Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Belasten des Stromerzeugers
8
Entsorgung und Wiederverwertung
10
Description de L'appareil
13
Etendue de la Livraison (Fig. 1-3)
13
Utilisation Conforme à Lʼaffectation
13
Avant la Mise en Service
14
Protection de Lʼenvironnement
14
Faire Démarrer le Moteur
14
Sollicitation du Générateur de Courant
15
Mettre le Moteur Hors Circuit
15
Fonctionnement en Hiver
16
Commande de Pièces de Rechange
17
Mise au Rebut et Recyclage
17
Avvertenze Sulla Sicurezza
20
Caratteristiche Tecniche
21
Prima Della Messa in Esercizio
21
Sollecitazione del Gruppo Elettrogeno
22
Protezione Contro I Sovraccarichi
22
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
24
Smaltimento E Riciclaggio
24
Eliminazione Delle Anomalie
25
Beveiliging Tegen Overbelasting
29
Elektrische Veiligheid
28
Afvalbeheer en Recyclage
31
Antes da Colocação Em Funcionamento
42
Protecção Do Meio Ambiente
42
Carga Exercida sobre O Gerador de Corrente
42
Protecção contra Sobrecarga
43
Funcionamento Durante O Inverno
44
Encomenda de Peças Sobressalentes
45
Eliminação E Reciclagem
45
Plano de Localização de Falhas
46
O Certificado de Garantia
58
Bestellen Van Wisselstukken
31