Tabla de contenido
Säkerhetsinstruktioner
454
Visningar Av Värmeinställning
459
Optiheat Control (3-Stegs Restvärmeindikator)
460
Offsound Control (Avaktivering Och Aktivering Av Ljud)
461
Underhåll Och Rengöring
462
Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
466
Güvenli̇k Tali̇matlari
469
İpuçlari Ve Yararli Bi̇lgi̇ler
477
Enerji̇ Veri̇mli̇li̇ğİ
480
Tüketi̇Cİni̇n Seçİmli̇k Haklari
480
Çevreyle İlgili Bilgiler
481
Інформація З Техніки Безпеки
483
Інструкції З Техніки Безпеки
486
Під'єднання До Електромережі
486
Поради І Рекомендації
494
Приклади Застосування
495
Tabla de contenido
Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
374
Güvenli̇k Tali̇matlari
377
İpuçlari Ve Yararli Bi̇lgi̇ler
385
Enerji̇ Veri̇mli̇li̇ğİ
388
Tüketi̇Cİni̇n Seçİmli̇k Haklari
388
Çevreyle İlgili Bilgiler
389
Інформація З Техніки Безпеки
391
Інструкції З Техніки Безпеки
394
Під'єднання До Електромережі
394
Поради І Рекомендації
402
Приклади Застосування
403
Tabla de contenido
Informacioni I Sigurisë
2
Siguria E Fëmijëve Dhe Personave Me Probleme
3
Montimi I Izolimit - Instalimi Lart
7
Instalimi I Më Shumë Se Një Pianure
9
Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
9
Struktura E Panelit Të Kontrollit
9
Ekranet E Cilësimit Të Nxehtësisë
10
Optiheat Control (Treguesi I Nxehtësisë Së Mbetur Me 3 Hapa)
11
Përdorimi I PërditshëM
11
Aktivizimi Dhe Çaktivizimi I Unazave Të Jashtme
11
Pajisja Për Sigurinë E Fëmijës
12
Offsound Control (Çaktivizimi Dhe Aktivizimi I Tingujve)
13
Shembuj Të Përdorimeve Për Gatim
13
Informacion I PërgjithshëM
14
Specifikimi I Zonave Të Gatimit
16
Etiketat Që Merren Me Çantën E Aksesorëve
17
Efikasiteti Energjetik
17
Информация За Безопасност
19
Инструкции За Безопасност
22
Свързване Към Електрическата Мрежа
22
Монтаж На Повече От Една Плоча
26
Разположение На Повърхността За Готвене
26
Оформление На Командното Табло
26
Показания За Настройката За Нагряване
27
Optiheat Control (3-Стъпков Индикатор За Остатъчна Топлина)
28
Активиране И Деактивиране На Външните Кръгове
28
Offsound Control (Деактивиране И Активиране На Звуковите Сигнали)
30
Отстраняване На Неизправности
32
Спецификация На Зоните За Готвене
33
Предоставени Етикети С Чантата С Принадлежности
34
Информация За Продукта
34
Опазване На Околната Среда
35
Informacije O Sigurnosti
36
Sigurnost Djece I Osjetljivih Osoba
37
Spajanje Na Električnu Mrežu
39
Postavljanje Brtve - Nadgradno Postavljanje
41
Ugradnja VIše Od Jedne Ploče Za Kuhanje
42
Raspored Površine Za Kuhanje
42
Izgled Upravljačke Ploče
43
Zasloni Stupnja Kuhanja
43
Optiheat Control (3 Korak Indikator Preostale Topline)
44
Uključenje I Isključenje Vanjskih Krugova
44
Uređaj Za Zaštitu Djece
45
Offsound Control (Isključivanje I Uključivanje Zvukova)
46
Primjeri Primjena U Kuhanju
46
ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
47
Specifikacije Zona Kuhanja
49
Naljepnice U VrećICI S Priborom
50
Energetska Učinkovitost
50
Informacije O Proizvodu
50
Bezpečnostní Informace
52
Všeobecné Bezpečnostní Informace
53
Připojení K Elektrické Síti
55
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
67
Children and Vulnerable People Safety
69
Before the Installation
73
Attaching the Seal - On-Top Installation
73
Installation of more than One Hob
74
Cooking Surface Layout
75
Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
76
Activating and Deactivating
76
Activating and Deactivating the Outer Rings
77
Offsound Control (Deactivation and Activation of the Sounds)
78
Examples of Cooking Applications
79
Cooking Zones Specification
81
Labels Supplied with the Accessories Bag
82
Environmental Concerns
83
Informations de Sécurité
84
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
85
Branchement Électrique
87
Tables de Cuisson Intégrées
89
Installation de Plusieurs Tables de Cuisson
91
Description de L'appareil
91
Agencement des Zones de Cuisson
91
Description du Bandeau de Commande
91
Affichage du Niveau de Cuisson
92
Utilisation Quotidienne
93
Dispositif de Sécurité Enfant
94
Entretien et Nettoyage
96
Informations Générales
96
Caractéristiques Techniques
98
En Matière de Protection de L'environnement
100
Kundendienst und Service
101
Allgemeine Sicherheit
102
Sicherheitsanweisungen
104
Elektrischer Anschluss
104
Anbringen der Dichtung - Aufliegende Montage
107
Montage Mehrerer Kochfelder
108
Anordnung der Kochflächen
108
Anzeige der Kochstufen
109
Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
110
Einstellen der Kochstufe
110
Ein- und Ausschalten der Äußeren Heizkreise
111
Offsound Control (Ein- und Ausschalten des Signaltons)
112
Reinigen des Kochfelds
113
Allgemeine Informationen
113
Technische Daten der Kochzonen
115
Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
118
Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
119
Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
119
Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
121
Εντοιχιζόμενες Εστίες
123
Πριν Από Την Εγκατάσταση
123
Τοποθέτηση Του Στεγανοποιητικού - Εγκατάσταση Σε Πάγκο
124
Εγκατάσταση Για Περισσότερες Από Μία Εστίες
125
Διάταξη Επιφάνειας Μαγειρέματος
125
Ενδείξεις Σκάλας Μαγειρέματος
126
Optiheat Control (Ένδειξη Υπολειπόμενης Θερμότητας 3 Σταδίων)
127
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Των Εξωτερικών Δακτυλίων
128
Offsound Control (Απενεργοποίηση Και Ενεργοποίηση Των Ήχων)
129
Διάταξη Ασφαλείας Για Παιδιά
129
Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
129
Φροντίδα Και Καθάρισμα
130
Καθαρισμός Των Εστιών
131
Πληροφορίες Προϊόντος
133
Εξοικονόμηση Ενέργειας
134
Περιβαλλοντικα Θεματα
134
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
133
Χαρακτηριστικά Ζωνών Μαγειρέματος
133
Ετικέτες Που Παρέχονται Στη Σακούλα Με Τα Εξαρτήματα
133