Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Sicherheitshinweise für Winkelschleifer
4
Rückschlag und Entsprechende Sicherheitshinweise
5
Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen
6
Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen
7
Weitere Sicherheitshinweise
7
Schutzhaube Verstellen
12
Symbols Used in this Manual
14
Symbols on the Power Tool
14
Safety Warnings for Angle Grinder
15
Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations
17
Safety Warnings Specific for Sanding Operations
17
Additional Safety Instructions
17
Technical Specifications
18
Declaration of Conformity
23
Exemption from Liability
23
Symboles Apposés Sur L'appareil
24
Instructions D'utilisation
31
Avant la Mise en Service
31
Allumage et Extinction
32
Maintenance et Nettoyage
34
Consignes pour la Mise au Rebut
34
Exclusion de Responsabilité
35
Simboli Sull'apparecchio
36
Per la Vostra Sicurezza
36
Avvertenze DI Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
37
Istruzioni Per Il Lavoro
45
Istruzioni Per la Rottamazione E lo Smaltimento
46
Esclusione Della Responsabilità
47
Indicações de Segurança para Rebarbadoras
61
Características Técnicas
65
Instruções de Utilização
67
Ligar E Desligar Efectuar Uma Curta Prova de Funcionamento Sem Engate
68
Manutenção E Tratamento
70
Indicações sobre Reciclagem
70
Exclusão de Responsabilidades
71
Symbolen Op Het Gereedschap
72
Terugslag en Bijbehorende Veiligheidsvoorschriften
74
Overige Veiligheidsvoorschriften
76
Voor de Ingebruikneming
79
Onderhoud en Verzorging
82
Afvoeren van Verpakking en Machine
82
Uitsluiting van Aansprakelijkheid
83
For Din Egen Sikkerheds Skyld
84
Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
85
Vedligeholdelse Og Eftersyn
93
Bortskaffelseshenvisninger
94
Symbolene På Apparatet
95
For Din Egen Sikkerhet
95
Sikkerhetsinformasjoner for Vinkelsliper
96
Henvisninger Om Skroting
105
Utelukkelse Av Ansvar
105
Särskilda Säkerhetsanvisningar För Slipning Och Kapning
108
Underhåll Och Skötsel
114
Skrotningsanvisningar
115
Försäkran Om Överensstämmelse
115
Uteslutning Av Ansvar
115
Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
117
Vastuun Poissulkeminen
126
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
127
Θόρυβος και Κραδασμός
131
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
132
Συντήρηση και Φροντίδα
137
Cihaz Üzerindeki Semboller
139
Kendi Güvenliğiniz Için
139
Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
140
Mesuliyet Kabul Edilmemesi Durumları
149
Symbole Na Urządzeniu
150
Dla Własnego Bezpieczeństwa
150
Poziom Hałasu I Drgań
154
PrzegląD, Konserwacja I Pielęgnacja
160
Wskazówki Dotyczące Usuwania Opakowania I Zużytego Urządzenia
160
Wyłączenie Z OdpowiedzialnośCI
161
Szimbólumok a Készüléken
162
Az Ön Biztonsága Érdekében
162
Karbantartás és Ápolás
172
Ártalmatlanítási Tudnivalók
172
Vyloučení Odpovědnosti
183
Pokyny Pre Likvidáciu
194
Vylúčenie Zodpovednosti
194
Napuci Za Zbrinjavanje Na Otpad
204
Isključenje Iz Jamstva
204
Simboli, Ki se Uporabljajo V Teh Navodilih
205
Simboli Na Električnem Orodju
205
Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
206
Tehnične Specifikacije
209
Izjava O Omejitvi Odgovornosti
214
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
216
Recul ŞI Avertismente Corespunzătoare
217
Dintr-O Singură Privire
221
Instrucţiune de Utilizare
222
Întreţinere ŞI Îngrijire
225
IndicaţII de Salubrizare
225
Excluderea Răspunderii
226
Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
228
Упътване За Експлоатация
234
Обслужване И Поддръжка
237
Указания За Изхвърляне
237
Декларация За Съответствие Изключване На Отговорност
238
Для Вашей Безопасности
239
Указания По Технике Безопасности Для Угловых Шлифмашин
240
Инструкция По Эксплуатации
247
Техобслуживание И Уход
250
Указания По Утилизации
251
Исключение Ответственности
251
Hooldus ja Korrashoid
261
Vastutuse Välistamine
262
Simboliai Ant Įrankio
263
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifuoklis
264
Triukšmas Ir Vibracija
267
Bendras Įrankio Vaizdas
269
Techninis Aptarnavimas Ir PriežIūra
272
Atitikimo Deklaracija
273
Atsakomybės Pašalinimas
273
Simboli Uz Instrumenta
274
Drošības Noteikumi Leņķa SlīpmašīnāM
275
Ieslēgšana un Izslēgšana
282
Tehniskā Apkope un Kopšana
283
NorāDījumi Par Likvidēšanu
284
Atbildības Izslēgšana
284
Tabla de contenido
Meanings of Signal Words
3
Important Safety Informations
3
General Power Tool Safety Warnings
4
Specific Safety Rules and Symbols
6
Kickback and Related Warnings
7
Double Insulation for Safer Operation
8
Technical Specifications
9
Operating Instructions
11
Informations de Sécurité Importantes
32
Sécurité Relative au Système Électrique
33
Sécurité des Personnes
34
Rebonds et Mises en Garde Correspondantes
37
Autres Consignes de Sécurité
38
Caractéristiques Techniques
40
Instructions D'utilisation
42
Avant la Mise en Service
42
Marche Permanente Avec Encrantage
42
Essai de Fonctionnement
44
Meulage de Dégrossissage
45
Maintenance et Nettoyage
46
Pièces de Rechange et Accessoires
47