Tabla de contenido
-
-
-
1 Consignes de Sécurité
6
-
-
-
-
Platine de Rue, Platine de Rue Supplémentaire (PL VISIO +)
6
-
Caméra Supplémentaire CAM SUP en Option
7
-
Moniteur Supplémentaire MN VISIO + en Option
7
-
-
Installation de la Platine de Rue et de la Platine de Rue Supplémentaire (en Option)
7
-
Installation du Moniteur et du Moniteur Supplémentaire
8
-
Installation de la Camera Supplémentaire (en Option)
8
-
-
Raccordement du Visiophone
8
-
Raccordement D'une Gâche ou Serrure Électrique
8
-
Raccordement D'une Motorisation de Portail
9
-
Raccordement D'une Caméra Supplémentaire ou D'une Platine de Rue Supplémentaire(en Option)
9
-
Raccordement D'un Moniteur Supplémentaire (en Option)
9
-
-
-
-
Utilisation des Fonctions de Base du Visiophone
10
-
-
Caractéristiques Techniques
12
-
Platine de Rue (PL NOVA)
12
-
Assistance Technique - Garantie
13
-
-
-
Istruzioni DI Sicurezza
16
-
Caratteristiche Tecniche
22
-
Assistenza Tecnica - Garanzia
23
-
Condizioni DI Garanzia
24
-
Disposizioni DI Sicurezza
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança
36
-
-
-
Instruções de Utilização
39
-
Placa de Rua Suplementar
42
-
Assistência Técnica - Garantia
43
-
-
-
-
-
-
-
Intercom Panel, Additional Intercom Panel (PL VISIO +)
46
-
-
Installing the Intercom Panel and the Additional Intercom Panel (Optional)
47
-
Installing the Monitor and the Additional Monitor
48
-
Installing the Additional Camera (Optional)
48
-
-
Connecting an Additional Camera or Additional Intercom Panel (Optional)
49
-
Connecting an Additional Monitor (Optional)
49
-
-
-
Using the Basic Functions of the Videophone
49
-
-
7 Technical Characteristics
52
-
-
-
-
-
Additional Intercom Panel
52
-
-
9 Technical Assistance - Warranty
53
-
-
1 Veiligheidsvoorschriften
56
-
-
-
Straatunit, Extra Straatunit (PL VISIO +)
56
-
-
Installatie Van de Straatunit en de Extra Straatunit (Optioneel)
57
-
Installatie Van Het Scherm en Het Extra Scherm
58
-
Installatie Van de Extra Camera (Optioneel)
58
-
Aansluiting Van Een Automatische Poort
59
-
Aansluiting Van Een Extra Camera of Een Extra Straatunit (Optioneel)
59
-
Aansluiting Van Een Extra Scherm (Optioneel)
59
-
-
Instellingen Van de Lens
59
-
-
Gebruik Van de Basisfuncties Van de Videofoon
60
-
-
Extra Scherm MN VISIO + en Straatunit of Extra Camera (Optioneel)
61
-
7 Technische Eigenschappen
62
-
-
9 Technische Bijstand - Garantie
63
-
-
Veiligheidsinstructies
64
-
-
1 Sicherheitsvorschriften
66
-
-
-
Türsprechanlage, Zusätzliche Türsprechanlage (PL VISIO +)
66
-
-
Installation der Türsprechanlage und der Zusätzlichen Türsprechanlage (Optional)
67
-
Installation des Monitors und des Zusätzlichen Monitors
68
-
Installation der Zusätzlichen Kamera (Optional)
68
-
-
Anschluss eines Torantriebs
69
-
Anschluss einer Zusätzlichen Kamera oder einer Zusätzlichen Türsprechanlage (Optional)
69
-
Anschluss eines Zusätzlichen Monitors (Optional)
69
-
-
Einstellungen der Video-Türsprechanlage
69
-
Einstellungen des Objektivs
69
-
-
Nutzung der Grundlegenden Funktionen der Video-Türsprechanlage
70
-
-
Zusätzlicher Monitor MN VISIO + und Türsprechanlage oder Zusätzliche Kamera (Optional)
71
-
-
-
-
-
-
-
Zusätzliche Türsprechanlage
72
-
Technischer Kundendienst - Garantie
73
-