Tabla de contenido
1 Sicherheitshinweise/Typgerechte Verwendung 5
Typengerechte Verwendung / Sicherheitshinweise
5
Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen
5
2 Vor dem Einbau Prüfen 5
3 Montage/Anschluss/Inbetriebnahme 6
4 Geräteeinstellung Anpassen - Setup zur Inbetriebnahme 9
Funktion der Bedientasten IM Setup
10
Bedienkonzept zur Parameteränderung (vom Normalbetrieb Aus)
10
Liste der Bedienparameter
12
Digitaleingänge (Option "Digital I/O")
17
Zähler Rücksetzen (Option "Integration")
19
Installation der PC-Software
21
Vorteile der Parametrierung Per PC
21
Funktionen/ Handhabung IM Betrieb - "Normalbetrieb
23
Funktion von Leds, Tasten, Anzeige und Diskettenlaufwerk
23
Darstellung der Signale
24
Funktionsweise des Diskettenlaufwerks / Diskettenwechsel
26
6 Störungsbehebung, Reparatur und Wartung 27
Diagnose / Testfunktion
27
Verhalten des Gerätes bei Störung
27
Störungssuche und -Behebung
27
Ersatzteilstruktur für die Cpu/Analogeingänge
30
Programm- / Software-Update Per Programmdiskette am Gerät
30
7 Serielle Schnittstellen 31
1 Safety Notes/Correct Use 37
Correct Use/Safety Notes
37
Danger and Hint Meanings
37
2 Check before Installing 37
3 Installation/Connection/Setting up 38
4 Setting up Unit - SET up for Installation 41
Setting up Directly at the Unit
41
Push Button Function When Setting up
42
Operating Concept for Changing Parameters
42
(From Normal Operation)
42
List of Operating Parameters
44
Digital Inputs (Option)
49
Counter Reset (Option "Integration")
50
Installation of PC Software
53
Advantages of Setting up Using a PC
53
Functions/Handling in Operation - "Normal Operation
55
Function of Leds, Push Buttons, Display and Diskette Drive
55
Diskette Drive/Diskette Change Function
58
6 Fault Finding, Repair and Maintenance 59
Diagnosis/Test Function
59
Unit Operation During Fault
59
Fault Finding and Cure
59
Spare Parts Structure for Cpu/Analogue Inputs
62
Programme/Software Update at Unit Using Programme Diskette
62
1 Conseils de Sécurité 69
Symboles et Pictogrammes
69
2 Vérifications Avant le Montage 69
3 Montage/Raccordement/Mise en Service 70
Schéma de Raccordement
72
4 Configuration de L'appareil - Mise en Service 73
Configuration Directe Sur L'appareil
73
Fonction des Touches Lors de la Configuration
74
Mode D'emploi pour la Modification de Paramètres (à Partir du Mode Normal)
74
Configuration Détaillée
76
Entrées Commandes (Option "Digital I/O")
81
Reset Compteur (Option "Intégration")
82
Installation du Logiciel
85
Avantages de la Configuration Par PC
85
5 Manipulation de L'appareil en Cours de Fonctionnement 87
Fonction des Dels, Touches, Affichage et Lecteur de Disquette
87
Mémorisation des Valeurs Mesurées
89
Fonctionnement du Lecteur de Disquette/ Remplacement de Disquettes
90
6 Suppression de Pannes, Réparations, Maintenance 91
Diagnostic / Fonctions Test (Accès au Menu Prinipal)
91
Comportement de L'appareil en cas de Défaut
91
Recherche et Suppression de Défauts
91
Shéma des Pièces de Rechange
93
Liste de Pièces de Rechange
93
Structure Pièces de Rechange pour les Entrées Cpu/Analogiques
94
Mise à Jour du Programme/Du Software Par Disquette
95
8 Caractéristiques Techniques 95
Controlli Prima Dell'installazione
101
Elenco Pezzi DI Ricambio
125
1 Veiligheidsinstructies / Correct Gebruik 165
Correct Gebruik / Veiligheidsinstructies
165
Markering Van Gevaren en Instructies
165
2 Voor de Inbouw Controleren 165
3 Montage / Aansluiting / Inbedrijfname 166
4 Instelling Instrument Aanpassen - Setup Voor Inbedrijfname 169
Setup Direct Op Het Instrument
169
Functie Van de Bedieningstoetsen in Setup
170
Bedieningsconcept Voor Wijzigen Parameters (Vanuit Normaal Bedrijf)
170
Lijst Met Bedieningsparameters
173
Digitale Ingangen (Optie "Digitale I/O")
177
Geheugen/Bedrijfsmodus: Informatie Omtrent Beschikbaar Geheugen en Keuze Normaal Bedrijf / Simulatie
180
Installatie Van de PC-Software
181
Voordelen Van de Parametrering Via Een PC
182
Functie / Bedrijf - "Normaal Bedrijf
183
Functies Van de Led's, Toetsen, Display en Diskettestation
183
Weergave Van de Signalen
184
Werking Van Het Diskettestation / Diskette Wisselen
186
6 Storingen Oplossen, Reparatie en Onderhoud 187
Diagnose / Testfunctie
187
Gedrag Van Het Instrument Bij Storing
187
Storingen Zoeken en Oplossen
187
Schema Reserve-Onderdelen
189
Lijst Reserve-Onderdelen
189
Structuur Reserve-Onderdelen Voor de Cpu/Analoge Ingangen
190
Programma- / Software-Update Via Programma-Diskette Op Instrument188
190
8 Technische Gegevens 191
