Tabla de contenido
Procedura DI Avviamento
11
Manutenzione Straordinaria
13
Certificato DI Garanzia
16
Dichiarazione DI Conformità
16
ASSEMBLY (Explanations on How to Remove the Packaging and Assemble Detached Parts)
20
Symbols and Safety Warnings
20
Breaking-In the Engine
23
Environmental Protection
26
TECHNICAL DATA (a Summary of the Main Specifications of the Machine)
27
Declaration of Conformity
28
WARRANTY CERTIFICATE (a Summary of the Warranty Conditions)
28
TROUBLESHOOTING (Helps You to Quickly Solve any Problems You May En- Counter While Using the Machine)
29
2 Explication des Symboles et
32
4 ASSEMBLAGE (Comment Retirer L'emballage et Terminer le Montage des Éléments Détachés)
32
Avertissements de Sécurité
32
MONTAGE de la POIGNEE (Fig. 3)
32
Preparation de la Machine
34
Procédure de Démarrage
35
100 C O M P O S a N T S P R I N C I P a U X
32
7 ENTRETIEN (Contient Toutes les Informations pour Maintenir la Machine en Parfait État)
37
9 Protection de L'environnement
39
Caractéristiques Techniques de la Machine)
40
11 Déclaration de Conformité
41
12 CERTIFICAT de GARANTIE (Résume les Conditions de Garantie)
41
Résolution des Problèmes
42
Separat Angelieferten Teile)
45
Vorbereitungen für die Arbeit
47
Ausserordentliche Wartung
52
GARANTIESCHEIN (Übersicht der Garantiebedingungen)
54
Tvoriacich Strojové Zariadenie)
71
MONTÁŽ (Vysvetľuje Ako Odstrániť Obal a DokončIť Montáž Odpojených Prvkov)
71
ÚDRŽBA (Obsahuje Všetky Informácie Na Zachovanie Účinnosti Strojového Zariadenia)
75
Y S V E T L E N I E S y M B O L O V a
71
Bezpečnostné Upozornenia
71
TECHNICKÉ ÚDAJE (Súhrn Hlavných Charakteristík Strojového Zariadenia)
78
Preparativos para Usar
85
Procedimento de Arranque
86
Manutenção Extraordinária
89
Declaração de Conformidade
92
Resolução de Problemas
93
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
103
Πιστοποιητικο Εγγυησησ
105
Αντιμετωπιση Προβληματων
106
Uygunluk Bi̇ldi̇ri̇Mİ
117
3 HLAVNÍ KOMPONENTY (Vysvětluje Umístění Hlavních Prvků, Které Tvoří Stroj)
121
Bezpečnostních Upozornění
121
Informace Pro Údržbu Stroje)
126
9 Ochrana Životního Prostředí
128
11 Es Prohlášení O Shodě
130
12 ZÁRUČNÍ LIST (Shrnuje Záruční Podmínky)
130
Основные Составные Части
132
Для Правильного Использования Машины И
134
Примечание. Описания И Иллюстрации
139
Таблица Технического Обслуживания
139
Гарантийное Свидетельство
143
Поиск И Устранение Неисправностей
144
Декларация Соответствия
143
2 Objaśnienie Symboli I Ostrzeżeń
147
Znaczą Różne Symbole)
147
3 GŁÓWNE KOMPONENTY (Objaśnia Rozmieszczenie Głównych CzęśCI Składowych Maszyny)
147
6 Zatrzymanie Silnika
151
Głównych Charakterystyk Maszyny)
155
11 Deklaracja ZgodnośCI
156
Rozwiązywanie Problemów
157