Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Elite Manuales
Equipos de Fitness
JUSTO
Elite JUSTO Manuales
Manuales y guías de usuario para Elite JUSTO. Tenemos
1
Elite JUSTO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones
Elite JUSTO Instrucciones (144 páginas)
Marca:
Elite
| Categoría:
Equipos de Fitness
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Documento E Destinatari
6
Struttura Documento
6
Caratteristiche Degli Utilizzatori
6
Campo DI Impiego
6
Uso Normalmente Previsto
6
Uso Non Consentito
6
Simboli E Segnaletica
7
Norme DI Riferimento
7
Descrizione E Caratteristiche
7
Misura Della Potenza
7
Simulazione Della Pendenza
7
Dati Tecnici
8
Nome E Lista Dei Componenti (F. 1)
8
Avvertenze DI Sicurezza
8
Trasporto E Imballo
9
Trasporto E Movimentazione
9
Installazione
9
Assemblaggio Rullo DI Allenamento (F. 3)
9
Compatibilità Corpetto Ruota Libera
9
Compatibilità Carro Posteriore (F. 2)
10
Sostituzione Corpetto Ruota Libera (F. 9)
10
Installazione Cassetta Pignoni (F. 4)
10
Fissaggio Bici/Rullo con Sgancio Rapido (F. 5)
10
Fissaggio Bici/Rullo con Perno Passante (F. 7)
10
Rimozione Della Bicicletta
11
Sostituzione Piedini Fl Ex Feet (F.3)
11
Funzionamento
11
Collegamento del Rullo All'alimentazione
11
Led DI Stato
11
Software E Connettività
11
Protocolli DI Trasmissione
11
Bluetooth Smart
12
Ant
12
Specifi Che Wireless
12
Modalità Stand Alone
12
Cadenza DI Pedalata
12
Cardiofrequenzimetro (Cardio Bridge)
13
Manutenzione
13
Calibrazione Sensore DI Potenza
13
Smaltimento del Prodotto EU
13
Smaltimento del Prodotto Extra EU
13
Note Generali
14
Copyright
14
Modifi Che Ai Prodotti
14
Catalogo Ricambi
14
Dokument a Komu Je Určen
15
Struktura Dokumentu
15
Charakteristika Uživatelů
15
Oblast Použití
15
Běžné Zamýšlené Použití
15
Nedovolené Použití
15
Symboly a Značky
16
Referenční Normyo
16
Popis a Vlastnosti
16
Měření Výkonu
16
Simulace Svahu
16
Technické Údaje
17
Název a Seznam Součástí (Obr. 1)
17
Bezpečnostní Upozornění
17
Přeprava a Balení
18
Přeprava a Manipulace
18
Montáž
18
Sestavení Trenažéru (Obr. 3)
18
Kompatibilita Tělesa Volnoběžky
18
Kompatibilita Zadního Rámu (Obr. 2)
19
VýMěna Tělesa Volnoběžky (Obr. 9)
19
Montáž Pastorkové Kazety (Obr. 4)
19
Upevnění Jízdního Kola/Trenažéru Rychloupínákem (Obr. 5)
19
Upevnění Jízdního Kola/Trenažeru Průchozí Osou (Obr. 7)
19
Sejmutí Jízdního Kola
20
VýMěna NožIček Fl Ex Feet (Obr.3)
20
Fungování
20
Připojení Trenažéru K Napájení
20
Stavová LED Kontrolka
20
Software a Připojení
20
Přenosové Protokoly
21
Bluetooth Smart
21
Ant
21
Specifi Kace Bezdrátového Připojení
21
RežIM Stand Alone
21
Tempo Šlapání
21
MěřIč Tepové Frekvence (Cardio Bridge)
22
Údržba
22
Kalibrace Snímače Výkonu
22
Likvidace Výrobku V EU
22
Likvidace Výrobku Mimo EU
22
Obecné Poznámky
23
Autorská Práva
23
Úpravy Výrobků
23
Katalog Náhradních Dílů
23
Záruka a Zřeknutí Se Odpovědnosti
23
Asistenční Karta
23
Dokumentet Og Modtagerne
24
Dokumentets Opbygning
24
Karakteristik Af Brugerne
24
Anvendelsesområde
24
Almindelig Tilsigtet Brug
24
Forbudt Brug
24
Symboler Og Mærkning
25
Referencestandarder
25
Beskrivelse Og Egenskaber
25
Måling Af Effekten
25
Simulering Af Hældningen
25
Tekniske Data
26
Navn Og Liste over Komponenter (F. 1)
26
Sikkerhedsadvarsler
26
Transport Og Emballage
27
Transport Og Håndtering
27
Samling Af Træningsrulle (F. 3)
27
Kompatibilitet Frihjulsenhed
27
Installation
28
Kompatibilitet Baggaffel (F. 2)
28
Udskiftning Af Frihjulsenhed (F. 9)
28
Installation Af Tandhjulskassette (F. 4)
28
Fastgørelse Cykel/Rulle Med Hurtigudløser (F. 5)
28
Fastgørelse Cykel/Rulle Med Gennemgående Nav (F. 7)
28
Frakobling Af Cyklen
29
Udskiftning Af Fødderne Fl Ex Feet (F.3)
29
Funktion
29
Tilslutning Af Rullen Til Strømforsyningen
29
Status-LED
29
Software Og Tilslutningsmuligheder
29
Transmissionsprotokol
30
Bluetooth Smart
30
Ant
30
Specifi Kationer for Trådløs Forbindelse
30
Tilstanden Stand Alone
30
Pedalkadence
31
Pulsmåler (Cardio Bridge)
31
Vedligeholdelse
31
Kalibrering Af Effektsensor
31
Bortskaffelse Af Produktet Indenfor EU
31
Bortskaffelse Af Produktet Udenfor EU
32
Generelle Bemærkninger
32
Copyright
32
Ændringer Af Produktet
32
Overensstemmelseserklæring
32
Reservedelskatalog
32
Garanti Og Skadesløsholdelse
32
Servicekort
32
Dokument und Empfänger
33
Dokumentaufbau
33
Eigenschaften des Benutzers
33
Anwendungsbereich
33
Normal Vorgesehener Gebrauch
33
Unzulässiger Gebrauch
33
Symbole und Schilder
34
Bezugsvorschriften
34
Beschreibung und Eigenschaften
34
Messung der Leistung
34
Steigungssimulation
35
Technische Daten
35
Komponentenbezeichnung und -Liste (Abb. 1)
35
Sicherheitshinweise
35
Transport und Verpackung
36
Transport und Handling
36
Montage
36
Montage des Rollentrainers (Abb. 3)
36
Kompatibilität Freilaufkörper
37
Kompatibilität Hinterbau (Abb. 2)
37
Austausch des Freilaufkörpers (Abb. 9)
37
Montage der Kassette (Abb. 4)
37
Befestigung Fahrrad/Rollentrainer mit Schnellspanner (Abb. 5)
37
Befestigung Fahrrad/Rollentrainer mit Steckachse (Abb. 7)
38
Abnehmen des Fahrrads
38
Austausch der Flex Feet-Füße (Abb.3)
38
Betrieb
38
Anschluss des Rollentrainers an die Stromversorgung
38
Status-LED
38
Software und Konnektivität
39
Übertragungsprotokoll
39
Bluetooth Smart
39
Ant
39
Wireless-Spezifi Kationen
40
Stand-Alone-Modus
40
Tretrhythmus
40
Herzfrequenzmesser (Cardio Bridge)
40
Instandhaltung
41
Kalibrierung des Leistungssensors
41
Entsorgung des Produkts in der EU
41
Entsorgung des Produkts Außerhalb der EU
41
Allgemeine Hinweise
41
Copyright
41
Änderungen an den Produkten
41
Konformitätserklärung
42
Ersatzteilkatalog
42
Kundendienstkarte
42
Document and Recipients
43
Document Structure
43
Users Characteristics
43
Field of Application
43
Regular Use
43
Unauthorized Use
43
Symbols and Signage
44
Reference Standards
44
Description and Features
44
Power Measurement
44
Gradient Simulation
44
Technical Specs
45
Name and List of Components (Pic. 1)
45
Safety Warnings
45
Transportation and Packaging
46
Transportation and Handling
46
Installation
46
Home Trainer Assembly (Pic. 3)
46
Freehub Body Compatiblity
46
Free
47
Hub Body Replacement (Pic. 9)
47
Sprocket Cassette Installation (Pic. 4)
47
Fixing the Bicycle/Home Trainer with Quick Release (Pic. 5)
47
Fastening the Bicycle/Home Trainer with Thru-Axle (Pic. 7)
47
Removing the Bicycle
48
Flex Feet Replacement (Pic. 3)
48
Operations
48
Connecting the Home Trainer to a Power Source
48
Status LED Light
48
Software and Connectivity
48
Transmission Protocols
48
Bluetooth Smart
48
Ant
49
Wireless Specs
49
Stand-Alone Mode
49
Pedalling Cadence
49
Heart Rate Monitor (Cardio Bridge)
50
Maintenance
50
Power Sensor Calibration
50
EU Product Disposal
50
Extra EU Product Waste Collection
50
General Notes
50
Copyright
50
Changes to the Products
51
Declaration of Conformity
51
Assistance Card
51
Documento y Destinatarios
52
Estructura Documento
52
Características de Los Usuarios
52
Campo de Empleo
52
Uso Normalmente Previsto
52
Uso no Permitido
52
Símbolos y Señales
53
Normas de Referencia
53
Descripción y Características
53
Medición de la Potencia
53
Simulación de la Pendiente
53
Datos Técnicos
54
Nombre y Lista de Los Componentes (F. 1)
54
Advertencias de Seguridad
54
Transporte y Embalaje
55
Transporte y Desplazamiento
55
Instalación
55
Ensamblaje del Rodillo de Entrenamiento (F. 3)
55
Compatibilidad del Cuerpo de la Rueda Libre
56
Compatibilidad Carro Trasero (F. 2)
56
Sustitución Cuerpo Rueda Libre (F. 9)
56
Instalación de la Caja de Piñones (F. 4)
56
Fijación Bici/Rodillo con Desenganche Rápido (F. 5)
56
Fijación Bici/Rodillo con Perno Pasante (F. 7)
57
Desmontaje de la Bicicleta
57
Sustitución de Los Pies Fl Ex Feet (F.3)
57
Funcionamiento
57
Conexión del Rodillo a la Alimentación
57
Led de Estado
57
Software y Conectividad
57
Protocolos de Transmisión
58
Bluetooth Smart
58
Ant
58
Especifi Caciones Wireless
58
Modalidad Independiente
59
Frecuencia de Pedaleo
59
Pulsómetro (Cardio Bridge)
59
Mantenimiento
59
Calibración del Sensor de Potencia
60
Eliminación del Producto EU
60
Eliminación del Producto Fuera de la UE
60
Notas Generales
60
Copyright
60
Modifi Caciones a Los Productos
60
Catálogo Recambios
60
Documento de Asistencia
60
Document et Destinataires
61
Structure du Document
61
Caractéristiques des Utilisateurs
61
Domaine D'emploi
61
Usage Normal Prévu
61
Usage Non Consenti
61
Symboles et Panneaux de Signalisation
62
Normes de Reference
62
Description et Caractéristiques
62
Mesure de la Puissance
62
Simulation de la Pente
62
Données Techniques
63
Nom et Liste des Composants (F. 1)
63
Avertissements de Sécurité
63
Transport et Emballage
64
Transport et Manutention
64
Installation
64
Assemblage Rouleau D'entraînement (F. 3)
64
Compatibilité Corps Roue Libre
65
Compatibilité Chariot Arrière (F. 2)
65
Remplacement Corps Roue Libre (F. 9)
65
Installation Boîte à Pignons (F. 4)
65
Fixation Vélos/Rouleau Avec Attache Rapide (F. 5)
65
Fixation Vélos/Rouleau Avec Boulon Traversant (F. 7)
66
Retrait du Vélo
66
Remplacement des Pieds Fl Ex Feet (F. 3)
66
Fonctionnement
66
Branchement du Rouleau à L'alimentation
66
Voyants D'état
66
Logiciel et Connectivité
67
Protocoles de Transmission
67
Bluetooth Smart
67
Ant
67
Caractéristiques Wireless
68
Mode Stand Alone
68
Cadence de Pédalage
68
Cardiofréquencemètre (Cardio Bridge)
68
Maintenance
69
Étalonnage du Capteur de Puissance
69
Élimination du Produit UE
69
Élimination du Produit Extra UE
69
Notes Générales
69
Copyright
69
Modifi Cations Apportées aux Produits
69
Déclaration de Conformité
69
Catalogues des Pièces Détachées
69
Garantie et Clause de Non-Responsabilité
69
目次 本説明書とその対象について
70
本説明書の構造
70
ユーザーに要求される条件
70
適用範囲
70
適切な使用
70
不適切な使用
71
シンボルとマーク
71
参照規格
71
本製品の説明と特徴
71
出力計測
71
勾配シミュレーター
71
テクニカルデータ
72
各部名称と一覧 (図 1)
72
安全に関する警告事項
72
輸送と梱包
73
輸送と移動作業
73
トレーニングローラーの組み立て (図 3)
74
使用可能なフリーボディ
74
使用可能なチェーンステー (図 2)
74
フリーボディの交換 (図 9)
74
カセットスプロケットの取り付け (図 4)
74
定 (図 5)
75
スルーアクスルを使った自転車/ローラー の固定 (図 7)
75
自転車の取り外し
75
調整脚の交換 (図 3)
75
機能と使用
76
ローラーの電源接続
76
ステータス Led ライト
76
ソフトウェアと接続
76
データ転送
76
Bluetooth Smart
76
Ant
77
ワイヤレス仕様
77
スタンディングモード
77
ケイデンス
77
心拍計 (Cardio Bridge)
78
メンテナンス
78
パワーセンサーの調整
78
Eu 域内での本製品の廃棄
78
Eu 域外での本製品の廃棄
79
基本的な注意事項
79
著作権
79
本製品の改造
79
スペアパーツカタログ
79
保証および免責事項
79
アシスタントシート
79
문서 및 이용 대상
80
문서 구조
80
사용자 특성
80
사용 분야
80
계획된 정상 사용
80
허용되지 않는 사용
80
기호 및 표시
81
표준 기준
81
설명 및 특징
81
파워 측정
81
경사 시뮬레이션
81
기술 데이터
82
구성 요소 이름 및 목록 (F. 1)
82
안전 경고
82
운송 및 포장
83
운송 및 취급
83
트레이닝 롤러 조립 (F.3)
83
프리 휠 프레임 호환성
83
리어 스테이 호환성 (F. 2)
84
프리 휠 프레임 교체 (F. 9)
84
스프로킷 카세트 설치 (F.4)
84
퀵 릴리즈를 포함한 바이크/롤러 고정 (F. 5)
84
스루 액슬이 있는 바이크/롤러 고정 장치 (F.7)
84
바이크 탈거
85
롤러를 전원공급장치에 연결
85
상태 Led
85
소프트웨어 및 연결
85
전송 프로토콜
86
블루투스 스마트
86
Ant
86
무선 사양
86
독립 실행 모드
86
페달링 케이던스
87
심박수 모니터 (카디오 브리지)
87
유지관리
87
파워 센서 보정
87
Eu 제품 폐기
88
Eu 외부에서의 제품 폐기
88
일반 참고 사항
88
저작권
88
제품 변경
88
적합성 선언
88
예비 부품 카탈로그
88
보증 및 고지 사항
88
지원 카드
88
Document en Geadresseerden
89
Structuur Document
89
Kenmerken Van de Gebruikers
89
Toepassingsgebied
89
Normaal Beoogd Gebruik
89
Niet-Toelaatbaar Gebruik
89
Symbolen en Signalen
90
Referentienormen
90
Beschrijving en Kenmerken
90
Meting Van de Kracht
90
Simulatie Van de Helling
91
Technische Gegevens
91
Naam en Lijst Van de Onderdelen (F. 1)
91
Veiligheidswaarschuwingen
91
Transport en Verpakking
92
Transport en Verplaatsing
92
Installatie
93
Montage Trainingsrol (F. 3)
93
Compatibiliteit Vrijwielhuis
93
Compatibiliteit Achterbrug (F. 2)
93
Vervanging Vrijwielhuis (F. 9)
93
Installatie Tandwielcassette (F. 4)
93
Bevestiging Fi Ets/Rol Met Snelontgrendeling (F. 5)
93
Bevestiging Fi Ets/Rol Met Steekas (F. 7)
94
Verwijdering Van de Fi Ets
94
Vervanging Van de Voetjes Fl Ex Feet (F.3)
94
Werking
94
Sluit de Rol Aan Op de Stroomvoorziening
94
Statusled
94
Software en Connectiviteit
95
Transmissieprotocollen
95
Bluetooth Smart
95
Ant
95
Wifi -Specifi Caties
96
Stand-Alonemodus
96
Trapfrequentie
96
Hartslagmeter (Cardio Bridge)
96
Onderhoud
97
Kalibratie Krachtsensor
97
Verwijdering Van Het Product Binnen EU
97
Verwijdering Van Het Product Buiten EU
97
Algemene Opmerkingen
97
Copyright
97
Wijzigingen Van de Producten
97
Conformiteitsverklaring
97
Catalogus Reserveonderdelen
97
Garantie en Disclaimer
97
Dokument I Odbiorcy
98
Struktura Dokumentu
98
Charakterystyka Użytkownika
98
Zakres Zastosowania
98
Normalne Użytkowanie
98
Nieautoryzowane Użycie
98
Symbole I Oznakowanie
99
Normy Referencyjne
99
Opis I Funkcje
99
Pomiar Mocy
99
Symulacja Nachylenia
99
Dane Techniczne
100
Nazwy I Wykaz CzęśCI (Rys. 1)
100
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
100
Transport I Pakowanie
101
Transport I Obsługa
101
Montaż
101
Zespół Trenażera (Rys. 3)
101
Zgodność Bębenka Wolnobiegu
102
Zgodność Z Widełkami Dolnymi (Rys. 2)
102
Wymiana Bębenka Wolnobiegu (Rys. 9)
102
Montaż Kasety (Rys. 4)
102
Mocowanie Roweru/Trenażera Z Szybkozamykaczem (Rys. 5)
102
Mocowanie Roweru/Trenażera Z Osią Przelotową (Rys. 7)
103
Zdejmowanie Roweru
103
Wymiana Elastycznych Nóżek (Rys. 3)
103
Eksploatacja
103
Podłączanie Trenażera Do Zasilania
103
Dioda LED Stanu
103
Oprogramowanie I Łączność
103
Protokoły Transmisji
104
Bluetooth Smart
104
Ant
104
Specyfi Kacja Połączenia Bezprzewodowego
104
Tryb Autonomiczny
104
Kadencja
105
Pulsometr (Cardio Bridge)
105
Konserwacja
105
Kalibracja Czujnika Mocy
105
Utylizacja Produktu W UE
106
Utylizacja Produktu Poza UE
106
Uwagi Ogólne
106
Prawa Autorskie
106
Zmiany W Produktach
106
Deklaracja ZgodnośCI
106
Katalog CzęśCI Zamiennych
106
Gwarancja I Zwolnienie Z OdpowiedzialnośCI
106
Documento E Destinatários
107
Estrutura Do Documento
107
Caraterísticas Dos Utilizadores
107
Campo de Emprego
107
Uso Normalmente Previsto
107
Uso Não Permitido
107
Símbolos E Sinalética
108
Normas de Referência
108
Descrição E Caraterísticas
108
Medição da Potência
108
Simulação de Inclinação
108
Dados Técnicos
109
Nome E Lista Dos Componentes (F. 1)
109
Avisos de Segurança
109
Transporte E Embalagem
110
Transporte E Movimentação
110
Instalação
110
Montagem Do Rolo de Treino (F. 3)
110
Compatibilidade Do Corpo de Roda Livre
111
Compatibilidade Do Suporte Traseiro (F. 2)
111
Substituição Do Corpo de Roda Livre (F. 9)
111
Instalação da Cassete de Rodas Dentadas (F. 4)
111
Fixação da Bicicleta/Rolo Com Aperto Rápido (F. 5)
111
Fixação da Bicicleta/Rolo Com Eixo Passante (F. 7)
112
Remoção da Bicicleta
112
Substituição Dos Pés Fl Ex Feet (F.3)
112
Funcionamento
112
Ligação Do Rolo à Fonte de Alimentação
112
LED de Estado
112
Software E Conectividade
113
Protocolos de Transmissão
113
Bluetooth Smart
113
Ant
113
Specifi Che Wireless
114
Modalidade Stand Alone
114
Cadência de Pedalada
114
Monitor de Frequência Cardíaca (Cardio Bridge)
114
Manutenção
115
Calibração Do Sensor de Potência
115
Eliminação Do Produto da UE
115
Eliminação Do Produto Fora da UE
115
Notas Gerais
115
Direitos de Autor
115
Alterações Aos Produtos
115
Catálogo de Peças Sobresselentes
115
Cartão de Assistência
115
Dokument a Jeho Príjemcovia
116
Štruktúra Dokumentu
116
Vlastnosti Používateľov
116
Oblasť Použitia
116
Určené Používanie
116
Nedovolené Použitie
116
Symboly a Značky
117
Použité Normy
117
Opis a Vlastnosti
117
Meranie Výkonu
117
Simulácia Sklonu
117
Technické Údaje
118
Názvy a Zoznam Dielov (Obr. 1)
118
Bezpečnostné Upozornenia
118
Preprava a Balenie
119
Preprava a Premiestňovanie
119
Inštalácia
119
Montáž Cyklotrenažéra (Obr. 3)
119
Kompatibilita Orecha Náboja
120
Kompatibilita Zadnej Stavby (Obr. 2)
120
Výmena Orecha Náboja (Obr. 9)
120
Inštalácia Rýchlostnej Kazety (Obr. 4)
120
Spojenie Bicykel/Trenažér Pomocou Rýchloupínaka (Obr. 5)
120
Spojenie Bicykel/Trenažér Pomocou Pevnej Osi (Obr. 7)
121
Odpojenie Bicykla
121
Výmena NožIčiek Fl Ex Feet (Obr. 3)
121
Princíp Činnosti
121
Pripojenie Trenažéra K Elektrickému Napájaniu
121
Stavové Kontrolky Led
121
Softvér a Konektivita
121
Prenosové Protokoly
122
Bluetooth Smart
122
Ant
122
Vlastnosti Bezdrôtového Pripojenia
122
RežIM Stand-Alone
122
Kadencia Otáčok Pedálov
123
Merač Tepovej Frekvencie (Cardio Bridge)
123
Údržba
123
Kalibrácia Snímača Výkonu
123
Likvidácia Výrobku V EÚ
124
Likvidácia Výrobku Mimo EÚ
124
Všeobecné Poznámky
124
Autorské Práva
124
Úprava Výrobkov
124
Katalóg Náhradných Dielov
124
文档和收件人
125
文档结构
125
用户特征
125
应用领域
125
一般规定用途
125
不允许用途
125
标记和信号
126
参考标准
126
描述和特征
126
功率测量
126
坡度模拟
126
技术数据
126
元件名称和列表 (图1)
126
安全警告
127
运输和包装
127
运输和搬运
127
训练器滚轮组装 (图3)
128
飞轮兼容性
128
后车架兼容性 (图2)
128
飞轮更换 (图9)
128
链轮箱安装 (图4)
128
通过快速脱钩固定自行车/训练器滚轮 (图5)
129
通过通轴固定自行车/训练器滚轮 (图7)
129
自行车拆卸
129
更换柔性支脚 (图3)
129
训练器滚轮通电
129
状态Led
129
软件和连接线
130
传输协议
130
智能蓝牙 (Bluetooth Smart)
130
Ant
130
无线规格
130
待机模式
130
踩踏节奏
131
心率监测仪 (心桥) (Cardio Bridge)
131
功率传感器校准
131
欧盟产品处置
131
欧盟外产品处置
131
一般性注释
131
产品变更
132
合格声明
132
备件列表
132
质保和责任豁免
132
Dichiarazione DI Conformità
133
Prohlášení O Shodě
133
Declaration of Conformity
133
Declaración de Conformidad
133
適合宣言書
134
Declaração de Conformidade
134
Vyhlásenie O Zhode
134
Spare Parts Catalog
135
Garanzia E Manleva DI Responsabilità
139
Garantien und Haftungsausschluss
139
Warranty and Release from Liability
139
Garantía y Exención de Responsabilidad
139
Garantia E Isenção de Responsabilidade
140
Záruka a Zbavenie Zodpovednosti
140
Carta DI Assistenza
141
Karta Pomocy Klienta
141
Asistenčná Karta
141
协助卡
141
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Elite JS651
Elite JS750
Elite JS 550
Elite ANT realaxiom
Elite ARION
Elite ARION DIGITAL SMART B+
Elite Arion Mag
Elite arion mag AI13
Elite Digital Smart B+
Elite DIRETO
Elite Categorias
Equipos de Fitness
Sistemas de Soldadura
Sierras
Herramientas Eléctricas
Aspiradoras
Más Elite manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL