Tabla de contenido
Conformiteitsverklaring
3
Ventilatie Van de Ruimte
5
Regeling Van de Verbrandingslucht
10
Schoonmaken en ander Regelmatig Onderhoud
12
Bijlage 1: Technische Gegevens
14
Bijlage 3: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
17
Bijlage 4: Diagnoseschema
20
Declaration of Conformity
25
Installation Requirements
26
Ventilation of the Area
27
Installing and Connecting
30
Extinguishing the Fire
33
Cleaning and Other Regular Maintenance Activities
34
Appendix 1: Technical Data
36
Appendix 2: Measurements
37
Appendix 3: Distance from Combustible Material
39
Appendix 4: Diagnostic Diagram
42
Déclaration de Conformité
47
Conditions D'installation
48
Ventilation de la Pièce
49
Caractéristiques de L'appareil
50
Réglage de L'air de Combustion
54
Nettoyage et Autre Entretien Régulier
56
Contrôle des Plaques Intérieures Réfractaires
57
Finition de la Surface Émaillée
57
Contrôle de L'étanchéité
58
Annexe 1 : Spécifications Techniques
59
Annexe 3 : Distance entre le Poêle et les Matériaux Combustibles
62
640CB - Distances Minimales en Millimètres
62
760CB - Distances Minimales en Millimètres
63
Annexe 4 : Tableau de Diagnostic
65
Installationsbedingungen
72
Aufstellen und Anschließen
76
Regelung der Verbrennungsluft
78
Reinigung und andere Regelmäßige Wartungsarbeiten
80
Anlage 1: Technische Daten
82
Anlage 3: Abstand zu Brennbarem Material
85
Anlage 4: Diagnoseschema
88
Dichiarazione DI Conformità
115
Requisiti Per L'installazione
116
Aerazione Della Stanza
117
Descrizione del Prodotto
118
Caratteristiche Dell'apparecchio
118
Installazione E Collegamento
120
Funzionamento a Legna
121
Regolazione Dell'aria DI Combustione
122
Rimozione Della Cenere
123
Foschia E Nebbia (Bassa Pressione)
124
Pulizia E Manutenzione Periodica
124
Allegato 1: Dati Tecnici
126
Allegato 2: Dimensioni
127
Sicurezza Antincendio
128
Portata DI Carico del Pavimento
128
Allegato 3: Distanza da Materiali Infiammabili
129
Paletta Per la Rimozione Della Cenere
129
Raccordo DI Collegamento Alla Canna Fumaria
129
Allegato 4: Schema Diagnostico
132
Regolazione Dell'aria
132
Regolazione Dell'aria DI Combustione
132
Regolare L'apporto DI Aria
133
Spegnimento del Fuoco
133
Piastre Refrattarie Interne
134
Pulizia Dell'apparecchio
134
Nebbia, Non Accendere
134
Pulizia Della Canna Fumaria
134
Rivestimento, Manutenzione
135