Tabla de contenido
3 Fehler und Unzulässige Belastungen 4
4 Sicherheitsvorschriften 4
Besondere Bedingungen für die Benutzung IM Staub-Ex-Bereich
5
8 Technische Daten SHL 300-Ex 5
Technische Daten Ladestation
6
9 Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise 6
Montage Der Ladestation Bei Stationärem Betrieb
8
Mobiles Laden In Fahrzeugen
8
Schwenken des Leuchtenkopfs
9
Dimmerfunktion und Volle Leistung
9
Einsatz von Farb- und Streuscheiben
9
Schema der Funktionen IM Betrieb
11
Notlicht, Stationär (Netz-Ausfall-Elektronik)
11
Überschreiten der Zulässigen Betriebstemperatur
12
Schemata der Sicherheitsfunktionen
12
Leuchte Öffnen und Verschließen
14
Wechsel des Leuchtmittels
14
Eg-Konformitätserklärung
16
Special Requirements for Use in Dust Ex Areas
18
8 Technical Data SHL 300-Ex 19
Technical Data Charging Station
19
9 Functional Description / Operating Instructions 19
Commissioning and General Information
19
Fixed Installation of the Charging Station
21
Vehicle Charging Station
21
Battery Power Indicator
22
Pivoting the Handlamp Head
23
Dimmer Function and Full Capacity
23
Use of Colour and Diffusing Filters
23
Function Scheme During Operation
24
Emergency Lighting, Stationary (Backup Electronics)
25
Exceeding the Permissible Operating Temperature
25
Scheme of Safety Functions
26
Opening and Closing the Handlamp
27
Cleaning, Maintenance and Storage
28
13 Warranty and Liability 28
2 Consignes de Sécurité 31
3 Erreurs et Efforts Non Admissibles 31
Conditions Particulières pour L'utilisation Dans des Zones Explosibles Poussiéreuses
32
5 Consigne de Sécurité 32
8 Caractéristiques Techniques de la SHL 300-Ex 32
Caractéristiques Techniques
32
Caractéristiques Techniques de la Base de Chargement
32
9 Description Fonctionnelle / Consignes D'utilisation 33
Base de Chargement Fixe
33
Schéma du Processus de Chargement
34
Montage de la Base de Chargement Fixe
35
Base de Chargement pour Véhicules
35
Montage de la Base de Chargement Dans un Véhicule
35
Fonctionnement de la Lampe
36
Témoins de Capacité de la Batterie
36
Pivotement De La Tête De La Lampe
36
Fonction D'éclairage Variable Et Performances Maximales
36
Eclairage De Clignotement
36
Utilisation De Verres Diffusants Ou Teintés
36
Schéma des Fonctions en Service
38
Utilisation Fixe de L'éclairage de Secours (Électronique de Panne de Secteur)
38
Défaillance des Ampoules
39
Dépassement de la Température de Service Admise
39
Schémas des Fonctions de Sécurité
39
Schéma: Éclairage de Secours Fixe
40
Ouverture et Fermeture Hermétique de la Lampe
41
Remplacement des Ampoules
41
Remplacement de la Batterie
41
Nettoyage, Entretien et Stockage
41
Garantie et Responsabilité
42
Attestation D'examen CE de Type
42
Déclaration de Conformité Ce
43
Veiligheidsinstructies
44
4 Veiligheidsvoorschriften 45
Bijzondere Voorwaarden Voor Gebruik in Het Ex-Bereik Stof
45
5 Veiligheidsinstructie 45
8 Technische Gegevens SHL 300-Ex 46
Technische Gegevens Laadstation
46
9 Functiebeschrijving/Gebruiksaanwijzingen 46
Ingebruikname en Algemene Aanwijzingen
46
Montage Van Het Laadstation in Stationair Bedrijf
48
Mobiel Laden in Voertuigen
48
Accucapaciteitsweergave
49
Draaien Van de Lampkop
50
Dimmerfunctie en Volledige Lichtsterkte
50
Gebruik Van Kleuren- en Verstrooiingsschijven
50
Schema Van de Functies in Bedrijf
51
Noodverlichting Tijdens Gebruik (Bedrijfsnoodverlichting)
52
Noodverlichting, Stationair (Elektronica Voor Netspanningsuitval)
52
Uitvallen Van de Verlichtingseenheid
52
Overschrijden Van Toegestane Bedrijfstemperatuur
52
Schema's Van de Veiligheidsfuncties
53
Lamp Openen en Sluiten
54
Vervangen Van de Verlichtingseenheid
54
13 Garantie en Aansprakelijkheid 55
Avvertenze DI Sicurezza
58
Dati Sulle Proprietà Antideflagranti
59
Avvertenza DI Sicurezza
59
Montaggio del Caricabatterie Sugli Autoveicoli
62
Guasto del Dispositivo Luminoso
66
Apertura E Chiusura Della Torcia
68
Sostituzione Della Batteria
68
Pulizia, Manutenzione E Stoccaggio
68
Garanzia E Responsabilità
69
Dichiarazione DI Conformità CE
70
Indicações de Segurança
85
Erros E Cargas Interditas
85
Prescrições de Segurança
85
Indicação de Segurança
86
Dados Técnicos SHL 300-Ex
86
Esquema Processo de Carga
88
Ultrapassagem da Temperatura Admitida para O Funcionamento
93
Substituição das Lâmpadas
95
Substituição da Bateria
95
Garantia E Responsabilidade
96
Särskilda Anvisningar För Användning I Damm-Ex-Områden
99
Funktionsbeskrivning / Hanteringsanvisningar
100
Idrifttagning Och Allmänna Anvisningar
100
Tekniska Data För Laddningsenhet
100
Tekniska Data SHL 300-Ex
100
Mobil Laddning I Fordon
102
Montering Av Laddningsenhet För Stationär Drift
102
Batterikapacitetsindikering
103
Använda Färg- Och Spridningsskivor
104
Dimmerfunktion Och Full Effekt
104
Funktionsschema VID Drift
105
Bortfall Av Belysningskomponent
106
Nödljus, Stationärt (Nätbortfall-Elektronik)
106
Överskridning Av den Tillåtna Drifttemperaturen
106
Schema Över Säkerhetsfunktionerna
107
Byte Av Belysningskomponenter
108
Öppna Och Stänga Lampan
108
Byte Av Batterierna 2
109
EG-Konformitetsförklaring
111
Renhållning, Underhåll Och Förvaring 2
109
