Tabla de contenido
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
12
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12
Anschluss an die Stromversorgung
13
Arbeiten mit der Kettensäge
14
Geräusch und Vibration
16
Sägekette und Schwert Auswechseln
17
Schärfen der Sägekette
17
Reinigung und Lagerung
17
Hinweise zu Umweltschutz /Entsorgung
18
General Safety Regulations
21
Layout and Items Supplied
21
Tensioning the Saw Chain
21
Connecting to the Mains Supply
22
Working with the Chainsaw
23
Sharpening the Saw Chain
26
Notes on Environmental Protection / Disposal
26
Ordering Replacement Parts
26
Consignes Générales de Sécurité
29
Description de L'appareil et Volume de Livraison
29
Graissage de la Chaîne de Scie
30
Raccordement à L'alimentation Électrique
30
Mettre en Marche / Hors Circuit
30
Utilisation Conforme au Règlement
29
Travailler Avec la Scie à Chaîne
31
Commande de Pièces de Rechange
34
Norme Generali DI Sicurezza
37
Montaggio del Braccio E Della Catena
37
Lavorare con la Motosega
39
Caratteristiche Tecniche
41
Pulizia E Conservazione
42
Cambio Della Catena E del Braccio
42
Affilatura Della Catena Della Sega
42
Avvertenze in Merito Alla Protezione Dell'ambiente/ Smaltimento
42
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
42
Consignes Relatives à la Protection de L'environnement /Élimination
34
Aiguiser la Chaîne de Scie
34
Remplacement des Balais de Charbon
34
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
45
Beskrivning Av Maskinen Samt
45
Montera Svärdet Och Sågkedjan
45
Ändamålsenlig Användning
45
Instruktioner För Miljöskydd / Avfallshantering
50
Rengöra Och Förvara Maskinen
50
Algemene Veiligheidsvoorschriften
53
Aansluiting Op de Stroomtoevoer
54
Werken Met de Kettingzaag
55
Scherpen Van de Zaagketting
58
Aanwijzingen Omtrent Milieubescherming/Afvalbeheer
59
Bestellen Van Wisselstukken
59
Instruções Gerais de Segurança
71
Esticar a Corrente da Serra
72
Afiar da Corrente da Serra
76
Instruções para a Protecção Do Meio Ambiente /Eliminação
76
Encomenda de Peças Sobressalentes
76
Diagnóstico de Avarias
77
Määräysten Mukainen Käyttö
79
Yleiset Turvallisuusmääräykset
79
Työskentely Ketjusahalla
81
Teräketjun Teroittaminen
84
Ohjeita Ympäristönsuojelua / Hävittämistä Varten
84
Napinanie Łańcucha Tnącego
88
Smarowanie Łańcucha Tnącego
88
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
87
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
87
Czyszczenie I Przechowywanie
92
Ostrzenie Łańcucha Tnącego
92
Wymiana Szczotek Węglowych
92
Wskazówki Do Ochrony Środowiska/ Usuwanie Odpadów
92
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
93
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
96
Εργασία Με Το Αλυσοπρίονο
98
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
100
Παραγγελία Ανταλλακτικών
102
KullanıM Amacına Uygun KullanıM
105
Genel Güvenlik Uyarıları
105
Zincirli Testere Ile Çalışma
107
Guarantee Certificate
122
O Certificado de Garantia
128