Tabla de contenido
Where to Find Information
2
Warnings, Cautions, and Notes 4
Print Head Caution Symbol 4
ENERGY STAR® Compliance 4
Choosing a Place for the Printer
6
Installing the Paper-Feed Knob
7
Attaching the Paper Supports
7
Installing or Replacing the Ribbon Cartridge
8
Plugging in the Printer
11
Connecting the Printer to Your Computer 14
Using the Parallel Interface
15
Using the Serial Interface
16
Installing the Printer Software 17
Installing the Software in Windows Me, 98, 95, 2000, or NT 4.0
17
Installing the Software in Windows 3.1 or NT 3.5X
18
Accessing the Printer Driver
20
Printing on Single Sheets
21
Using the Online Manual 21
Installing the Adobe Acrobat Reader
22
Accessing the Online Manual
22
ENERGY STAR®-Kompatibilität 28
Symbol Vorsicht! Druckkopf Heiß 28
Standort für den Drucker Wählen
30
Walzenhandrad Anbringen
31
Papierstützen Anbringen
32
Farbbandkassette Installieren oder Austauschen
33
Drucker an die Stromversorgung Anschließen
36
Drucker an den Computer Anschließen 39
Parallele Schnittstelle
40
Serielle Schnittstelle
41
Druckersoftware Installieren 42
Druckersoftware unter Windows Me, 98, 95, 2000
43
Oder NT 4.0 Installieren
43
Software unter Windows 3.1 Bzw. NT 3.5X Installieren
44
Druckertreiber Aufrufen
45
Einzelblattpapier Bedrucken
47
Online-Handbuch Verwenden 47
Adobe Acrobat Reader Installieren
48
Online-Handbuch Aufrufen
48
Documentation en Ligne
52
Symbole D'avertissement de la Tête D'impression 54
Conformité ENERGY STAR 54
Avertissement, Attention et Remarque 54
Déballage de L'imprimante 55
Choix D'un Emplacement pour L'imprimante
56
Assemblage de L'imprimante 57
Installation du Bouton D'alimentation en Papier
57
Fixation des Supports Papier
58
Installation ou Remplacement de la Cartouche de Ruban
59
Branchement de L'imprimante
61
Exécution du Test Automatique 62
Connexion de L'imprimante à Votre Ordinateur 65
Utilisation de L'interface Parallèle
65
Utilisation de L'interface Série
66
Installation du Logiciel de L'imprimante 68
Installation du Logiciel Sous Windows 3.1 ou NT 3.5X
69
Pour les Applications DOS
70
Accès au Pilote D'impression
71
Impression Sur Feuilles Simples
72
Utilisation du Manuel en Ligne 72
Installation D'adobe Acrobat Reader
73
Accès au Manuel en Ligne
73
Composants de L'imprimante 76
Norme DI Sicurezza Importanti
82
Come Ottenere Assistenza
85
Installazione Della Stampante
87
Disimballaggio Della Stampante
87
Dove Installare la Stampante
88
Assemblaggio Della Stampante
90
Collegamento Della Stampante al Computer
100
Installazione del Software Della Stampante
105
Impressora Matricial de Impacto de 24 Agulhas
139
Descrição da Impressora
142
Indicadores Luminosos E Teclas Do Painel de Controlo
143
Instruções de Segurança
144
Simbologia Utilizada no Manual
146
Símbolo da Cabeça de Impressão
146
Utilizadores de Língua Inglesa
147
Utilização das Opções
147
Desembalar a Impressora
148
Escolher um Local para a Impressora
149
Instalar os Suportes de Papel
152
Instalar ou Substituir a Cassete de Fita
153
Ligar a Impressora à Corrente
156
Ligar a Impressora Ao Computador
160
Utilizar a Interface Paralela
161
Utilizar a Interface Série
163
Instalar O Software da Impressora
165
Strenge Energienormen 174
Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen en Opmerkingen 174
Waarschuwingssymbool Op de Printkop 174
Een Plaats Voor de Printer Kiezen
176
De Papiertoevoerknop Installeren
177
De Papiersteunen Bevestigen
177
De Lintcartridge Installeren of Vervangen
178
De Printer Aansluiten Op Het Lichtnet
181
De Zelftest Uitvoeren 182
De Printer Op de Computer Aansluiten 184
De Parallelle Interface Gebruiken
184
De Seriële Interface Gebruiken
186
De Printersoftware Installeren 187
De Software Installeren Onder Windows Me, 98, 95, 2000 of NT 4.0
187
De Printersoftware Installeren Onder Windows 3.1 of NT 3.5X
188
De Printerdriver Openen
190
Afdrukken Op Losse Vellen
191
De on Line-Handleiding Gebruiken 191
Adobe Acrobat Reader Installeren
192
De on Line-Handleiding Openen
192
Priročnik Za Namestitev
195
Varnostne in Okoljske Informacije
196
Oznake Za Opozorila, Razdelke, Ki Svetujejo Previdnost, in Opombe
196
Opozorilo O Vročih Delih
196
Pomembna Varnostna Navodila
196
Izbira Primernega Mesta Za Tiskalnik
197
Odstranite Zaščitno Embalažo
198
Sestavljanje Tiskalnika
198
Priključevanje Tiskalnika Na Računalnik
201
Priključevanje Tiskalnika
201
Namestitev Programske Opreme Za Tiskalnik
202
Za Uporabnike Operacijskega Sistema Windows XP
202
Kako Namestiti Tiskalniški Gonilnik
202
Kako Namestiti EPSON Status Monitor
203
Za Uporabnike Operacijskega Sistema Windows Me Ali 2000
203
Za Uporabnike Operacijskega Sistema Windows 98, 95, 3.1, NT 4.0 Ali NT 3.5X
204
Programi, Ki Delujejo V Okolju DOS
205
Uporaba Referenčnega Priročnika
206
Instalacijski Priručnik
207
Sigurnosne I Radne Informacije
208
Odabir Prostora Za Smještanje Pisača
209
Vađenje Zaštitnog Materijala
210
Priključivanje Pisača Na Računalo
213
Priključivanje Pisača
213
Instaliranje Softvera Pisača
214
Za Korisnike Sustava Windows XP
214
Kako Instalirati Upravljački Program Pisača
214
O Programu EPSON Status Monitor
215
Kako Instalirati EPSON Status Monitor
215
Za Korisnike Sustava Windows Me I 2000
215
Za Korisnike Sustava Windows 98, 95, 3.1, NT 4.0 Ili NT 3.5X
216
Korištenje Referentnog Priručnika
218
Priručnik Za Postavljanje
231
Informacije O Sigurnosti I Okolini
232
Upozorenja, Mere Opreza I Beleške
232
Simboli Upozorenja Za Vruće Delove
232
Biranje Mesta Za Štampač
233
Kako Ćete da Raspakujete Svoj Štampač
234
Skinite Zaštitne Materijale
234
Sastavljanje Štampača
234
Priključivanje Štampača Na Kompjuter
237
Priključivanje Štampača
237
Priključivanje Na Štampač
237
Instalacija Softvera Za Štampač
238
Za Korisnike Windows XP
238
Kako Instalirati Drajver Štampača
238
O EPSON Status Monitor
238
Za Korisnike Windows Me Ili 2000
239
Za Korisnike Windows 98, 95, 3.1, NT 4.0 Ili NT 3.5X
239
Korišćenje Priručnika
241
