Tabla de contenido
Darstellung von Informationen
3
Das Müssen Sie Beachten
3
Qualifikation des Personals
3
Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3
Weiterführende Dokumentation
3
Montage und Inbetriebnahme
4
Sensor ST4-2P Mechanisch Justieren
4
Sensor ST4-2P Elektronisch Justieren
4
Daten zur Konfiguration mit I/O-Link
5
Gespeicherte Schaltpunkte Kontrollieren
5
Direkte Parameter-Seite
6
Servicedaten (I/O-Link)
6
Personnel Qualifications
9
Presentation of Information
9
The Following Must be Observed
9
Electronically Adjusting the ST4-2P Sensor
10
Mechanically Adjusting the ST4-2P Sensor
10
Checking the Stored Switching Points
11
Data for Configuration with IO-Link
11
Storing Switching Points
11
Service Data (IO-Link)
12
Documentation Supplémentaire
15
Propos de Cette Notice
15
À Propos de Cette Notice
15
Présentation des Informations
15
Qualification du Personnel
15
Utilisation Non Conforme
15
Ajustage Mécanique du Capteur ST4-2P
16
Ajustage Électronique du Capteur ST4-2P
16
Montage et Mise en Service
16
Contrôle des Points de Commutation Mémorisés
17
Données Sur la Configuration Avec Lien E/S
17
Enregistrement des Points de Commutation
17
Entretien et Maintenance
17
Données de Maintenance (Lien E/S)
18
Affectation des Broches
18
Spiegazione Delle Istruzioni
21
Ulteriore Documentazione
21
Cosa Bisogna Osservare
21
Qualifica del Personale
21
Presentazione Delle Informazioni
21
Descrizione Dell'apparecchio
21
Montaggio E Messa in Funzione
22
Page de Paramètres Directe
18
Ej Tillåten Användning
33
Om Denna Bruksanvisning
33
Personalens Kvalifikationer
33
Återgivning Av Information
33
Elektronisk Justering Av Sensor ST4-2P
34
Mekanisk Justering Av Sensor ST4-2P
34
Data För Konfiguration Med I/U-Länk
35
Kontrollera Lagrade Kopplingspunkter
35
Spara Kopplingspunkterna
35
Servicedata (I/U-Länk)
36
Для Вашей Безопасности
39
Дополнительная Документация
39
Использование Не По Назначению
39
Квалификация Персонала
39
Отображение Информации
39
Пожалуйста, Учитывайте Следующее
39
Предупреждающие Указания
39
Применение По Назначению
39
Механическая Настройка Датчика ST4-2P
40
Монтаж И Ввод В Эксплуатацию
40
Электронная Настройка Датчика ST4-2P
40
Данные Для Конфигурации С I/O-Link
41
Контроль Сохраненных Точек Переключения
41
Сохранение Точек Переключения
41
Уход И Техническое Обслуживание
41
Технические Характеристики
42