Tabla de contenido
-
-
Bestimmungsgemässer Gebrauch
3
-
-
-
Kupplungsvoraussetzungen
3
-
Sicherheitshinweise / Warnungen
3
-
Montage des Fahrradträgers
4
-
-
-
-
Kontaktbelegung des 13-Poligen Steckers
7
-
Wechseln der Glühlampen
7
-
Hinweise zum Umweltschutz
8
-
-
-
-
Mounting the Bicycle Rack
9
-
Mounting the Wheel Rails
10
-
-
-
-
Pin Assignment of the 13-Pin Connector
13
-
-
Notes for Environmental Protection
13
-
-
Montage du Porte-Vélos
15
-
Mécanisme de Basculement
17
-
Transport des Vélos Électroniques
18
-
-
-
Affectation des Contacts du Connecteurs 13 Broches
18
-
Remplacement des Ampoules
18
-
Consignes pour la Protection de L'environnement
19
-
-
Avvertenze DI Sicurezza / Avvisi
20
-
Montaggio del Portabiciclette
20
-
Sollevamento del Portabiciclette
23
-
Rasporto DI Biciclette Elettriche
23
-
-
-
Occupazione Contatti del Connettore a 13 Vie
24
-
Sostituzione Delle Lampadine
24
-
Avvertenze Sulla Tutela Ambientale
24
-
-
-
De Fietsendrager Monteren
26
-
-
-
-
Contactbezetting van de 13-Polige Stekker
29
-
Gloeilampjes Vervangen
29
-
Opmerkingen over Milieubescherming
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Montáž Nosiče Jízdních Kol
36
-
Pokládka Elektrických Kabelů
37
-
-
-
-
Obsazení Kontaktů 13-Pólového Konektoru
39
-
-
Pokyny TýkajíCí se Životního Prostředí
39
-
-
-
-
-
Montaż Bagażnika Na Rowery
41
-
-
Bestimmungsgemässer Gebrauch
47
-
-
-
-
-
-
Montage des Felgenschoners
48
-
Montage des Gabelschoners
48
-
Montage des Kettenschoners
48
-
Montage des Pedalschoners
48
-
Montage des Rahmenschutzes
49
-
Entfernen des Fahrradtransportschutzes
49
-
Hinweise zum Umweltschutz
49
-
-
Proper Use of the Product
50
-
-
-
Operating Instructions
50
-
-
-
Mounting the Rim Guards
50
-
Mounting the Fork Guard
50
-
Mounting the Chain Guard
51
-
Mounting the Pedal Guard
51
-
Mounting the Frame Guard
51
-
Removing the Bicycle Transportation Protection
51
-
Notes Regarding Environmental Protection
51
-
-
-
-
-
Monter la Protection de Jantes
53
-
Monter la Protection de Fourche
53
-
Monter la Protection de Chaîne
53
-
Monter la Protection de Pédales
53
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
55
-
Avvertenze Sulla Tutela Ambientale
56
-
Tabla de contenido
-
-
-
Bestimmungsgemässer Gebrauch
3
-
-
-
Kupplungsvoraussetzungen
3
-
Sicherheitshinweise / Warnungen
3
-
Montage des Fahrradträgers
4
-
-
-
-
Kontaktbelegung des 13-Poligen Steckers
7
-
Wechseln der Glühlampen
7
-
Hinweise zum Umweltschutz
7
-
-
-
Proper Use of the Product
8
-
-
-
-
-
Mounting the Bicycle Rack
9
-
-
-
-
-
Notes for Environmental Protection
12
-
Pin Assignment of the 13-Pin Connector
12
-
-
-
-
Consignes de Sécurité / Avertissements
13
-
Contenu de la Livraison
13
-
-
-
Montage du Porte-Vélos
14
-
Transport des Vélos Électroniques
16
-
Affectation des Contacts du Connecteurs 13 Broches
17
-
Consignes pour la Protection de L'environnement
17
-
-
Montaggio del Portabiciclette
19
-
Montaggio del Portatarga
20
-
Sostituzione Delle Lampadine
22
-
-
Avvertenze Sulla Tutela Ambientale
22
-
-
Remplacement des Ampoules
17
-
-
-
1 Reglementair Gebruik
23
-
-
4 Koppelingsvoorwaarden
23
-
5 Veiligheidsinstructies/Waarschuwingen
23
-
6 De Fietsendrager Monteren
24
-
-
-
-
Contactbezetting Van de 13-Polige Stekker
27
-
10 Gloeilampjes Vervangen
27
-
11 Opmerkingen over Milieubescherming
27
-
-
-
Bezpečnostní Upozornění/Varování
33
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
33
-
-
-
Montáž Nosiče Jízdních Kol
34
-
Pokládka Elektrických Kabelů
35
-
-
-
Montaż Bagażnika Na Rowery
39
-
-
-
-
Obsazení Kontaktů 13-Pólového Konektoru
37
-
Pokyny TýkajíCí Se Životního Prostředí
37
-
-
-