Sierra de cadena de carpintería
Tabla de contenido
Einsatzbereich der Maschine
9
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Maschinenspezifi Sche Sicherheitshinweise
10
Transport und Lieferung
14
Geräusch- / Vibrations Information
14
Einstellung des Gehrungswinkels
15
Einlegen der Sägekette
15
Wartung, Scharfschleifen der Kette
18
Wartung der Ketten Führungs Leiste
18
Austausch der Kette und der Kettenführungsleiste
19
Austausch der Kohlebürsten
19
General Safety Instructions
22
Tilting the Guide Bar Lengthwise
27
Transport and Delivery
26
Cutting Angle Adjustment
27
Controlling Chain and Guide Bar Lubrication
28
Service and Maintenance
29
Maintaining the Guide Bar
30
Maintaining the Chain Sprocket
30
Replacing the Carbon Brushes
31
Caractéristiques de L'outil
34
Domaine D'utilisation de la Machine
34
Description de la Machine
34
Les Consignes de Sécurité
35
Consignes Générales de Sécurité
35
Inclinaison Longitudinale du Guide-Chaîne
39
Transport et Livraison
39
Préparation Avant Utilisation
40
Electronique du Moteur
40
Remplissage de Réservoir D'huile
41
Raccordement Électrique
41
Entretien et Réparation
43
Entretien du Guide de Chaîne
43
Entretien du Pignon à Chaîne
44
Remplacement du Pignon à Chaîne
44
Résolution de Problèmes
45
Proprietà Della Macchina
61
Istruzioni DI Sicurezza
61
Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
62
Settori Per L'uso Della Macchina
61
Descrizione Della Macchina
61
Inclinazione Longitudinale del Listello Della Catena
66
Impostazione Dell'angolo DI Taglio
66
Elettronica del Motore
66
Riempimento del Serbatoio Dell'olio
67
Trasporto E Fornimento
66
Inserimento Della Catena
67
Accensione E Spegnimento
68
Utilizzo Degli Accessori
68
Fissaggio Della Catena
70
Lubrifi Cazione Della Catena
70
Sostituzione Delle Spazzole DI Carbone
71
Lubrifi Cazione E Pulizia
71
Eigenschappen Van Het Gereedschap
74
Gebruiksdoel Van de Machine
74
Veiligheidsinstructies
74
Kettingzwaard in de Lengte Kantelen
79
Informatie over Geluid en Vibratie
79
Elektronica Van de Motor
80
Smering Van Ketting en Kettingzwaard Instellen
81
Onderhoud Van Kettingzwaard
83
Onderhoud Van Kettingwiel
84
Koolborstels Vervangen
84
Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
85
Tekniska Specifikationer
86
Maskinens Användnings Område
87
Beskrivning Av Maskinen
87
Längsgående Fällbar Kedjelist
92
Transport Och Leverans
91
Förberedelse För Användning
92
Inställning Av Skärvinkel
92
Fyllning Av Oljebehållaren
93
Underhåll Av Ledlisten
95
Underhåll Av Sågsvärdet
95
Smörjning Och Rengöring
96
Konesovellutuksen Alue
99
Muut Turvallisuusriskit
103
Ketjulevyn Pitkittäinen Kallistus
104
Ketjun Kiinnittäminen
104
Leikkauskulman Säätäminen
104
Moottorin Elektroniikka
104
Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
105
Huolto Ja Kunnossapito
106
Ketjulevyn Suojan Vaihto
108
Beskrivelse Af Maskinen
111
Bagudvipning Af Sværdet
116
Transport Og Levering
115
Indstilling Af Skærevinkel
116
Motorens Elektronikdel
116
Tilslutning Til StrøM
117
Regulering Af Kæde- Og Sværdsmøring
117
Service Og Vedligeholdelse
118
Vedligeholdelse Af Sværdet
119
Vedligeholdelse Af Kædehjulet
119
Udskiftning Af Kædehjulet
120
Udskiftning Af Kulbørster
120
Generell Sikkerhetsinformasjon
123
Andre Sikkerhetsrisikoer
127
Transport Og Levering
127
Elektronikk Til Motoren
128
Parallell Velting Av Kjedelisten
128
Regulering På Smøring Av Kjede Og Sverd
129
Service Og Vedlikehold
131
Vedlikehold Av Kjedelisten
131
Vedlikehold Av Kjededrev
132
Utskift Av Karbon Børster
132
Características de Ferramentas
135
Instruções de Segurança
135
Instruções Gerais de Segurança
136
Modalidades de Uso da Máquina
135
Inclinação Longitudinal da Barra da Corrente
140
Ajuste Do Ângulo Do Corte
141
Transporte E Fornecimento
140
Como por a Máquina Em Funcionamento
141
Colocação da Corrente
141
Encher O Tanque de Óleo
142
Manutenção E Reparação
143
Como Tender a Corrente
144
Manutenção da Barra de Guia da Corrente
144
Manutenção da Roda da Corrente
145
Cambiar a Roda da Corrente
145
Область Применения Машины
148
Инструкции По Безопасности
149
Транспортировка И Поставка
153
Информация О Шуме / Вибрации
153
Продольный Наклон Цепной Шины
154
Электроника Двигателя
154
Наполнение Масляного Бачка
155
Применение Принадлежностей
156
Техническое Обслужи Вание И Текущий Ремонт
157
Опасность Для Окружающей Среды
159
Устранение Недостатков
160
Oblast Použití Stroje
162
Podélné Vyklopení Řetězové Lišty
167
Informace O Hlučnosti a Vibracích
166
Použití Příslušenství
169
VýMěna Uhlíkových Kartáčů
171
WłaściwośCI Narzędzia
173
Zakres Zastosowania Maszyny
173
Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
173
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
174
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
177
Odchylenie Wzdłużne Prowadnicy Łańcucha
178
Regulacja Kąta CIęcia
178
Przygotowanie Do Użytku
179
Włączenie I Wyłączenie
180
Regulacja Smarowania Łańcucha I Prowadnicy
180
Obsługa Techniczna I Konserwacja
181
Konserwacja Prowadnicy Łańcucha
182
Konserwacja Koła Łańcuchowego
182
Wymiana Szczotek Węglowych
183