Tabla de contenido
Gültigkeit der Dokumentation
4
Zusätzliche Dokumentationen
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Pflichten des Betreibers
4
Qualifikation des Personals
4
Zu dieser Dokumentation
4
Kennzeichnung und Identifikation
5
Einsatz in Explosionsgefährdeten Bereichen
5
Warnschilder am Produkt
5
Schutzmaßnahmen Durchführen
6
Produkt Auspacken und Prüfen
6
Montage und Installation
6
Benötigtes Zubehör, Material und Werkzeug
6
Hinweise zur Sicherheit
6
Hinweise zur Sicherheit
7
Geschwindigkeit Einstellen
7
Pneumatische Endlagendämpfung Einstellen
7
Nach der Instandhaltung
8
Demontage und Austausch
8
About this Documentation
12
Additional Documentation
12
Documentation Validity
12
Obligations of the Operator
12
Personnel Qualifications
12
Labeling and Identification
13
Transporting the Product
13
Use in Explosive Areas
13
Warning Signs on the Product
13
Assembly and Installation
14
Implementing Safety Measures
14
Installation Conditions
14
Required Accessories, Materials and Tools
14
Unpacking and Checking the Product
14
Setting the Pneumatic Cushioning
15
Disassembling the Product
16
Disassembly and Exchange
16
Abréviations Utilisées
20
Documentation Supplémentaire
20
Obligations de L'exploitant
20
Propos de Cette Documentation
20
A Propos de Cette Documentation
20
Utilisation Non Conforme
20
Validité de la Documentation
20
À Propos de Ce Chapitre
20
Description du Produit
21
Marquage et Identification
21
Panneaux D'avertissement Sur le Produit
21
Utilisation Dans des Zones à Risque D'explosion
21
Accessoires, Matériel et Outils Requis
22
Conditions D'installation
22
Conditions Particulières
22
Consignes Relatives à la Sécurité
22
Déballage et Vérification du Produit
22
Exécution des Mesures Préventives
22
Montage et Installation
22
Consignes Relatives à la Sécurité
23
Réglage de L'amortissement de Fin de Course Pneumatique
23
Spécifications Générales
23
Démontage et Remplacement
24
Spécifications Générales
24
Sulla Presente Documentazione
28
Trasporto E Stoccaggio
29
Trasporto del Prodotto
29
Stoccaggio del Prodotto
29
Restituzione del Prodotto
29
Descrizione del Prodotto
29
Impiego in Aree a Rischio DI Esplosione
29
Montaggio E Installazione
30
Indicazioni Sulla Sicurezza
30
Montaggio del Prodotto
30
Regolazione Della Velocità
31
Smontaggio E Sostituzione
32
Ricerca E Risoluzione Errori
32
Den Driftsansvariges Skyldigheter
44
Dokumentationens Giltighet
44
Ej Ändamålsenlig Användning
44
Förkortningar Som Används
44
Om Denna Dokumentation
44
Personalens Kvalifikationer
44
Ytterligare Dokumentation
44
Ändamålsenlig Användning
44
Användning I Explosiva Områden
45
Märkning Och Identifiering
45
Skicka Tillbaka Produkten
45
Transport Och Förvaring
45
Transportera Produkten
45
Varningsskyltar På Produkten
45
Montering Och Installation
46
Packa Upp Och Kontrollera Produkten
46
Tillbehör, Material Och Verktyg Som Krävs
46
Grundläggande Föreskrifter
47
Ställ in den Pneumatiska Ändlägesdämpningen
47