Tabla de contenido
General Safety Instructions
7
Controls and Indicators
10
Preparing for Operation
12
Transporting the Mower
14
Removing/Installing and Adjusting Cutter Deck
16
Information about the Engine
17
Consignes de Sécurité Générales
19
Dispositifs de Sécurité
20
Symboles Sur L'appareil
20
Monter la Colonne de Direction
22
Eléments de Commande et D'affichage
22
Frein de Stationnement / Tempomat
23
Avant Chaque Utilisation
25
Conseils pour Entretenir le Gazon
27
Nettoyage / Maintenance
28
Démontage / Montage Ainsi la Réglage de Plateau de Coupe
30
Dérangements et Remèdes
31
Informations Sur le Moteur
31
Allgemeine Sicherheitshinweise
33
Bedien- und Anzeigeelemente
36
Demontage/Montage Sowie Einstellung des Schneidwerks
42
Algemene Veiligheidsvoorschriften
45
Symbolen Op Het Apparaat
46
Bedienings- en Indicatie- Elementen
48
Tips Voor Het Verzorgen Van Het Gazon
53
Demontage/Montage en Instellingen Het Snijmechanisme
55
Istruzioni DI Sicurezza Generali
58
Informatie over de Motor
56
(Istruzioni Per L'uso Originali)
59
Avvertenza Per lo Smaltimento
60
Montaggio del Piantone del Volante
61
Leva Dell'acceleratore
62
Rimedio in Caso DI Guasti
69
Dispositivi DI Sicurezza
59
Simboli Sull'apparecchio
59
Allmänna Säkerhetsanvisningar
85
Manöver- Och Indikeringsorgan
88
Tips För Skötsel Av Gräsmattan
92
Demontering/Montering Och
93
Inställning Av Klippaggregatet
93
Information Rörande Motorn
94
For Deres Egen Sikkerheds Skyld
96
Betjenings- Og Visningselementer
99
Rengøring/Vedligeholdelse
103
Tips Til Pleje Af Græsplænen
103
Afmontering/Montering Samt Indstilling Af Skæreværk
105
Hjælp I Forbindelse Med Fejl
106
Information Om Motoren
106
(Originale Driftsvejledning) Norsk
108
Henvisning Om Avskaffing
110
Informasjon Om Motoren
118
Angivelser På Typeskiltet
108
For Din Egen Sikkerhet
108
Yleisiä Turvallisuusohjeita
120
Hallintalaitteet Ja Merkkivalot
123
Vihjeitä Nurmikonhoitoon
127
Leikkuulaitteen Irrotus, Kiinnitys Ja Säätö
129
Moottoriin Liittyvää Tietoa
130
Ohjeita Käyttöhäiriöiden Varalle
130
Varastointitoimenpiteet
130
Dane Na Tabliczce Znamionowej
132
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
132
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
133
Wyposażenie Bezpieczeństwa
133
Wskazówki Dotyczące Usuwania Opakowania I Zużytego Urządzenia
134
Elementy Obsługi I Wskaźniki
135
Zatrzymywanie Urządzenia
139
Wyłączanie Urządzenia
140
Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji Trawy
140
Demontaż/Montaż I Nastawianie Zespołu Tnącego
142
Przechowywanie Urządzenia
143
Informacje Dotyczące Silnika
144
Usuwanie Drobnych Usterek
144
Üldised Ohutusjuhised
146
Juhtimisseadmed Ja Näidikud
149
Nõuandeid Muru Hooldamiseks
153
Lõikemehhanismi Mahamonteerimine/ Paigaldamine Ja Seadistamine
155
Informatsioon Mootori Kohta
156