EMAK OM106J Manuales

Manuales y guías de usuario para EMAK OM106J. Tenemos 2 EMAK OM106J manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

EMAK OM106J Manual De Usuario (345 páginas)

Marca: EMAK | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

Symbols Used in this Manual
22
Technical Information
23
Technical Parameters
25
Basic Specifications
25
General Safety Instructions
28
Before Using the Machine
28
Child Safety
30
Fire Safety
30
Preparing for Operation
30
Disposal of Packaging
31
Tools Needed
32
Package Contents
32
Installing the Grass Catcher
33
Battery Inspection
34
Filling the Fuel Tank
35
Description and Function of Controls
36
Standard Controls
36
Main Switch
38
Brake Pedal
38
Parking Brake Lever
38
Cruise Control
41
Operating the Machine
42
Starting the Engine
42
Shutting off the Engine
43
Driving the Machine
44
Emptying the Grass Catcher
46
Maintenance and Adjustments
46
Before Starting Work
48
After Finishing Work
48
Changing the Oil
49
Air Filter Maintenance
50
Spark Plug Maintenance
50
Replacing Fuses
51
Mowing Mechanism - Sharpening and Changing Blades
51
Sharpening Blades
51
Balancing the Blades
52
Replacing Blades
52
Mowing Mechanism - Adjusting the Blades' Toothed Drive Belt
53
Ordering Replacement Parts
59
Disposing of the Machine
60
Ec Declaration of Conformity
61
Technische Parameter
69
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
71
Kindersicherheit
74
Vorbereitung für den Betrieb
74
Entsorgung der Verpackung
75
Benötigte Werkzeuge
76
Standardbedienelemente
81
Optionale Bedienelemente
84
Bedienung der Maschine
86
Anlassen des Motors
86
Ausschalten des Motors
87
Fahren der Maschine
88
Wartung und Einstellungen
91
Vor Beginn der Arbeit
93
Wartung des Luftfilters
95
Anheben der Maschine
96
Bestellung von Ersatzteilen
105
Konformitätserklärung
108
Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
112
Informations Techniques
113
Pieces Principales de la Tondeuse
113
Plaque de Fabrication
114
Parametres Techniques
116
Consignes Générales de Sécurité
118
Pendant L'utilisation de la Machine
119
Après Utilisation de la Machine
120
Securite des Enfants
121
Preparation a L'utilisation
121
Mise au Rebut de L'emballage
122
Outils Nécessaires
123
Contenu de L'emballage
123
Levier D'accélération
128
Interrupteur Principal
129
Pédale de Marche Avant
130
Pédale de Marche Arrière
130
Commandes en Option
131
Régulateur de Vitesse
132
Couper le Moteur
134
Conduire en Marche Avant/Marche Arriere
135
Vitesse de Conduite, de Tonte
136
Conduite en Pente
137
Avant de Commencer
140
Contrôle du Niveau D'huile du Moteur
140
Lavage de la Machine
141
Remplacement des Ampoules
143
Remplacement des Fusibles
143
Mecanisme de Tonte - Demontage
147
Maintenance de la Direction
147
Lubrification
149
Mise au Rebut de la Machine
153
Declaration de Conformite
155
Dati Tecnici
160
Altre Etichette E Relativo Significato
162
Parametri Tecnici
163
Sicurezza Sul Lavoro
165
Istruzioni Generali Sulla Sicurezza
165
Dopo Il Lavoro con la Macchina
167
Sicurezza Dei Bambini
168
Sicurezza Antincendio
168
Preparazione Per Il Funzionamento
168
Smaltimento Dell'imballaggio
169
Volante, Sedile E Batteria
169
Installare Il Volante
169
Utensili Necessari
170
Contenuto Della Confezione
170
Installazione del Contenitore Dell'erba
171
Controllo Della Pressione Dei Pneumatici
173
Interruttore Principale
176
Leva del Coperchio del Pacciame
176
Pedale Retromarcia
177
Indicatore Delle Ore del Motore
179
Funzionamento Della Macchina
180
Avvio del Motore
180
Spegnimento del Motore
181
Marcia Della Macchina
182
Marcia Su Pendenza
184
Manutenzione E Regolazioni
185
Prima DI Iniziare Il Lavoro
186
Cambio Dell'olio
188
Manutenzione del Filtro Dell'aria
188
Sostituzione del Filtro del Carburante
189
Sostituzione DI Fusibili
189
Sollevamento Della Macchina
189
Affilatura Delle Lame
190
Sostituzione Delle Lame
190
Risoluzione Dei Problemi
196
Smaltimento Della Macchina
199
Dichiarazione DI Conformità Ec
200
Symbolen die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
204
Technische Informatie
205
Typeplaatje en andere Labels Gebruikt Op de Machine
206
Andere Labels en Hun Betekenis
206
Technische Parameters
207
Algemene Veiligheidsinstructies
210
Klaarmaken Voor Gebruik
213
Uitpakken en de Inhoud Inspecteren
213
Benodigd Gereedschap
215
Inhoud Van de Verpakking
215
De Grasopvangbak Installeren
216
De Bandenspanning Controleren
218
HET HYDRAULISCH CIRCUIT ONTLUCHTEN (Alleen Op de AJ102 4X4 Machine)
219
De Machine Afregelen
219
De Machine Bedienen
225
De Motor Starten
225
De Motor Uitschakelen
226
De Machine Verlaten Terwijl de Motor Draait
226
Op de Machine Rijden
227
Rij- en Maaisnelheid
228
De Grasopvangbak Legen
229
Onderhoud en Aanpassingen
230
Dagelijkse Inspectie en Onderhoud
232
De Machine Reinigen
232
De Machine Wassen
233
Regelmatig Inspecteren, Onderhouden en Afstellen
233
De Olie Verversen
234
Onderhoud Van Het Luchtfilter
234
Lampen Vervangen
235
Zekeringen Vervangen
235
De Machine Optillen
235
Maaimechanisme - Inspecteren en Balanceren
237
De Aandrijfriem Controleren en Afstellen
239
Oplossen Van Problemen
242
Vervangende Onderdelen Bestellen
244
Onderhoud Na Het Seizoen en Stalling
244
De Machine Afdanken
245
Eg-Conformiteitsverklaring
246
Símbolos Utilizados en el Presente Manual
250
Significado
250
Enlaces a las Directivas
250
Información Técnica
251
Partes Principales del Cortacésped
251
Placa de Fabricación y Otras Etiquetas Utilizadas en la Máquina
252
Placa de Fabricación
252
Otras Etiquetas y Su Significado
252
Parámetros Técnicos
253
Seguridad Ocupacional
255
Instrucciones Generales de Seguridad
256
Antes de Utilizar la Máquina
256
Mientras Use la Máquina
256
Tras Trabajar con la Máquina
257
Instrucciones de Seguridad para Trabajar en Pendientes
258
Seguridad Infantil
258
Seguridad Ante Incendios
258
Preparar el Funcionamiento
259
Abrir y Revisar el Contenido del Paquete
259
Eliminación del Paquete
259
Montar las Unidades del Paquete
259
Rueda de Dirección, Asiento y Batería
260
Herramientas Necesarias
260
Desempaquetado
260
Contenidos del Paquete
261
Colector de Césped - Piezas Principales (Terminología)
261
Instalar el Colector de Césped
261
Equilibrado tras la Instalación
262
Inspección Antes del Arranque
263
Comprobar el Aceite del Motor
263
Comprobar la Presión de Los Neumáticos
264
DESGASIFICAR el CIRCUITO HIDRÁULICO (sólo en la Máquina AJ102 4X4)
264
Comprobar la Hermeticidad del Circuito Hidráulico
264
Control de la Máquina
264
Disposición del Control
264
Descripción y Función de Los Mandos
265
Controles Normales
265
Interruptor del Mecanismo de Corte
266
Interruptor Principal
266
Pedal de Freno
266
Palanca del Freno de Estacionamiento
266
Fijar la Palanca en Posición de Corte
267
Fijar la Palanca en Posición de Recogida de Césped
267
Pedal de Dirección Hacia Delante
267
Pedal de Retroceso
267
Palanca de Ajuste de la Altura del Mecanismo de Corte
267
Palanca de Desviación - Movimiento Libre de las Ruedas Traseras
268
Controles Opcionales
268
Indicador del Horario del Motor
269
Control de Cruce
269
Interruptor de Inclinación del Colector de Césped
269
Pedal de Bloqueo del Eje
269
Funcionamiento de la Máquina
270
Arranque del Motor
270
Apagado del Motor
271
Dejar la Máquina con el Motor en Marcha
271
Encendido y Apagado del Mecanismo de Corte
271
Encendido del Mecanismo de Corte
271
Apagado del Mecanismo de Corte
271
Configurar la Altura del Mecanismo de Corte
272
Equilibrio del Mecanismo de Corte
272
Conducir la Máquina
272
Conducir Hacia Delante/Hacia atrás
273
Conducción y Velocidad de Corte
273
Conducción en Cuesta
274
Vaciado del Colector de Césped
274
Mantenimiento y Ajustes
275
Vista General del Mantenimiento y la Inspección
276
Inspección y Mantenimiento Diario
277
Antes de Empezar a Trabajar
277
Tras Terminar el Trabajo
277
Lavado de la Máquina
278
Inspección Regular, Mantenimiento y Ajustes
278
Cambio del Aceite
279
Mantenimiento del Filtro de Aire
279
Mantenimiento de la Bujía de Encendido
279
Cambio del Filtro de Combustible
280
Cambio de Bombillas
280
Sustitución de Fusibles
280
Elevación de la Máquina
280
Mecanismo de Corte - Afilado y Cambio de Cuchillas
281
Afilado de las Cuchillas
281
Equilibrio de las Cuchillas
281
Sustitución de Cuchillas
281
Mecanismo de Corte - Inspección y Equilibrado
282
Ajuste de la Altura del Mecanismo de Corte en la Dirección de Conducción
282
Equilibrio de Los Lados del Mecanismo de Corte
283
Mecanismo de Corte - Retirada
283
Mantenimiento de la Dirección
284
Comprobación y Ajuste de la Correa de Dirección
284
Sustitución de Correas
284
Sustitución de Ruedas
285
Reparar Los Defectos de Los Neumáticos
285
Vista General del Par de las Tuercas
286
Lubricación
286
Resolución de Problemas
287
Realizar el Pedido de Piezas de Recambio
289
Garantía
289
Mantenimiento y Almacenamiento al Final de Temporada
289
Eliminación de la Máquina
290
Declaración de Conformidad con la Normativa Europea
291
Informacje Techniczne
296
Parametry Techniczne
298
Bezpieczeństwo Pracy
301
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
301
Bezpieczeństwo Dzieci
303
Potrzebne Narzędzia
305
Zawartość Opakowania
306
Montaż Kosza Na Trawę
306
Kontrola Przed Uruchomieniem
308
Kontrola CIśnienia W Oponach
309
Dźwignia Hamulca Postojowego
311
Obsługa Maszyny
315
Uruchamianie Silnika
315
Wyłączanie Silnika
316
Opróżnianie Kosza Na Trawę
319
Przed Rozpoczęciem Pracy
322
Po Zakończeniu Pracy
322
Wymiana Oleju
324
Wymiana Żarówek
325
Wymiana Bezpieczników
325
Wymiana Kół
330
Rozwiązywanie Problemów
332
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
334
Deklaracja ZgodnośCI We
337

EMAK OM106J Manual De Usuario (57 páginas)

Marca: EMAK | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

EMAK Categorias

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín Motosierras Trimmers Desbrozadoras

Más EMAK manuales