Tabla de contenido
1 Consignes de Sécurité 3
3 Caractéristiques Techniques 4
4 Installation de la Caméra 5
Description de la Caméra
5
Fixation du Support Caméra
7
Caméras Supplémentaires
7
Appairage de la ou des Caméras
8
5 Installation du Moniteur 8
6 Fonction et Utilisation du Kit 9
Associer la Caméra au Moniteur
9
Visualisation de la Caméra ou des Caméras
10
Réglage du Volume Sonore
10
Fonction Scan Time ou QUAD
11
Utilisation de la Télécommande
13
Périphérique (Tv ou Pc) 14
Connexion du Moniteur du Kit à une TV
14
Connexion du Moniteur du Kit à un PC
14
8 Utilisation du Kit Avec un Pc 15
Installation Software Avec CD-Rom Fourni GUARDING HOME EDITION
15
Présentation du Logiciel «ENREG PROTECTION
17
I - Indicateur de Connexion Caméra et de Son
18
Détection de Mouvement
18
Programmation des ÉVénements D'enregistrement
19
Programmation Répertoire D'enregistrement
19
Configuration de L'affichage
23
A Propos ? Version Logiciel
24
Zoom / Panneau de Contrôle de Direction
24
11 Consignes de Sécurité 26
12 Avertissement Fcc/Ce 27
Disposizioni DI Sicurezza
29
Caratteristiche Tecniche
30
Installazione Della Telecamera
31
Descrizione Della Telecamera
31
Fissaggio del Supporto Della Telecamera
33
Installazione del Monitor
34
Associare la Telecamera a un Monitor
35
Regolazione Della Luminosità
38
Utilizzo del Telecomando
39
Connessione del Monitor del Kit a una TV
40
Connessione del Monitor del Kit a un PC
40
Connessione del Monitor
42
Risoluzione Dei Problemi
51
Instruções de Segurança
81
Fixação Do Suporte Câmara
85
Iluminação Infravermelha
85
Utilização Do Telecomando
91
Installatie Van de Camera 109
Beschrijving Van de Camera
109
Bevestiging Van de Camerahouder
111
Verbinding Van de Camera
111
Koppelen Van de Camera of de Camera's
112
Installatie Van de Monitor 112
Functie en Gebruik Van de Kit 113
Aansluiting Van de Camera
113
Weergave Van de Camera of de Camera's
114
Instellen Van Het Geluidsvolume
114
Functie Scan Time of QUAD
115
Instelling Beeldscherm
115
Kwaliteit Van Het Signaal
117
Gebruik Van de Afstandsbediening
117
Weergave Op andere Randapparatuur (Tv of Pc) 118
Verbinding Van de Monitor Van de Kit Met Een TV
118
Verbinding Van de Monitor Van de Kit Met Een PC
118
Gebruik Van de Kit Met Een Pc 119
Aansluiting Van de Monitor
120
Presentatie Van de Software 'ENREG PROTECTION
121
I - Indicator Van de Verbinding Van de Camera en Het Geluid
122
Veiligheidsinstellingen
122
Programmering Van de Gebeurtenissen Van de Opname
123
Programmering Van Een Directory Met Opnames
123
Configuratie Weergave
127
Apparaat.: Niet Gebruikt
127
Informatie? Versie Van de Software
128
Inzoomen /Panel Van de Richtingsbesturing
128
Veiligheidsinstructies 130
1 Safety Instructions 133
2 Composition of the Kit 134
3 Technical Characteristics 134
4 Installing the Camera 135
Description of the Camera
135
Fixing the Camera Bracket
137
Connecting the Camera
137
Infrared Lighting System
137
Pairing of the Camera(S)
138
5 Installing the Monitor 138
6 Function and Use of the Kit 139
Connecting the Cameras
139
Associate the Camera to the Monitor
139
Display of the Camera(S)
140
Setting the Sound Level
140
Scan Time or QUAD Function
141
Quality of the Signal
143
Using the Remote Control Unit
143
7 Display on Other Peripheral 144
Connecting the Monitor of the Kit to a TV
144
Connecting the Monitor of the Kit to a PC
144
8 Using the Kit with a Pc 145
Installing the Software with the CD- Rom Supplied "GUARDING HOME EDITION
145
Connecting the Monitor
146
Presentation of the Software "ENREG PROTECTION
147
I - Indicator of Camera Connection and Sound
148
Programming Record Events
149
Programming Recording Directory
149
Configuration of the Display
153
About? Software Version
154
Zoom / Direction Control Panel
154
11 Safety Instructions 156
1 Sicherheitsempfehlungen 159
2 Zusammensetzung des Bausatzes 160
4 Installation der Kamera 161
Beschreibung der Kamera
161
Befestigung des Kameraträgers
163
5 Installation des Monitors 164
6 Funktion und Verwendung des Bausatzes 165
Die Kamera mit dem Monitor Verbiden
165
Anzeige der Kamera oder Kameras
166
Funktion Scan Time oder QUAD
167
Bildschirmeinstellung
167
Verwendung des Handsenders
169
Anschluss des Monitors aus dem Bausatz mit einem TV
170
Anschluss des Monitors aus dem Bausatz mit einem PC
170
8 Verwendung des Bausatzes auf einem Pc 171
Sicherheitseinstellungen
174
Konfiguration der Anzeige
179
Gerät: nicht Verwendet
179
Übrigens? Softwareversion
180
Zoom / Direktionskontrollpanel
180
