilización indebida ........................................................2.4. Equipo de protección individual..................................................2.5. Obligaciones del operador..................................................... 2.6. Cualificación del personal.......................................................
2.7. DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Indicaciones generales Antes de cada utilización, comprobar el funcionamiento de los dispositivos de pro- Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras tección de la máquina en la que esté montado el instrumento de sujeción. Asegurar consultas en cualquier momento.
GARANT Xpent 3. Cerrar la tuerca de moleteada (4) a mano. » Accionamiento del husillo (5) montado. n H 5.4. MONTAR EL SISTEMA DE SUJECIÓN 7 e n Llave hexagonal 5, 10; llave dinamométrica (100 Nm) h e ü Accionamiento del husillo montado. [} Página 67] n m...
Página 69
Riel de base 1050 Tamaño 100 186 - 290 en mm Tamaño 200 286 - 386 286 - 390 en mm Tamaño 100 386 - 486 386 - 490 y 200 en mm Tamaño 400 486 - 586 486 - 590 en mm Tamaño 100 586 - 690 y 400 en mm Tamaño 200 686 - 786 686 - 790 y 400 en mm Tamaño 100, 886 - 986...
Página 73
Základní 1050 lišta Vel. 200 686 - 786 686 - 790 a 400 v mm Vel. 100 , 200 886 - 986 a 400 v mm www.hoffmann-group.com...
Página 77
Alapsín 1050 200 mé- 286 - 386 286 - 390 ret mm-ben 100 és 200 m 386 - 486 386 - 490 éret mm-ben 400 mé- 486 - 586 486 - 590 ret mm-ben 100 és 400 m 586 - 690 éret mm-ben 200 és 400 m 686 - 786 686 - 790 éret mm-ben 100 , 200 és 886 - 986 400 mm-ben www.hoffmann-group.com...